英漢同聲傳譯員
 
實(shí)踐經(jīng)驗：
職業(yè)同聲傳譯員、北京奧運會(huì )同聲傳譯員，廣州亞運會(huì )交替傳譯員（獲頒譯員榮譽(yù)證書(shū)）、海陽(yáng)亞沙會(huì )同傳譯員，APEC SME峰會(huì )、APEC 青年創(chuàng )業(yè)家同傳。曾為美國總統奧巴馬及夫人米歇爾、美國前副總統丹奎爾、澳大利亞前總理陸克文、日本首相鳩山由紀夫、新加坡國總理吳作棟、津巴布韋總理茨萬(wàn)吉拉伊、馬來(lái)西亞總理納吉布、馬來(lái)西亞聯(lián)邦法院大法官馮正仁、愛(ài)爾蘭農業(yè)部長(cháng)及駐華大使、南非駐華大使、巴西駐華大使、人大常委會(huì )副委員長(cháng)成思危、國務(wù)院副總理曾培炎等多位國家領(lǐng)導人、多國部長(cháng)、朝鮮領(lǐng)導人金正日逝世CNN報道同傳、歐元之父（1999年諾貝爾經(jīng)濟學(xué)獎）Mundell、著(zhù)名經(jīng)濟學(xué)家厲以寧、國際奧委員會(huì )前任主席薩馬蘭奇、現任主席羅格、北京奧組委（BOCOG）主席劉淇、著(zhù)名主持人許戈輝、王小丫、青年鋼琴家朗朗、眾多世界500強企業(yè)董事長(cháng)、總裁等做過(guò)同聲傳譯。
曾為聯(lián)合國開(kāi)發(fā)計劃署會(huì )議做同傳、為聯(lián)合國人口活動(dòng)基金會(huì )、聯(lián)合國勞工組織、聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織、聯(lián)合國糧農組織、聯(lián)合國兒基會(huì )、聯(lián)合國亞太經(jīng)社理事會(huì )等組織擔任同傳、為中央電視臺做過(guò)“奧運經(jīng)濟（北京）論壇”直播同傳、2016年奧運“花落誰(shuí)家”直播節目做同傳、為第六屆亞太地區基礎設施部長(cháng)論壇（六語(yǔ)種接力）做同聲傳譯、并為首屆中非論壇同傳并榮獲“中非友誼和平大使”證書(shū)。
工作經(jīng)歷（12年）：
職業(yè)英語(yǔ)同聲翻譯
社會(huì )活動(dòng)：
北京奧運會(huì )火炬手（持有羅格和劉淇簽名證書(shū)）、北京奧運會(huì )志愿者培訓師、上海世博會(huì )口譯員培訓師、北京首屆外文電影配音大賽評委、兼職口譯教師。
最高學(xué)歷：對外經(jīng)濟貿易大學(xué)碩士
口譯領(lǐng)域：
政治、外交、文化、化工、財經(jīng)、體育、法律、醫學(xué)、通訊、環(huán)保、建筑、汽車(chē)、鋼鐵、煤炭、鐵合金、礦業(yè)、信息技術(shù)、房地產(chǎn)、投資、教育、傳媒、演出、旅游、歷史等。
主要國際會(huì )議摘要：
國家元首級：
2012年亞太經(jīng)合組織青年創(chuàng )業(yè)家論壇，澳大利亞前總理陸克文演講并回答問(wèn)題，同傳
2009年10月2日，丹麥首都哥本哈根，國際奧委會(huì )第121次全會(huì )，央視直播——同傳
芝加哥陳述人包括但不限于：美國總統奧巴馬及第一夫人米歇爾奧巴馬
東京陳述人包括但不限于：日本首相鳩山由紀夫
里約熱內盧陳述人包括但不限于：巴西總統盧拉
馬德里陳述人包括但不限于：西班牙國王卡洛斯/王后索菲亞/首相薩帕特羅/薩馬蘭奇
（最終里約勝出，成為2016年奧運會(huì )主辦城市。）
2009年6月4日，馬中商會(huì )理事會(huì )圓桌會(huì )議——馬來(lái)西亞總理納吉布演講并答問(wèn)，中國大飯店，同傳
2007年10月25－28日
（1）新加坡總理吳作棟先生隨同口譯和媒體見(jiàn)面會(huì )口譯，交傳，耳語(yǔ)同傳；
（2）新加坡信息、通訊及藝術(shù)部部長(cháng)李文陪同口譯和媒體見(jiàn)面會(huì )口譯，交傳，耳語(yǔ)
同傳；
直播類(lèi)：
2011年12年19日，金正日逝世ＣＮＮ特別報道，同傳
（地點(diǎn)：新浪總部；主辦：新浪主辦）
2009年10月2日下午至次日凌晨，2016奧運會(huì )申奧城市“花落誰(shuí)家”，央視演播大廳，同傳
2007年8月6日白天，央視現場(chǎng)直播，奧運經(jīng)濟（北京）論壇，釣魚(yú)臺國賓館，同傳；
2007年8月6日晚上，特別《沖刺2008》晚會(huì )，央視演播大廳，同傳；
科技、汽車(chē)技術(shù)類(lèi)：
2012年8月14日，中歐空間科技合作對話(huà)會(huì )首次會(huì )議，同傳
（地點(diǎn)：中國職工之家；主辦：科技部和歐盟工業(yè)和企業(yè)總司）
2012年7月17日，惠普刀片服務(wù)器合作伙伴峰會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京希爾頓逸林酒店；主辦：惠普）
2012年7月13日，澳大利亞中國高級別行業(yè)對話(huà)-科技創(chuàng )新論壇，同傳
（地點(diǎn)：中國大飯店；主辦：澳大利亞國庫部）
2012年7月5日，中國國際消費電子博覽會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：青島香格里拉；主辦：商務(wù)部、信產(chǎn)部、科技部、山東省政府）
2012年3月19-4月27日的周一至周五，奧迪領(lǐng)先者戰略培訓，同傳
（地點(diǎn)：一汽銷(xiāo)售公司；主辦：奧迪總部和奧迪中國事業(yè)部）
2012年2月18日上午，北京福田汽車(chē)公司印尼媒體專(zhuān)訪(fǎng)，交傳
（地點(diǎn)：福田集團總部；主辦：福田汽車(chē)）
2012年2月18日下午，歐曼GTL全球上市儀式活動(dòng)，同傳
（地點(diǎn)：福田歐曼數字化工廠(chǎng)；主辦：福田汽車(chē)）
2011年12月6日，第三屆亞洲寬帶及數字電視峰會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京中關(guān)村皇冠假日酒店；主辦：Light Reading）
2011年11月16-17日，2011年中國綠色車(chē)輛國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：臨空皇冠假日酒店；主辦：能源和交通創(chuàng )新中心）
2011年11月4日，奧迪中國發(fā)展戰略研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：亮馬橋希爾頓酒店；主辦：奧迪）
2011年10月17日，中美清潔汽車(chē)聯(lián)盟年度技術(shù)論壇，同傳
2011年10月17日晚，中美清潔汽車(chē)聯(lián)盟年度技術(shù)論壇，晚宴交傳
2011年10月18日下午，中美清潔汽車(chē)聯(lián)盟年度技術(shù)論壇總結會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京友誼賓館；主辦：中國科技部和美國能源部）
2011年9月27日，第六屆中博會(huì )---中國物聯(lián)網(wǎng)應用和智能城市論壇，同傳
（地點(diǎn)：太原迎澤賓館；主辦：中國對外貿易經(jīng)濟企業(yè)合作協(xié)會(huì )）
2011年9月15日，寶馬經(jīng)銷(xiāo)商圓桌會(huì )議，同傳
（地點(diǎn)：北京燕莎希爾頓酒店；主辦：寶馬）
2011年7月8日，2011中國CEVA DSP技術(shù)研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京麗亭華苑酒店；主辦：CEVA）
2011年6月28日下午，中國惠普云計算解決方案中心落成典禮，同傳
（地點(diǎn)：中國惠普云計算中心；主辦：惠普）
2011年5月28日，戴姆勒可持續發(fā)展對話(huà)會(huì )-中國2011，同傳
（地點(diǎn)：北京凱賓斯基酒店；主辦：戴姆勒股份公司）
2011年5月19-20日，2011北京國際4G通信大會(huì )暨展覽會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：國家會(huì )議中心：主辦：通商國際經(jīng)濟文化交流中心）
2011年4月24日，福田公司2011年海外重點(diǎn)經(jīng)銷(xiāo)商業(yè)務(wù)會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京龍城麗宮酒店：主辦方：福田汽車(chē)公司）
2011年4月20日麥格納中國人力資源大會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：天津海河假日酒店；主辦方：麥格納）
2010年9月14-15日，2010汽車(chē)測試博覽會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京全國農展館）
2010年9月3-5日，2010年中國汽車(chē)產(chǎn)業(yè)發(fā)展國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：天津萬(wàn)麗泰達酒店；主辦方：中國汽車(chē)技術(shù)研究中心、泰達管委會(huì )等）
2010年5月19-20日，第三屆亞洲未來(lái)電視峰會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京金融街洲際酒店；主辦方：士研）
2010年4月7-8日：中國移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)峰會(huì )2010，同傳
（地點(diǎn)：北京洲際酒店：主辦方：中國移動(dòng)通信聯(lián)合會(huì )/上海士研商務(wù)咨詢(xún)有限公司）2010年1月13日，摩托羅拉技術(shù)研討會(huì )，北京萬(wàn)豪酒店，同傳
2009年11月17-18日，第五屆互動(dòng)廣告和數字營(yíng)銷(xiāo)展覽及國際會(huì )議，國際會(huì )議中心，同傳
2009年9月5日，2009年中國汽車(chē)產(chǎn)業(yè)國際論壇，萬(wàn)麗泰達酒店，天津
2009年7月8-9日，電動(dòng)汽車(chē)用蓄電池與電機及應用國際研討會(huì )，永泰福朋喜來(lái)登酒店，同傳
2009年4月8日，宏基多品牌戰略和新品發(fā)布全球記者會(huì )，北京威斯汀酒店，同傳
2008年11月19日，英國動(dòng)力總成技術(shù)驅動(dòng)引擎技術(shù)的現在和未來(lái)，同傳
2008年6月18日，2008年國四標準重型柴油車(chē)國際研討會(huì )，香山金源商旅中心酒店，同傳
2007年5月30日，中國—歐盟以人為中心的信息技術(shù)及應用高峰論壇，北京梅地亞中心，同傳；
2007年5月，中國突發(fā)公共事件與應急保障技術(shù)研討會(huì )，北京梅地亞中心，同傳；
2006年11月，IT 會(huì )議—成都喜來(lái)登飯店，同傳
2006年12月，海淀園軟件開(kāi)發(fā)—海淀大廈，同傳
2006年11月，歐盟亞洲ICT項目—中國國際會(huì )議中心 ，同傳
2006年11月，搜狐網(wǎng)絡(luò )論壇，同傳
2006年10月，博士頓/OK鏡技術(shù)研討會(huì )—中國科技大會(huì )堂、太原迎澤賓館，同傳
2006年10月，存貯大會(huì )—五洲大酒店，同傳
醫學(xué)類(lèi)：
2012年5月30日，第九屆光華國際護理大會(huì )中國區會(huì )議，同傳
（地點(diǎn)：光華護士基金；主辦：鐵道大廈）
2012年5月12日，研究方案CINC424A2202研究者會(huì )議，同傳
（地點(diǎn)：北京悠唐皇冠假日酒店；主辦：諾華）
2011年11月6-7日，2011國際健康健美長(cháng)壽論壇暨健康產(chǎn)業(yè)博覽會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：濟南舜耕山莊；主辦：國際健康健美長(cháng)壽學(xué)研究會(huì )）
2011年9月24-25日，2011年中國消化病學(xué)大會(huì )暨2011年北京消化內鏡節，同傳
（地點(diǎn)：國際會(huì )議中心；主辦：中華醫學(xué)會(huì )消化病學(xué)分會(huì )、消化內鏡學(xué)分會(huì )、肝病學(xué)分會(huì )和外科學(xué)分會(huì )）
2011年6月11-12日，默克雪蘭諾中國第四屆領(lǐng)導力峰會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京京津新城凱悅酒店；主辦：默克雪蘭諾）
2011年6月9-10日，醫療器械監督管理國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京九華山莊；主辦：中國醫藥國際交流中心）
2011年5月26日，世界衛生組織抗結核藥生物等效性試驗研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京廣西大廈；主辦：中國醫藥國際交流中心、世界衛生組織、歐洲藥品質(zhì)量管理局）
2011年5月21日，原料藥質(zhì)量研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京廣西大廈；主辦：中國醫藥國際交流中心、世界衛生組織、歐洲藥品質(zhì)量管理局）
2011年4月19日清華-楊森公共健康日啟動(dòng)儀式研討會(huì )，同傳
2011年4月19日清華-楊森公共健康日新聞發(fā)布會(huì )，交傳
（地點(diǎn)：清華大學(xué)醫學(xué)院；主辦方：清華大學(xué)和楊森公司）
2011年3月28-29日，計算機化系統合規性的實(shí)際應用，同傳
（地點(diǎn)：天津夏日荷花酒店：主辦：國際制藥工程協(xié)會(huì )）
2010年11月29日，《世界衛生報告2010》發(fā)布及衛生籌資政策研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京大學(xué)醫學(xué)部；主辦方：世界衛生組織和中國衛生部）
2010年10月27-28日，2010國際制藥工程中國大會(huì )，同傳
2010年9月9-10日，2010醫療器械監督管理國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京九華山莊；主辦方：中國醫藥國際交流中心）
2010年7月15-18日，第四屆地壇感染病國際研討會(huì )，北京國際會(huì )議中心，同傳
2010年6月29-30日，諾華之宏圖：“新動(dòng)能、新高度”研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：青島香格里拉酒店；主辦：諾華國際）
2010年6月23日晚，安利保健品中醫研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：王府井君悅酒店；主辦方：安利）
2010年6月10日，諾華制藥公司與北京中日友好醫院會(huì )談，交傳
（地點(diǎn)：中日友好醫院：主辦方：諾華公司）
2009年7月4日，Xamos術(shù)后血栓栓塞形成預防藥利伐沙班研討會(huì )，北京威斯汀酒店，同傳
2009年醫藥企業(yè)環(huán)境健康會(huì )議，北京中苑賓館，同傳
2008年10月15日，中外護理教育合作發(fā)展論壇，北京通州運河人家假日酒店，同傳
2008年10月11－12日，第四屆亞太腫瘤學(xué)峰會(huì )，西安索非特酒店，同傳
2008年4月，第七屆中日肝膽胰疾病研討會(huì )暨2008中國國際肝膽外科論壇，北京友誼賓館，同傳
2007年9月， 第二屆北京國際消化疾病論壇
2005年5月， 中國國際醫藥高峰論壇
能源、節能減排、環(huán)保、建筑、化工類(lèi)
2012年2月16日下午，北京綠色金融發(fā)展戰略研究開(kāi)題會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：遠通維景國際大酒店；主辦：中碳創(chuàng )投）
2011年9月26日，第六屆中博會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：太原國貿大酒店；主辦：山西省政府）
2011年9月20日，工業(yè)碳捕集和封存同傳路線(xiàn)圖發(fā)布會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京飯店萊佛士；主辦：國際能源署和聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織）
2011年9月6-7日，中國智能交通年會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會(huì )議中心；主辦：中國智能交通協(xié)會(huì )）
2011年8月18日，中歐碳排放交易研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京凱賓斯基酒店：主辦：德國復興信貸銀行）
2011年5月12-13日，第七屆中國核能?chē)�際大會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京凱賓斯基酒店；主辦方：中國決策者顧問(wèn)公司）
2011年3月16日，中美新能源發(fā)展與務(wù)實(shí)合作研討會(huì ),同傳
（地點(diǎn)：北京國宏酒店；主辦方：國家發(fā)改委能研所）
2011年2月25日，2011小型風(fēng)力發(fā)動(dòng)機國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：北航維實(shí)酒店；主辦方：農村電氣化國際聯(lián)盟）
2011年2月14-15日，可口可樂(lè )水資源戰略研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京千禧大酒店；主辦方：可口可樂(lè )）
2010年12月2日，碳金中國策---中國企業(yè)低碳發(fā)展論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京世紀財富中心；主辦方：21世紀經(jīng)濟報道和中國社科院城市發(fā)展和環(huán)境研究所）
2010年11月2-3日，東北亞跨國境地區自然保護專(zhuān)家組會(huì )議，同傳
（地點(diǎn)：吉林省琿春賓館；主辦方：聯(lián)合國亞太經(jīng)社理事會(huì )和中國國家林業(yè)局）
2010年10月25-26日，“未來(lái)科技城”公共核心區城市設計國際研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：國家會(huì )議中心；主辦方：北京市昌平區政府）
2010年10月20-21日，世界清潔能源大會(huì )——中國2010，同傳
（地點(diǎn)：北京希爾頓逸林酒店；主辦方：聯(lián)合國工發(fā)組織太陽(yáng)能技術(shù)轉讓中心）
2010年8月19日，國際能源署與中國電力投資集團電力減排會(huì )談，交傳
2010年8月18日，國際能源署與中國大唐集團電力減排，交傳
2010年3月30日，第六屆國際綠色建筑和建筑節能大會(huì )暨新技術(shù)與產(chǎn)品博覽會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京國際會(huì )議中心；主辦方：中國住房與城鄉建設部）
2010年9月16-17日，2010年低碳煉油國際研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：蘭州陽(yáng)光大酒店；主辦：中石油石油化工研究院）
2010年8月5日，中美中低溫余熱發(fā)電新技術(shù)研討會(huì )會(huì )議，同傳
（地點(diǎn)：北京格蘭云天大酒店：主辦：美國國家電氣制造商協(xié)會(huì )）
2010年6月23日上午，國家發(fā)改委能源研究所與國際能源署會(huì )談，交傳
2010年6月8日，中國綠色發(fā)展國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：新疆昆侖飯店：主辦方：聯(lián)合國開(kāi)發(fā)計劃署）
2010年6月2日，中國電力研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：中港旅國際酒店：主辦方：中國電機工程學(xué)會(huì )）
2010年5月27-28日，第十三屆中國科博會(huì )暨第六屆中國能源戰略論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京國際會(huì )議中心；主辦方：中國北京國際科技產(chǎn)業(yè)博覽會(huì )組委會(huì )辦公室）
2009年12月18日，北京科技協(xié)會(huì )與瑞士element GmbH公司會(huì )談，交傳
2009年5月19-20日，2009年醫藥企業(yè)環(huán)境健康會(huì )議，北京中苑賓館，同傳
2009年5月15日，2009中國環(huán)保國際峰會(huì )——水資源管理及污水處理專(zhuān)場(chǎng)，北京萬(wàn)豪酒店，同傳
2009年10月29日，展望后京都時(shí)代：中國鋼鐵行業(yè)減排機制和融資機制研討會(huì )，翠宮飯店，同傳
2009年10月25日，全球碳捕獲和封存學(xué)會(huì )研討會(huì )，香格里拉北京嘉里中心酒店，同傳
2009年9月29日，中美電動(dòng)車(chē)論壇，北京釣魚(yú)臺大酒店，同傳
2009年9月3-4日，2009年稀有金屬和稀土國際研討會(huì )，北京天倫王朝酒店，同傳
2009年6月13日，世界生物能源研討會(huì )，北京奧加飯店，同傳
2008年11月7－8日，2008年第三屆中國城鎮水務(wù)發(fā)展國際論壇，北京國際會(huì )議中心，同傳
2008年12月2－3日，中國東盟農村公路發(fā)展研討會(huì )，北京漁陽(yáng)飯店，同傳
2008年11月7日，第三屆中國城鎮水務(wù)發(fā)展國際研討會(huì )暨水處理新技術(shù)與設備博覽會(huì )，同傳
2008年10月23日，英國經(jīng)濟學(xué)家Nick Stern關(guān)于氣候變化的演講及問(wèn)答，清華大學(xué)，同傳
2008年7月14—19日，城市改變中國：2008“CPN中國周”，北京文津國際會(huì )議中心，同傳
（1）CPN首屆中國城市住宅國際高層論壇
（2）CPN中國城市規劃教育及實(shí)踐國際交流合作高層論壇
（3）CPN中國城市化國際高層論壇：快速城市化地區的城市綜合抗災減災系統及災后重建
（4）CPN第二屆中國城市交通國際高層論壇
2008年6月19—20日，2008年城市發(fā)展與規劃國際論壇暨首屆河北省城市規劃建設國際博覽會(huì )暨第二屆國際中國規劃學(xué)會(huì )（IACP）年會(huì )，廊坊國際酒店，同傳
2008年4月，第四屆國際智能、綠色建筑和建筑節能?chē)�際會(huì )議，同傳
2008年5月， 第2屆中國石化聚焦2008—北京凱賓斯基飯店 ，同傳                   
2008年4月，2008年中國國際海洋石油工程及設備論壇，中國國際展覽中心（新館），同傳
2007年5月9日，北京奧運中外媒體參觀(guān)清河水段治理情況介紹，奧林匹克森林公園，耳語(yǔ)同傳；
2007年9月， 中俄能源經(jīng)濟研討會(huì )，同傳
2006年10月  法國道達爾（Total）石油天然氣公司會(huì )議，同傳
2006年5月， 中國國際化纖大會(huì )—金源大酒店，福州，同傳
2005年12月，中歐能源會(huì )議—新大都飯店，同傳
2005年11月，BEA電話(huà)專(zhuān)訪(fǎng)—中國人壽大廈，同傳
2005年11月，中石化/汽車(chē)清潔能源會(huì )議—五洲大酒店，同傳
2005年10月，中歐生物質(zhì)能?chē)�際會(huì )議—翠宮飯店，同傳
煤石油天然氣、鋼鐵、冶金、礦產(chǎn)類(lèi)：
2011年10月24-25日，2011國際焦油協(xié)會(huì )北京會(huì )議，同傳
（地點(diǎn)：北京金融街麗斯卡爾頓酒店；主辦：國際焦油協(xié)會(huì )）
2011年6月23日，航空鈦合金材料技術(shù)現狀及發(fā)展趨勢國際研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會(huì )議中心；主辦：中航工業(yè)、中國商飛、中國有色金屬學(xué)會(huì )）
2011年5月18日，中石油SynerGEE系列管道仿真計算軟件應用技術(shù)交流會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京名人國際大酒店：主辦：GL Noble Denton）
2011年3月22-23日，2011年鐵礦石國際市場(chǎng)研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：青島香格里拉大酒店；主辦方：我的鋼鐵網(wǎng)）
2011年3月7-8日，第六屆世界磷礦加工大會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：昆明世紀金源大飯店；主辦方：中國礦業(yè)聯(lián)合會(huì )）
2010年8月26日，2010中國國際煤化工展覽會(huì )暨中國國際煤化工發(fā)展論壇，同傳
（地點(diǎn)：國家會(huì )議中心；主辦：中國石油和化學(xué)工業(yè)聯(lián)合會(huì )/中國煤炭工業(yè)協(xié)會(huì )）
2010年4月13-15日：世界煤制油大會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京喜來(lái)登長(cháng)城飯店：主辦方：世界煤制油協(xié)會(huì )/諾本）
2010年3月23下午-25日上午，第五屆2010中國海洋油氣國際峰會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京洲際酒店；主辦方：中國石油和石化工程研究會(huì )和士研公司）
2009年12月29日，長(cháng)城鉆探公司第一屆員工代表大會(huì )第二次全會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京國際會(huì )議中心；主辦方：長(cháng)城鉆探公司）
 
2009年10月16-17日，2009煤化工國際峰會(huì )，同傳，滿(mǎn)洲里
2009年10月14-15日，2009第四屆亞太液化天然氣研討會(huì )，同傳，北京
2009年9月24-26日，2009亞太地區煤層氣會(huì )議暨2009年全國煤層氣學(xué)術(shù)研討會(huì )，同傳，徐州
2009年4月28－29日，第七屆遠東鋼鐵會(huì )議暨2009年中國鐵礦石會(huì )議，同傳
2009年3月26日，“第三屆青海吸引外資洽談會(huì )”信息發(fā)布會(huì )暨青海省礦產(chǎn)資源情況說(shuō)明會(huì )，北京嘉里中心酒店，同傳
2008年11月11－13日，2008年第十屆中國國際礦業(yè)大會(huì )，同傳
2008年10月9－10日，中國煤炭市場(chǎng)國際大會(huì )，北京凱賓斯基酒店，同傳
2008年9月11-12，第六屆中國煉焦技術(shù)及焦炭市場(chǎng)國際大會(huì )，同傳
2008年9月9日上午：中鋼集團總裁會(huì )見(jiàn)波士頓咨詢(xún)集團全球資深合伙人一行，交傳
2008年9月9日下午：中鋼集團總裁會(huì )見(jiàn)富迪訊第三人公關(guān)咨詢(xún)有限公司董事總經(jīng)理Ross Thornton一行，交傳
2008年6 月， 中國礦業(yè)投融資峰會(huì )，同傳
2008年4月， 2008鐵礦石國際市場(chǎng)研討會(huì )，同傳
2007年11月，2007年中國國際礦業(yè)大會(huì )之加拿大育空礦業(yè)投資研討會(huì )—北京國際會(huì )議中心，同傳；
2006年12月，中國制鋼原材料和鋼材國際大會(huì )，麗斯.卡爾頓飯店，同傳；
2006年3月， 中國天然氣、煤炭與發(fā)電投資（國際）高峰論壇，同傳
2005年10月，中澳煤炭峰會(huì )第二次會(huì )議，同傳
2005年10月，第一屆中國國際煤礦瓦斯防治與利用大會(huì )，同傳
投資管理、經(jīng)貿、金融、會(huì )計類(lèi)：
2012年8月27日，首屆中非地方政府合作論壇
（地點(diǎn)：國家會(huì )議中心；主辦：中國人民對外友好協(xié)會(huì )與非洲城市和地方政府聯(lián)合組織）
2012年8月16-17日，中國企業(yè)海外并購研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京萬(wàn)達索菲特酒店；主辦：高頓）
2012年6月8日，埃森哲高管領(lǐng)導力發(fā)展研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京利茲卡爾頓酒店；主辦：埃森哲）
 
2012年6月5-6日，APEC青年創(chuàng )業(yè)家峰會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：中國貿促會(huì )；主辦：北京金隅喜來(lái)登酒店）
2012年5月31日，中國（北京）國際服務(wù)貿易交易會(huì )- -智能交通和基礎設施大會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：京交會(huì )組委會(huì )；主辦：國家會(huì )議中心）
2012年5月29日，中國（北京）國際服務(wù)貿易交易會(huì )- -非洲日“中非服務(wù)貿易和投資論壇”，同傳
（地點(diǎn)：中國經(jīng)濟社會(huì )理事會(huì )中國-非洲經(jīng)濟技術(shù)合作委員會(huì )；主辦：國家會(huì )議中心）
2012年5月17日，尼爾森大中華區消費者360會(huì )議，同傳
（地點(diǎn)：北京萬(wàn)達索菲特大酒店；主辦：尼爾森）
2012年3月19日上午，中國消費增長(cháng)論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京新聞大廈；主辦：尼爾森集團）
2012年2月16日上午，亞洲世紀論壇，同傳
（地點(diǎn)：柏悅酒店；主辦：普恒律師事務(wù)所和金融時(shí)報）
2011年11月21日，新希望產(chǎn)業(yè)基金II成立酒會(huì )暨農業(yè)產(chǎn)業(yè)化和食品安全沙龍，同傳
（地點(diǎn)：北京飯店；主辦：新希望集團）
2011年11月4日，奧迪中國發(fā)展戰略研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：亮馬河大廈；主辦：奧迪）
2011年11月3日，施耐德領(lǐng)導力圓桌會(huì )議，同傳
（地點(diǎn)：施耐德北京總部大廈；主辦：施耐德）
2011年10月26-27日，Carlisle東亞零件標桿會(huì )議，同傳
（地點(diǎn)：北京建國門(mén)萬(wàn)豪酒店主辦：Carlisle集團）
2011年10月11-12日，Datacard政府培訓會(huì )議，同傳
(地點(diǎn)：北京亮馬河大廈；主辦：Datacard集團)
2011年9月21-22日，第二屆中國外匯投資交易峰會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京方恒假日酒店；主辦：易貿會(huì )展）
2011年9月9日，廈洽會(huì )---應對貿易摩擦、促進(jìn)產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇，同傳
（地點(diǎn)：廈門(mén)速八酒店；主辦：中國對外貿易經(jīng)濟企業(yè)協(xié)會(huì )）
2011年9月1-2日，2011第十二屆中國金融發(fā)展論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京新世紀日航飯店；主辦：中國人民銀行中國金融電子化公司）
2011年8月23日，尼爾森---信息驅動(dòng)需求研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京萬(wàn)豪酒店；主辦：尼爾森）
2011年7月18日，雅各布。羅斯柴爾德勛爵中國行歡迎晚宴，同傳
出席嘉賓：全國政協(xié)副主席黃孟復
          全國政協(xié)常委、外事委副主任、原外交部副部長(cháng)、六方會(huì )談中方首席代表武大偉
          全國政協(xié)港澳臺僑委員會(huì )副主任、國家質(zhì)檢總局原局長(cháng)李長(cháng)江先生
（地點(diǎn)：人民大會(huì )堂；主辦：科瑞集團）
2011年7月17日，雅各布。羅斯柴爾德勛爵中國行歡迎晚宴，交傳
出席嘉賓：中共中央統戰部副部長(cháng)全哲銖
（地點(diǎn)：北京富城花園金鼎俱樂(lè )部；主辦：科瑞集團）
2011年6月29日上午，中國天津---2011西青合作項目洽談簽約大會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：天津賽象酒店；主辦：天津市西青區政府）
2011年6月22日，印尼-中國商務(wù)洽談會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京金源威斯汀酒店；主辦：印尼駐華使館）
2011年6月13日，上市與投資：中國礦業(yè)公司的澳洲機會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京萬(wàn)達索菲特酒店：主辦：國際礦業(yè)企業(yè)工作委員會(huì )和豐柏瑞知咨詢(xún)公司）
2011年5月25日，印尼-中國投資論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京千禧大酒店；主辦：印尼政府）
2011年4月13-15日，亞太房地產(chǎn)協(xié)會(huì )地產(chǎn)領(lǐng)袖論壇，同傳
（地點(diǎn)：中國大飯店；主辦：亞太地產(chǎn)領(lǐng)袖論壇）
2011年4月1日，愛(ài)爾蘭使館與中國農業(yè)部會(huì )談，交傳
（地點(diǎn)：農業(yè)部：主辦：愛(ài)爾蘭使館）
2011年1月28日，動(dòng)向集團“樂(lè )時(shí)尚、悅激情”年會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：京津新城凱悅酒店；主辦方：動(dòng)向集團）
2011年1月18-19日，中國-摩洛哥投資論壇，摩部長(cháng)、駐華大使出席演講，同傳
（地點(diǎn)：北京柏悅酒店；主辦方：摩洛哥政府和波士頓咨詢(xún)集團）
2010年12月14日，普華永道銀行業(yè)專(zhuān)題研討會(huì )---引領(lǐng)創(chuàng )新，增強銀行核心競爭力，同傳
（地點(diǎn)：北京金融街洲際大酒店；主辦方：普華永道）
2010年12月16日，普華永道銀行業(yè)專(zhuān)題研討會(huì )---引領(lǐng)創(chuàng )新，增強銀行核心競爭力，同傳
（地點(diǎn)：上海星展銀行大廈；主辦方：普華永道）
2010年12月8-12日，2010亞太經(jīng)合組織中小企業(yè)峰會(huì )，首席同傳
（地點(diǎn)：四川宜賓世外桃源度假酒店；主辦方：亞太經(jīng)合組織工商咨詢(xún)理事會(huì )、中國貿促會(huì )）
2010年11月30日，成立船舶投資基金（公司）研討會(huì )，同傳　
（地點(diǎn)：北京國賓酒店；主辦方：德國舒爾特公司）
2010年11月12日，AerCap首個(gè)中國日,同傳
美國前副總統丹奎爾出席此次活動(dòng)并發(fā)表即興演講和答問(wèn)
（地點(diǎn)：北京國際俱樂(lè )部飯店；主辦方：AerCap）
2010年11月1日，投資馬來(lái)西亞2010北京論壇，馬部長(cháng)出席并演講，同傳
（地點(diǎn)：中國大飯店；主辦方：馬來(lái)西亞政府及馬來(lái)亞銀行）
2010年10月29日，畢馬威中國之全球會(huì )議，同傳
2010年10月13日，愛(ài)爾蘭代表團與中國商務(wù)部會(huì )談，交傳
（地點(diǎn)：中國商務(wù)部：主辦方：愛(ài)爾蘭大使館）
2010年10月14日，愛(ài)爾蘭代表團與中國農業(yè)部、質(zhì)檢總局會(huì )談，交傳
（地點(diǎn)：中國農業(yè)部、質(zhì)檢總局：主辦方：愛(ài)爾蘭大使館）
2010年6月24-25日，亞太區審計與鑒證研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：王府井君悅酒店；主辦方：德豪國際）
2010年6月17-18日，2010年第三屆中國首席財務(wù)官論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京海航大廈萬(wàn)豪酒店；主辦方：CCH、中國總會(huì )計師協(xié)會(huì )）
2010年5月11日，美國證券市場(chǎng)研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京懷柔；主辦方：中國證監會(huì )）
2010年4月6日：北京通州國際新城建設項目發(fā)布會(huì )暨全球企業(yè)邀約活動(dòng)啟動(dòng)儀式，同傳
（地點(diǎn)：北京國際飯店會(huì )議中心：主辦方：北京市通州區政府）
2010年3月25下午-26日，倫敦政治經(jīng)濟學(xué)院畢業(yè)典禮暨第五屆亞洲論壇，同傳
（地點(diǎn)：中國大飯店；主辦方：倫敦政治經(jīng)濟學(xué)院）
2010年1月27日，英國巴克萊資本午餐會(huì )，北京威斯汀酒店，同傳
2009年11月20日，2009多層次信貸市場(chǎng)建設國際研討會(huì )之專(zhuān)家閉門(mén)討論會(huì )，北京大學(xué)，交傳
2009年11月19日，2009多層次信貸市場(chǎng)建設國際研討會(huì )，北京大學(xué)，同傳
2009年7月1日，諾貝爾經(jīng)濟學(xué)獎得主、歐元之父蒙代爾學(xué)術(shù)報告“金融危機下的中國經(jīng)濟”，內蒙古大學(xué)，同傳
2009年6月1日晚宴，中國國際貿易促進(jìn)會(huì )與香港總商會(huì )，交傳
（北京貴賓樓飯店；主辦方：中國國際貿易促進(jìn)會(huì )）
2009年6月2日，香港總商會(huì )拜訪(fǎng)中國部委，交傳

1. 與國家發(fā)改委商談事宜；
2. 與商務(wù)部商談事宜；
3. 在北京東方君悅大酒店舉行午餐會(huì )。

2009年5月12－13日，2009中國旅游創(chuàng )新高峰論壇，同傳
2009年5月5－6日，Geosphere公司創(chuàng )始人、總裁Arvind Singer考察中國，交傳，北京
5日行程，北京：

1. 與華能?chē)�際電力股份有限公司會(huì )談；
2. 與中國交通建設股份有限公司會(huì )談；
3. 與國資委官員共進(jìn)午餐并交流；
4. 與中國工商銀行會(huì )談；
5. 與光大地產(chǎn)會(huì )談；
6. 與國家發(fā)改委官員共進(jìn)晚餐并交流

6日行程，重慶：

1. 與重慶中渝置地控股有限公司會(huì )談；
2. 與重慶工商大學(xué)某教育部重點(diǎn)研究中心會(huì )談；
3. 與重慶機電股份有限公司會(huì )談
4. 與重慶長(cháng)安汽車(chē)股份有限公司會(huì )談

2009年4月13日，加拿大貿易考察團中國行，中國大飯店，交傳
2008年10月29日，2008中國公民出境旅游文化交流會(huì )暨《跟我走吧》欄目推介會(huì )，同傳
2008年10月20－21日，北京2008奢侈品峰會(huì )，北京王府半島酒店，同傳
2008年9月23日，新浪金麒麟論壇，北京千禧大酒店，同傳
2007年9月17日，2007年中澳園藝行業(yè)合作交流會(huì )，喜來(lái)登長(cháng)城飯店，同傳；
2007年8月22-24日，Grove International Partners中國行，釣魚(yú)臺國賓館，交
傳和耳語(yǔ)同傳；
2007年6月16日，首屆中非企業(yè)合作論壇暨中國企業(yè)走進(jìn)非洲高層研討會(huì )及加入投資非洲企業(yè)聯(lián)盟，國際會(huì )議中心，同傳；
2006年11月，西部大開(kāi)發(fā)國際研討會(huì )—中國科技大會(huì )堂，同傳
2006年9月，馬來(lái)西亞會(huì )展周—中國國際會(huì )展中心
2006年9月，GDS年會(huì )—嘉里中心，同傳
2006年9月，China Force與香港IBP公司CEO第三輪談判，鵬潤大廈，交傳
2006年8月，魯臺洽談—嘉里中心，交傳
2006年4月，中國入世談判相關(guān)問(wèn)題討論會(huì )—北京寬溝，同傳
2005年10月，外貿投資論壇—好苑國際建國商旅酒店，同傳
2005年9月，中馬貿易促進(jìn)論壇—昆侖飯店，同傳
奧組委、亞組委、大體委、體育、新聞發(fā)布會(huì )：
2012年6月13-22日，第三屆亞洲沙灘運動(dòng)會(huì )----代表團團長(cháng)例會(huì )+開(kāi)閉幕式，同傳
（地點(diǎn)：山東省海陽(yáng)市；主辦：山東省海陽(yáng)市）
2012年6月3-4日，第三屆中國國民體質(zhì)監測論文報告會(huì )暨體質(zhì)研究國際研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：澳門(mén)；主辦：國家體育總局和澳門(mén)特區政府）
2012年1月9日，紐約時(shí)報-時(shí)報信息中文版啟航儀式，同傳
（地點(diǎn)：奧林匹克公園玲瓏塔；主辦：博格集團）
2011年9月8日，愛(ài)科（大慶）農業(yè)機械有限公司工廠(chǎng)開(kāi)業(yè)慶典暨交車(chē)儀式，同傳
（地點(diǎn)：大慶高新開(kāi)發(fā)區愛(ài)科工廠(chǎng)；主辦：愛(ài)科集團）
2011年7月22日，大公國際首評聯(lián)昌銀行發(fā)布會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：中國大飯店；主辦：大公、聯(lián)昌銀行）
2010年11月13-27日，廣州2010亞運會(huì )新聞發(fā)布會(huì )決賽賽后新聞發(fā)布會(huì )，交傳：
2010年11月13日上午，亞運會(huì )首金新聞發(fā)布會(huì )，南沙體育館，交傳
2010年11月13日晚，中國香港隊與朝鮮隊籃球新聞發(fā)布會(huì )，黃埔中心體育場(chǎng)，交傳
2010年11月14日晚，女子柔道70公斤級決賽新聞發(fā)布會(huì )，華工體育館，交傳
2010年11月14日晚，男子柔道90公斤級決賽新聞發(fā)布會(huì )，華工體育館，交傳
2010年11月14日晚，女子柔道63公斤級決賽新聞發(fā)布會(huì )，華工體育館，交傳
2010年11月14日晚，男子柔道83公斤級決賽新聞發(fā)布會(huì )，華工體育館，交傳
2010年11月15日晚，女子柔道57公斤級決賽新聞發(fā)布會(huì )，華工體育館，交傳
2010年11月15日晚，男子柔道73公斤級決賽新聞發(fā)布會(huì )，華工體育館，交傳
2010年11月15日晚，女子柔道52公斤級決賽新聞發(fā)布會(huì )，華工體育館，交傳
2010年11月15日晚，男子柔道66公斤級決賽新聞發(fā)布會(huì )，華工體育館，交傳
2010年11月16日晚，男子柔道無(wú)限量級決賽新聞發(fā)布會(huì )，華工體育館，交傳
2010年11月16日晚，女子柔道無(wú)限量級決賽新聞發(fā)布會(huì )，華工體育館，交傳
2010年11月16日晚，男子柔道60公斤級決賽新聞發(fā)布會(huì )，華工體育館，交傳
2010年11月16日晚，女子柔道48公斤級決賽新聞發(fā)布會(huì )，華工體育館，交傳
2010年11月17日晚，女子散打52公斤級決賽新聞發(fā)布會(huì )，南沙體育館，交傳
2010年11月17日晚，男子散打56公斤級決賽新聞發(fā)布會(huì )，南沙體育館，交傳
2010年11月18日下午，男子50米步槍三姿決賽新聞發(fā)布會(huì )，奧體射擊館，交傳
2010年11月18日下午，男子50米仰泳決賽新聞發(fā)布會(huì )，奧體水上中心，交傳
2010年11月18日下午，女子200米個(gè)人混合泳決賽新聞發(fā)布會(huì )，奧體水上中心，交傳
2010年11月18日下午，男子200米蛙泳決賽新聞發(fā)布會(huì )，奧體水上中心，交傳
2010年11月18日下午，女子50米蝶泳決賽新聞發(fā)布會(huì )，奧體水上中心，交傳
2010年11月18日下午，男子1500米自由泳決賽新聞發(fā)布會(huì )，奧體水上中心，交傳
2010年11月18日晚，中國游泳隊教練和領(lǐng)隊新聞發(fā)布會(huì )，奧體水上中心，耳語(yǔ)同傳
2010年11月18日晚，男子4 x 100米混合泳接力決賽賽后發(fā)布會(huì )，奧體水上中心，交傳，電視直播
2010年11月19日下午，跆拳道女子62公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月19日下午，跆拳道男子63公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月19日下午，跆拳道女子67公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月19日下午，跆拳道男子68公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月20日下午，跆拳道女子73公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月20日下午，跆拳道男子54公斤以下級決賽賽后發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月20日下午，跆拳道女子73公斤以上級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月20日下午，跆拳道男子58公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月21日晚，女子手球預賽韓國-卡塔爾新聞發(fā)布會(huì )，交傳被取消
2010年11月21日晚，女子手球預賽中華臺北-泰國新聞發(fā)布會(huì )，交傳被取消
2010年11月21日晚，女子手球預賽中國-韓國新聞發(fā)布會(huì )，交傳被取消
2010年11月22日，女子雙人3米跳板決賽新聞發(fā)布會(huì )，奧體中心體育館，交傳
2010年11月22日，男子雙人10米跳臺決賽新聞發(fā)布會(huì )，奧體中心體育館，交傳
2010年11月22日，男子佩劍團體決賽新聞發(fā)布會(huì )，交傳被取消
2010年11月22日，女子花劍團體決賽新聞發(fā)布會(huì )，交傳被取消
2010年11月23日，女子橄欖球決賽新聞發(fā)布會(huì )，大學(xué)城主體育場(chǎng)，交傳
2010年11月23日，男子橄欖球決賽新聞發(fā)布會(huì )，大學(xué)城主體育場(chǎng)，交傳被取消
2010年11月24日，空手道男子個(gè)人型決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月24日，空手道女子個(gè)人型決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月24日，空手道男子組手55公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月24日，空手道男子組手84公斤以上級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月24日，空手道女子組手50公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月25日，空手道男子組手60公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月25日，空手道女子組手68公斤以上級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月25日，空手道女子組手55公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月25日，空手道男子組手67公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月26日，空手道女子組手68公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月26日，空手道男子組手75公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月26日，空手道男子組手84公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年11月26日，空手道女子組手61公斤以下級決賽新聞發(fā)布會(huì )，廣東體育館，交傳
2010年9月23日，深圳大運會(huì )執行局向國際大體聯(lián)匯報工作會(huì )議，交傳
（地點(diǎn)：深圳五洲賓館；主辦方：深圳世界大運會(huì )組委會(huì )）
2010年9月11日，第六屆中國宋莊文化藝術(shù)節，同傳
（地點(diǎn)：北京通州美術(shù)館：主辦方：北京通州宋莊美術(shù)館）
2010年3月29日，北京首屆武博會(huì )第二次技術(shù)代表會(huì )議，同傳
（地點(diǎn)：北京西苑飯店；主辦方：北京武博會(huì )組委會(huì )）
2009年11月25日，美國愛(ài)科集團在華工廠(chǎng)啟動(dòng)新聞發(fā)布會(huì )，中國大飯店，同傳
2009年11月11-13日，第十六屆亞運會(huì )代表團團長(cháng)大會(huì )，廣州花園酒店，同傳
2009年11月10日，第七次亞奧理事會(huì )協(xié)調會(huì )，廣州花園酒店，同傳
2009年11月3日，2009世界車(chē)王爭霸賽新聞發(fā)布會(huì )，國家體育場(chǎng)鳥(niǎo)巢，同傳
2008年1月28日，北京奧運場(chǎng)館建設情況新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳
2007年12月19日，北京CBD建設和工業(yè)發(fā)展新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳
2007年11月28日， “2008年奧林匹克科學(xué)大會(huì )”新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳
2007年11月21日，北京殘奧會(huì )籌備情況暨中國殘跡人事業(yè)情況發(fā)展新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳
2007年11月16日，北京奧運會(huì )安保新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳；
2007年11月14日，北京2008年殘奧會(huì )獎牌新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳；
2007年11月14日，北京2008年殘奧會(huì )獎牌新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳；
2007年10月25－28日
（1）新加坡國務(wù)資政、前總理吳作棟先生陪同口譯和媒體見(jiàn)面口譯，交傳；
（2）新加坡信息、通訊及藝術(shù)部部長(cháng)李文陪同口譯和媒體見(jiàn)面會(huì )口譯，交傳；
2007年9月29日，第14屆智能交通（ITS）世界大會(huì )籌備情況新聞發(fā)布會(huì )，北
京新世紀日航飯店，同傳；
2007年9月26日，第七屆世界體育與環(huán)境大會(huì )籌備情況和北京2008年奧運會(huì )、
殘奧會(huì )環(huán)境報告情況新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳；
2007年9月19日下午， “第十屆北京國際音樂(lè )節開(kāi)幕式”新聞發(fā)布會(huì )，北京奧
運新聞中心，同傳；
2007年9月5日下午，“北京市殘疾人事業(yè)發(fā)展和城市無(wú)障礙設施建設情況”新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳；
2007年8月15日，北京城市建設拆遷工作新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳
2007年8月，北京奧運會(huì )倒計時(shí)一周年活動(dòng)安排新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，
2007年7月28日，順義奧林匹克水上公園驗收交付儀式暨場(chǎng)館驗收交付新聞發(fā)
布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳；
2007年7月26日，2007年青島國際帆船賽新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，
同傳；
2007年7月19日，202007年上半年北京國民經(jīng)濟和社會(huì )發(fā)展新聞發(fā)布會(huì )，北京
奧運新聞中心，同傳；
2007年7月4日上午，奧運電影《2001＋7》首次情況介紹新聞發(fā)布會(huì )，北京
奧運新聞中心，同傳；
2007年7月4日下午，北京奧運會(huì )媒體運行工作情況新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新
聞中心，同傳；
2007年6月28日，北京奧運會(huì )官方網(wǎng)站觀(guān)眾服務(wù)專(zhuān)欄上線(xiàn)新聞發(fā)布會(huì )，北京
奧運新聞中心，同傳；
2007年6月27日下午，奧運氣象服務(wù)國際合作及科學(xué)技術(shù)研究成果新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳；
2007年6月27日，北京綠化美化工作情況新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳；
2007年6月20－21日，北京奧運會(huì )第三次贊助商大會(huì )，北京港澳中心瑞士酒店，同傳；
2007年6月18日，北京2008年第五屆奧運文化節新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳；
2007年6月18日，北京奧運會(huì )城市志愿者招募新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳；
2007年6月13日，中國內蒙古二連浩特發(fā)現世界罕見(jiàn)巨型似鳥(niǎo)恐龍化石新聞發(fā)布會(huì )，北京奧運新聞中心，同傳；
2007年4月27日，電影《一個(gè)人的奧林匹克》新聞發(fā)布會(huì )，華北大酒店，同傳；
2007年4月24日，北京知識產(chǎn)權保護狀況新聞發(fā)布會(huì )，華北大酒店，同傳；
2007年4月4日，北京奧運會(huì )場(chǎng)館建設安全保衛情況新聞發(fā)布會(huì )，華北大酒店，同傳；
法律、保險、創(chuàng )意、文化教育類(lèi)：
2012年7月22日，中國猶太經(jīng)濟與文化研究中心成立大會(huì )暨首屆中國猶太經(jīng)濟和文化合作論壇，同傳
（地點(diǎn)：對外經(jīng)濟貿易大學(xué)；主辦：對外經(jīng)濟貿易大學(xué)中國猶太經(jīng)濟與文化研究中心）2012年7月2-3日，華利信國際---中天運論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京豐臺區龍熙溫泉度假酒店；主辦：華利信和中天運）
2012年5月24-25日，2012大學(xué)生職業(yè)發(fā)展教育國際學(xué)術(shù)研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：清華大學(xué)；主辦：清華大學(xué)）
2012年5月21-22日，第二屆尼山世界文明論壇，同傳
（地點(diǎn)：山東曲阜尼山；主辦：前全國人大副委員長(cháng)許嘉璐發(fā)起）
2011年11月11日，第六屆中國北京國際文化創(chuàng )意產(chǎn)業(yè)博覽會(huì )之北京市文化創(chuàng )意產(chǎn)業(yè)重點(diǎn)項目推介暨簽約儀式，同傳
（地點(diǎn)：北京長(cháng)富宮酒店；主辦：文化部、國家廣電總局、新聞出版署、北京市政府）
2011年9月19日，第三屆中日韓三方遠程教育論壇，同傳
（地點(diǎn)：中國職工之家；主辦：中央電大）
2011年7月29日，創(chuàng )意產(chǎn)業(yè)和創(chuàng )意經(jīng)濟研討會(huì )---創(chuàng )意產(chǎn)業(yè)之父演講并答問(wèn)，同傳
（地點(diǎn)：北京國宏賓館：主辦：發(fā)改委培訓中心）
2011年7月19日，馬來(lái)西亞：“投資首選、仲裁接點(diǎn)”，同傳
2011年7月19日，馬來(lái)西亞：“投資首選、仲裁接點(diǎn)”，同傳
演講嘉賓包括：
馬來(lái)西亞聯(lián)邦法院大法官馮正仁
馬來(lái)西亞律師公會(huì )主席林志偉
吉隆坡區域中彩中心總監孫達拉銖
（地點(diǎn)：北京王府井希爾頓酒店；主辦：中馬商會(huì )）
（地點(diǎn)：北京王府井希爾頓酒店；主辦：中馬商會(huì )）
2011年5月4日，木材合法性培訓會(huì )---美國雷斯法案和歐盟法規比較，同傳
（地點(diǎn)：綏芬河世茂假日酒店；主辦方：亞洲負責任林業(yè)與貿易項目，美國國際開(kāi)發(fā)署、歐洲聯(lián)盟）
2011年4月29日，木材合法性培訓會(huì )---美國雷斯法案和歐盟法規比較，同傳
（地點(diǎn)：大連萬(wàn)達國際酒店；主辦方：亞洲負責任林業(yè)與貿易項目，美國國際開(kāi)發(fā)署、歐洲聯(lián)盟）
2010年10月11日，中國少數民族“十二五”政策建議研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：賽特飯店：主辦方：聯(lián)合國教科文組織和中國財政部）
2010年9月27-28日，第七屆中國國際信用和風(fēng)險管理大會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：南京維景國際大酒店；主辦方：中國貿促會(huì )、中國出口信用保險公司、南京市人民政府）
2010年9月18-19日，中國藝術(shù)管理教育學(xué)會(huì )第五屆年會(huì )暨國際藝術(shù)管理論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京舞蹈學(xué)院；主辦：北京舞蹈學(xué)院）
2010年9月11日，2010第六屆中國宋莊文化藝術(shù)節，同傳
（地點(diǎn)：北京通州宋莊美術(shù)館；主辦方：宋莊）
2009年11月4日，美國與法院相銜接的調解培訓研討會(huì )，北京仲裁委，同傳
2009年10月21-22日，2009國際工程教育認證研討會(huì )，北京友誼賓館，同傳
2009年6月1日，知識產(chǎn)權訴訟發(fā)展趨勢研討會(huì )，北京飯店萊佛士，同傳
2009年4月23－24日，第四屆企業(yè)知識產(chǎn)權高級峰會(huì )，同傳
2007年12月6—7日，2007新媒體法律、信息安全和隱私研討會(huì )，中國傳媒大學(xué)，同傳
2006年8月，國際人權法和司法保護培訓—北京香山臥佛山莊，同傳
2006年5月，中國-歐盟-日本知識產(chǎn)權保護大會(huì )—凱賓斯基，同傳
2006年4月，慕尼黑再保險國際會(huì )議—中國大飯店，同傳
金屬農業(yè)食品及其他類(lèi)：
2012年7月25日，愛(ài)爾蘭海洋漁業(yè)保護署與國家質(zhì)檢總局技術(shù)會(huì )談
（地點(diǎn)：國家質(zhì)檢總局；主辦：愛(ài)爾蘭使館）
2012年6月25日，中加農業(yè)科技合作論壇，同傳
（地點(diǎn)：吉林省白城市；主辦：吉林省政府、科技部、中國國家外專(zhuān)局、加拿大農業(yè)與農業(yè)食品部）
2012年4月15-17日，愛(ài)爾蘭農業(yè)部長(cháng)率團訪(fǎng)華，交傳
（地點(diǎn)：天津王朝酒業(yè)+農業(yè)部+質(zhì)檢總局；主辦：愛(ài)爾蘭大使館）
2012年1月12日，安全生產(chǎn)研討會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：中國美國商會(huì )；主辦：中國美國商會(huì )）
2011年12月7-8日，愛(ài)爾蘭代表團與中國國家質(zhì)檢總局及農業(yè)部會(huì )談，交傳
（地點(diǎn)：質(zhì)檢總局和農業(yè)部；主辦：愛(ài)爾蘭駐華使館）
2011年10月20日，2011年食品安全技術(shù)與標準國際研討會(huì )暨AOAC中國區年會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：青島海情大酒店；主辦：AOAC中國分會(huì )、中國認監委）
2011年10月18日上午，第十一屆中國（北京）國際工程機械、建材機械及礦山機械展覽與技術(shù)交流會(huì )---特雷克斯集團新聞發(fā)布會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京九華山莊；主辦：特雷克斯集團）2011年9月17-18日，2011國際鉻鎳產(chǎn)品峰會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：太原萬(wàn)獅京華大酒店；主辦：中國鐵合金在線(xiàn)）
2011年9月16日，2011國際稀土年會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京王府井天倫王朝酒店：主辦：英國金屬網(wǎng)和中國五礦進(jìn)出口商會(huì )）
2011年9月13-14日，2011中國國際金屬年會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京王府井天倫王朝酒店：主辦：英國金屬網(wǎng)和中國五礦進(jìn)出口商會(huì )）
2011年8月9-11日，“老有所為”在中國的發(fā)展：實(shí)證、實(shí)務(wù)和實(shí)策，同傳
（地點(diǎn)：北京大學(xué)英杰交流中心：主辦：北大）
2011年6月16-17日，第四屆國際干散貨海運峰會(huì )，同傳
（地點(diǎn)：北京海淀永泰福朋酒店：主辦：易貿會(huì )展）
2011年6月15日, 第七屆中國出境旅游國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京北辰洲際酒店；主辦：艾威聯(lián)合咨詢(xún)公司）
2011年6月7日，英國聯(lián)合食品集團中國安全會(huì )議，同傳
（地點(diǎn)：北京五洲皇冠假日酒店；主辦：英聯(lián)食品集團）
2011年4月25-26日，首屆北京國際電影季，同傳
（地點(diǎn)：北京飯店；主辦方：國家廣電總局和北京市政府）
2010年12月3日，2010社會(huì )創(chuàng )新國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京世紀財富中心；主辦方：21世紀經(jīng)濟報道）
2009年12月12日，2009成都國際隧道工程動(dòng)態(tài)報告會(huì )，同傳
2009年12月2-3日，2009中國旅游分銷(xiāo)高峰論壇，同傳，深圳茵特拉根酒店；
2009年11月5-6日，首屆老子道教國際論壇，中國大飯店，同傳
2009年4月22日，第六屆國際油脂油料高級研討會(huì )，同傳
2008年10月16日，當代世界文學(xué)與中國國際學(xué)術(shù)研討會(huì )，北京師范大學(xué)，同傳
2007年5月，第36屆世界期刊大會(huì )——“大眾傳媒視野中的女性意識”論壇，北京海淀文化藝術(shù)大廈，同傳
多語(yǔ)種接力同傳：
2007年8月28-29日，第六屆亞太地區基礎設施發(fā)展部長(cháng)級論壇暨第二屆中國城
鎮水務(wù)發(fā)展戰略國際會(huì )議，北京國際會(huì )議中心和五洲皇冠酒店，6語(yǔ)種接力同傳；
2007年6月16日，首屆中非企業(yè)合作論壇暨中國企業(yè)走進(jìn)非洲高層研討會(huì )及加
入投資非洲企業(yè)聯(lián)盟，同傳
 
 

Simultaneous Interpreter
Work Experience（12 years）
Teacher of English;
Vice President of Yuanpei Translation Co.(in charge of translators and interpreters for Beijing Olympics)
Freelance Consecutive / simultaneous interpreter
Social Activities
Torchbearer of Beijing Olympic Games;
Trainer of Interpretation Volunteers for Beijing 2008 Olympics;
Trainer of Interpreters for the Shanghai 2010 World Expo.
Judge of the 1^st Film Dubbing Contest for University students in Beijing
Trainer of Chinese / English Interpreters at CEMA Training Institution;
Educational Background
2002-2005 Master of Law, University of Int’l Business & Economics (Beijing)
Interpretation Experience:
For Heads of State and Government

1. President and Mrs Obama of the USA
2. Dan Quayle, Former Vice President of USA
3. Kevin Rudd, Former Prime Minister of Australia
4. Yukio Hatoyama, Prime Minister of Japan
5. Goe Chok Tong, Senior Minister of Singapore，Former Prime Minister of Singapore
6. YAB Dato’ Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak,  Prime Minister of Malaysia
7. Interpreted for CNN reports on the death of DPRK leader Kim Jong Il

Interpreted for UN agencies including UNDP, UNFPA, UNILO, UNID, UNFAO, UNICEF and UNESCAP
6．Interpreted for Beijing 2008 Olympic Games (nearly 30 press conferences)
7.  Guangzhou 2010 Asian Games (over 50 press conferences)
8.  Interpreted APEC Summit
senior politicians, business leaders,
Nobel Economy Laureates, Chief Economist of the World Bank
China’s CCTV hosts and other famous personages;
Interpreted for international conferences;
Interpreted for business negotiations;
Interpreted for news conferences.
Subjects Covered:
sports, Olympics, diplomacy, Culture, Finance, /law, medicine, communications, environment, architecture, automobile, steel, coal, mining, IT, real estate, investment, education, media, art performances, tourism, literature, etc.
Major Conferences:
Sept 4^th, 2006, the Third Round Negotiation Between China Force and HK IBP Corp.,Pengrun Plaza, CI;
December 4^th---5^th, 2006, Steel-making Raw Materials and Finished Products International Conference, , SI;
(Venue: Ritz Carlton Hotel; Organizers: China Sino-steel corporation, CRU Group)
April 4^th, 2007, the Press Conference on the Security of Beijing Olympic Venue Construction, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
April 24^th, 2007, the Press Conference on Beijing’s Intellectual Property Rights Protection, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
April 27^th, 2007, the Press Conference on the Film One-man Olympics, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
May 9^th, 2007, Briefing Chinese and Foreign Journalists on the Treatment of Qinghe River, Simultaneous Whispering;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
May 14^th, 2007, the 36^th World Magazine Seminar---- Forum on “the Female Awareness in the View of Mass Media”, SI;
(Venue: Haidian Culture & Art Tower; Organizers: General Administration of Press and Publication, Beijing Municipal Government, Federation Internationale de la Press Periodicque)
May 16^th, 2007, China Public Emergencies & Response Guarantee Technology Seminar, SI;
(Venue: Beijing Media Center; Organizer: New Technology Development Center, China Association of Science and Technology)
May 30^th, 2007, Sino-Euro Human-centered Information Technology & Application Forum, SI
(Venue: Beijing Media Center; Organizers: CSIP of the Ministry of Information Industry, SESUN)
June 13, 2007, the Press Conference on the Discovery of the large bird-like dinosaur in Inner Mongel, China, Beijing Olympic Media Center, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
June 16, 2007, the First Sino-African Enterprises Cooperation Seminar, SI;
 (Venue: Beijing International Conference Center; Organizers: China Business Development Center, China Society for WTO Studies)
On the Morning of June 18, 2007, the Press Conference on Beijing 2008 the Fifth Olympic Cultural Festival, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
On the Afternoon of June 18, 2007, the Press Conference on the Recruitment of City Volunteers for Beijing Olympics and Paralympics, Beijing Olympic Media Center, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
June 20-21, 2007, Beijing the Third Sponsor Workshop, SI;
(Venue: Beijing Hong Kong-Macao Center Swiss Hotel; Organizer: BOCOG)
On the Morning of June 27, 2007, the Press Conference on the Forestation and Beautification in Beijing, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
on the afternoon of June 27,2007, the Press Conference on Weather Support, International Cooperation and Research Findings for Beijing Olympic Games, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
June 28, 2007, the Press Conference on the Launch of the Column “Spectator Services” of BOCOG Official Website, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
On the Morning of July 4, 2007, the Press Conference on the Olympic Film 2001＋7, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
on the afternoon of July 4,2007, the Press Conference on Media Operation Work for the Beijing Olympic Games, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
July 19, 2007, the Press Conference on Beijing’s Economic and Social Development in the first half of 2007, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
July 26, 2007, the Press Conference on Qingdao 2007 International Regatta, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
July 28, 2007, the Press Conference on Delivery and Acceptance Ceremonies of the Shunyi Olympic Rowing / Canoeing Park and the Venue, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
Aug.1, 2007, the Press Conference on the Activities for the One Year Count-down to the Beijing Olympic Games, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
Aug. 6, 2007, Beijing Forum on Olympic Economy, Diaoyutai State Guesthouse, SI;
(Venue: Diaoyutai State Guesthouse; Organizer: Zhongheng Times Media)
Aug. 6, 2007, the Special Program “Striving for 2008” on CCTV 2, SI;
(Venue: CCTV Performance Studio; Organizer: Zhongheng Times Media)
Aug. 15,2007, the Press Conference on the Housing Relocation in Beijing, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
Aug. 22-24,2007, Grove International Partners China Tour in August, Diaoyutai Guesthouse, CI & Simultaneous Whispering;
Aug. 28-29, 2007, the 6^th Ministerial Forum on Infrastructure Development in the Asia-Pacific Region, SI;
(Venue: Beijing International Conference Center & Crowne Plaza Hotel Beijing; Hosts: Ministries of Construction, Communications, Water Conservancy, Railway and Sepa)
Sept. 5, 2007, the Press Conference on the Cause for people with a disability and Accessible Facilities Construction in Beijing, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
Sept. 17, 2007, China-Australia Forum on Horticultural Cooperation 2007, SI;
(Venue: Great Wall Sheraton Hotel; Hosts: Hosts: China Entry-Exit Inspection and Quarantine Association and Horticulture Australia Limited)
Sept. 19, 2007, the Press Conference on the Opening Ceremony of the 10^th Beijing International Music Festival, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
Sept. 26, 2007, the Press Conference on the Preparations of the 7^th World Conference on Sport and Environment Report on the Beijing 2008 Olympic Games and and Paralympic Games, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
Sept. 29, 2007, the Press Conference on the Preparations of the 14^th World Conference on Intelligent Transport System, Hotel Nikko New Century Beijing, SI;
Oct. 25—28, 2007, Shanghai

1. Interpreting Mr Goe Chok Tong, Senior Minister of Singapore，Former Prime Minister of Sinagapore, during the Interview with Chinese and Foreign Journalists, CI;
2. interpreting for Dr. Lee Boon Yang, Minister for Information, Communications the Arts of Singaoore and interpreting Q & A at the media briefing, CI

Nov. 16, 2007, the Press Conference on Unveiling the Medals of the Beijing Paralympic Games, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
Nov. 15, 2007, Yukon Mining Investment Workshop under 2007 China International Mining Conference, SI;
(Venue: Beijing International Convention Center; Organizer: China’s Ministry of Land & Resources)
Nov. 16, 2007, the Press Conference on Beijing Olympic Security Coordination Group for the Games of the XXIX Olympiad, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
Nov. 21, 2007, the Press Conference on the preparations for the Beijing Paralympic Games and the Undertaking for the Persons with a Disability, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
Nov. 28, 2007, the News Conference Entitled “2008 Int’l Convention on Science, Education and Medicine in Sport”, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
Dec. 6-7 2007, 2007 Forum on Legal, Security and Privacy Issues in IT，Communication University of China, SI;
(Venue: Communication University of China; Hosts: CUC School of Media Management, International IT Lawyers Association and Qinghua University Cyber Behavior Research Institute)
Dec. 19 2007, the News Conference on the Construction and the Industrial Development of the Beijng CBD, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
Jan. 28 2008, the News Conference on the Construction and Beijing Olympic Venues, SI;
(Venue: Beijing Olympic Media Center; Organizer: BOCOG)
Mar. 31, 2008, the Fourth International Conference on Intellectual, Green and Energy-efficient Building & New Technologies and Products Expo, SI;
(Venue: Beijing International Convention Center; 5 Chinese ministries, 2 US ministries and 1 Canadian ministry)
April 8, 2008, 2008 China International Off-shore Oil Engineering & Equipment Forum, SI;
(Venue: Shunyi Section of China International Exhibition Center; Host: Cavendish Group)
April 19-20, 2008, the 7^th Sino-Japanese Symposium on Hepato-Pancreao-bilirary Diseases & China International Hepatobiliary Surgery 2008, SI;
(Venue: Beijing Friendship Hotel; Hosts:301 Hospital, Japanese Society of Clinical Surgery, Japan-China Medical Association)
May 12-14, 2008, Interviews with the clients by IDEO Company, Tangshan Hebei, SI;
June 18, 2008, 2008 Summit Seminar on State Phase IV Standards for Heavy-duty Diesel Vehicles, Fragrant Hill Empark Hotel, SI;
June 19-20, 2008 International Forum on Urban Development and Planning & The 1^st Expo on Urban Planning and Construction in Hebei Province, China & The 2^nd International Association for China Planning ( IACP )Conference, SI;
(Venue: Langfnag International Hotel; Ministry of Construction, Hebei Provincial People’s Government)
July 14-19, 2008, Urbanization Changing China:2008” CPN China Week”, SI;
(Venue: Wenjin International Conference Center; Organizer: China Development & Planning International Forum)
August, 2009, teaching Interpretation courses at Beijing New Oriental Group
Sep 9, 2008, Sinosteel Plaza, CI;
Morning: President of Sinosteel Corporation meets with Cristoph N., Global Senior Partner of Boston Consulting Group, CI
Afternoon: President of Sinosteel Corporation meets with Ross Thornton., Managing Director of Financial Dynamics Thirdperson, CI
Sep.11-12, 2008, the 6th China International Coking Technology and Coke Market Congress 2008, SI;
(Venue: Renaissance Tianjin Teda Hotel; Hosts : China Iron and Steel Association, China Coking Industry Association)
Sep.23, 2008, Sino Gold Kylin Forum 2008---A New Era for China Financials, Grand Millennium Beijing Hotel, SI;
(Venue: Grand Millennium Beijing Hotel; Host: Sina.com)
Sep.24-25, 2008, Commodities Trading and Investment Conference 2008, SI;
(Venue: Crowne Plaza Central Park Shanghai; Hosts: Shanghai Decision Makers consultancy, the Pinnacle Group International)
Oct. 9-10, 2008, China Coal Markets Conference 2008, SI;
(Venue: Kempinski Beijing Lufthansa Center; Hosts: The McCloskey Group and Xinhua Infolink)
Oct. 11-12, 2008, the 6^th Asia-Pacific Oncology Summit, Xi’An Sofitel Hotel, SI;
Oct. 15, 2008, Sino-Foreign Nursing Development & Cooperation Forum, SI;
(Venue: Beijing Tongzhou Canal Family Club Resort; Host: China Guanghua Foundation)
Oct. 16, 2008, World Literature Today and China International Symposium, SI;
(Venue: Beijing Normal University; Hosts: Beijing Normal University, World Literature Today of Okalahoma University)
Oct. 20-21, 2008, Beijing 2008 Luxury Summit, SI;
(Venue: Peninsula Hotel Beijing; Host: China Fortune Engine Consultancy)
Oct. 22, 2008, ITTCF 2008 Forum, SI;
(Venue: Beijing Jintai Hotel; Host: Institute of Software China Academy of Sciences, School of Software and Micro-electronics Peking University)
Oct. 23, 2008, “A Global Deal for our Low Carbon Future” by Professor Nick Stern, Qinghua University, SI;
Oct. 29, 2008, 2008 Chinese Outbound Tourism and Cultural Exchange & Tourism Television Committee Follow Me Promotion, SI
(Venue: Beijing Hotel; Organizer: China Association for the Advancement of International Friendship, Tourism TV Committee of China TV Artist Association )
Nov. 7－8, 2008，the 3rd International Conference on China Urban Water Development, SI
(Venue: Beijing International Convention Center; Organizer: China’s Ministry of Construction, IWA China Committee)
Nov. 11-13, the 10^th China Mining Expo 2008, SI
(Venue: Beijing International Convention Center; Organizer: China’s Ministry of Land & Resources)
Nov. 19, 2008, UK Powertrain Technology Driving the Engines of Today & Tomorrow, SI
(Venue: Beijing Traders Hotel, Organizer: British Embassy in China)
Dec. 2-3, 2008, China-Asean Seminar on the Development of Rural Roads, Beijing Yuyang Hotel, SI
Jan-Feb, 2009, teaching Interpretation courses at Beijing New Oriental
March 26, 2009, Briefing on the 3^rd Matchmaking Meeting for Attracting Foreign Investment and the Mineral Resources of Qinghai Province, SI
( Venue: Shangri-La Kerry Centre Hotel, Organizer: Dept. of Commerce of Qinghai Prov.,  Dept. of Land and Resources of Qinghai Prov., China International Mining Group )
April 8, 2009, “Sign of the Time” Event of Acer, Westin Hotel, SI
April 13, 2009, Canada Trade Mission to China, China World Hotel, CI
April 22, 2009, the 6^th International Oils and Oilseeds Conference 2009 in Beijing, SI
( Venue: Chinese People’s Palace, Organizer: www.fao.com.cn )
April 23-24, 2009, the 4^th Annual Conference on Corporate Intellectual Property in China 2009, SI
(Venue: Crowne Plaza Sun Palace Beijing; Organizer: LexisNexis)
April 28-29, 2009, the 7^th Fareast Steel Conference & China Iron Ore Conference 2009, SI
(Hotel Sofitel Wanda Beijing, Hosts: Metal Bulletin and Minmetals)
May 5-6, 2009, the Inspection of Geosphere CEO in Beijing and Chongqing, CI
May 12-13, 2009, 2009 China Travel Innovation Summit, SI
(Hotel New Otani Chang Fu Gong; Host: Traveldaily, PhoCusright)
May 15, 2009, China Green Business Summit 2009, SI
(JW Marriot Beijing, Host: China Society for Environmental Sciences, China Fortune Engine Consultancy Limited)
May 19-20, 2009, China Green Business Summit 2009, SI
(Beijing Central Garden Hotel; Host: AstraZeneca)
June 1, 2009, Seminar on the Development Trends of Intellectual Property Litigation, SI
(Raffles Hotel Beijing: Host: Oblon Spivak and Unitalen)
On the Evening of June 1, 2009, Dinner Hosted by CCPIT for HKGCC, Grand Hotel BJ, CI
June 2, 2009, HKGCC Pays Visits to NDRC and MOC, CI
June 4, 2009, Malaysia-China Business Council----Malaysian Prime Minister’s Speech and Q & A, SI
(China World Hotel; Host: Malaysia-China Business Council)
June 13, 2009, 2009 International Forum of WBA Energy, SI
（A.C. Embassy Hotel; Host: DP CleanTech, NBE）
July 1, 2009, “China’s Economy in the Financial Crisis” Speech by Robert Mundell, Nobel Economics Laureate and Father of the Euro, SI
(Academic Conference Hall, Inner Mongolia University; Host: Inner Mongolia University)
July 4, 2009, Xarelto in the prophylaxis of post surgical venous thromboembolism after elective major orthopaedic surgery of hip or knee
(Beijing Westin Hotel; Host: Byer)
July 8-9, 2009, EV Power Battery and Motor: Development and Operation
(Shraton Beijing, Haidian Hotel; Host: Office of the Project of Energy-saving and New Energy under the National 863 Program)
Mid-July-Aug, 2009, teaching English/Chinese Interpretation at Beijing New Oriental School
Sept. 3-4, 2009, 2009 Minor Metals and Rare Earth Int’l Conference, SI
(Host: CCCMC, Metal Pages)
Sept. 5, 2009, 2009 International Forum on Chinese Automobile Industry Development, SI
（Renaissance Tianjin TEDA Hotel; Host : China Automotive Technology & Research center, The Society of Automotive Engineers of China (SAE-China), China Association of Automobile Manufacturers (CAAM), China Automotive News, Tianjin Economic-Technological Development Area (TEDA)）
 Sept. 17, 2009, Forum on Investing in Infrastructure Projects Overseas, SI
(Lovells Beijing Office; Host: Lovells, Jacobs)
Sept. 24-26,2009, 2009 Asia Pacific Coalbed Methane Symposium and 2009 China Coalbed Methane Symposium
（Xuzhou New Century Hotel; Host: China University of Mining and Technology, University of Queensland）
Sept. 29, 2009, 2009 US-China Electric Vehicles Forum, SI
(Diaoyutai Hotel: Hosts: Ministry of Science & Tech, Dept. of Enegy)
Oct 2, 2009, Live Broadcast on CCTV, the IOC 121^st Session, Copenhagen Denmark, SI
Chicago presenters include: resident and Mrs Obama of United States of America
Tokyo presenters include: Yukio Hatoyama, P.M. of Japan
Rio de Janeiro presenters include: Lula, President of Brazil
Madrid presenters include: Juan Carlos, King of Spain & Sofia,Queen of Spain
Oct 14-15, 2009, the 4^th Asia-Pacific LNG Summit 2009, SI, Beijing
(Intercontinental Hotel; Hosts: Global Leaders Institute/China Petrochemical and Engineering Institute)
Oct 16-17, 2009, Coal Chemical Summit 2009, SI, Manzhouli Inner Mongolia
(Diplomacy Hotel; Hosts: Noppen/World CTL Association)
Oct 21-22, 2009, International Engineering Education Forum 2009, SI
(Beijing Friendship Hotel; Host: China Association for Science and Technology)
Oct 25, 2009, Global CCS Institute Workshop, SI
(Beijing Kerry Center Hotel; Hosts: Chinese MOST/US DOE)
Oct 29, 2009, Beyond kyoto: Mechanisms to Finance and Deliver GHG Emissions Reductions in the Iron and Steel Sector in China, SI
( Beijing Jadepalace Hotel; Host: Camco Group)
Nov 3, 2009, ROC Press Conference 2009, Chinese National Stadium(Bird’s Nest),S I
( National Stadium or Bird’s Nest; Host:China Association of Automobile Manufacturers etc )
Nov 4, 2009, Seminar on US Court-related Mediation, SI
( Conference Room of Beijing Arbitration Commssion; Host: BAC )
Nov 5-6 2009, the First Int’l Laozi and Daoist Culture Forum, China Grand Hotel, SI
( China Grand Hotel; Host: China Religious Culture Communication Association/China Daoist Association )
Nov 10, 2009, the 7^th Meeting of the OCA Coordination Committee, the Garden Hotel, SI
( Guangzhou Garden Hotel; Host: GAGOC )
Nov 11-13, 2009, the 16^th Asian Games Chefs de Mission Seminar, the Garden Hotel, SI
( Guangzhou Garden Hotel; Host: GAGOC )
Nov 17-18, 2009, the  5yh Interactive Advertising and Digital Marketing Exhibition and Conference in China, SI
（Beijing International Conference Center; Host: Ad-Tech China）
Nov. 19, 2009, 2009 International Conference on Multi-level Lending Market, SI
(Peking University Yingjie Exchange Center; Hosts: PKU-ACOM Financial Information Research Center/Political and Economic Research Center)
Nov. 20, 2009, 2009 International Conference on Multi-level Lending Market---“Closed-door Seminar”, CI
(Peking University Lakeside Pavilion; Hosts: PKU-ACOM Financial Information Research Center/Political and Economic Research Center)
Nov. 25, 2009, Press Conference for the Opening of AGCO’s Manufacturing Operations in China, SI
( China Grand Hotel; Host: AGCO Group )
Dec 2-3 2009, 2009 China Travel Distribution Summit, SI
(Shenzhen OCT Interlaken Hotel; Host: Traveldaily)
Dec 12 2009, 2009 Chengdu International Symposium on Tunnelling Development, SI
(Host: China Railway Southwest Research Institute)
Dec 18 2009, Talk between Beijing Association for Science and Technology and Swiss element GmbH Company, CI
(Venue: Beijing Science and Technology Center; Host: Beijing Association for Science and Technology)
Dec 29 2009, the 2^nd Plenary Session of the 1^st Staff Congress of Greatwall Drilling Company, SI
(Venue: Beijing Int’l Conference Center; Host: Greatwall Drilling Company)
Jan 13 2010, Motorola Technical Seminar, SI
(Venue: Beijing Marriott Hotel; Host: Motorola)
Jan 27 2010, Barclays Capital Luncheon Meeting, SI
(Venue: Westin Hotel; Host: Barclays Capital)
Mar 23 morn -25 morn 2010, China Offshore Oil and Gas Summit 2010, SI
(Venue: Intercontinental Hotel; Host: China Petroleum and Petrochemical Engineering Institute & Global Leaders Institute)
Mar 25 afternoon- 26, 2010, LSE Graduation Ceremony and the Asia Forum, SI
(Venue: China World Hotel; Host: LSE)
Mar 29 2010, Beijing First Sportaccord Combat Games Second Technical Delegates Meeting, SI
(Venue: Beijing Xiyuan Hotel; Host: Organizing Committee of Beijing Combat Games)
Mar 30 2010, the Sixth International Conference on Green and Energy-efficient Building & New Technologies and Products Expo, SI
(Venue: Beijing International Conference Center: Host: Ministry of Housing and Urban-Rural Development)
April 6 2010, News Briefing on Beijing Tongzhou Int'l New City Construction Projects & the Opening Ceremony of the Global Businesses Invitation, SI
(Venue: Beijing International Hotel: Hosts: Tongzhou District Government)
April 7-8 2010, China Mobile Internet Summit 2010, SI
(Venue: Beijing Intercontinental Hotel: Hosts: China Mobile Telecommunications Association /Global Leaders Institute)
April 13-15 2010, World CTL Conference 2010, SI
(Venue: Great Wall Sheraton Hotel Beijing; Hosts: World CTL Association/Lnoppen )
April 22 2010, Magna Beijing International Auto Exhibition Press Releasing, SI
(Venue: China Grand Hotel; Host: Magna)
May 11 2010, US Bond Market International Seminar, SI
(Venue: Beijing Huairou Tangyun Hotel; Host: China Securities Regulatory Commission)
May 19-20 2010, the 3^rd Asia Future TV Forum, SI
(Venue: Beijing Intercontinental Hotel; Host: Global Leaders Institute )
May 27-28 2010, the 13^th China International Hi-Tech Expo & the 6^th China Energy Strategy Forum, SI
(Venue: Beijing International Convention Center; Host: Organizing Committee of the Expo)
June 2 2010, SI
(Venue: Host: )
June 8 2010, China Green Development International Forum, SI
(Venue: Xinjiang Kunlun Hotel; Host: UNDP)
June 10 2010, Novartis’ Pharmaceuticals Corporation’s Meeting with China-Japan Friendship Hotel, CI
(Venue: China-Japan Friendship Hotel; Host: Novartis)
June 17-18morn, 2010 China CFO Forum, SI
（Venue: Marriott Beijing Northeast; Host: CCH/China Association. Of Chief Financial Officers）
June 23 Morn 2010, NDRC ERI-IEA Seminar, CI
(Venue: NDRC Energy Research Institute; Host: NDRC Energy Research Institute)
June 23 Eve 2010, Amway Traditional Chinese Medicine Seminar, SI
(Venue: Grand Hyatt Beijing; Host:)
June 24-25 2010, Asia-Pacific Audit & Assurance Seminar, SI
(Venue: Grand Hyatt Beijing; Host: BDO International)
June 29-30 2010, Novartis New Horizons New Momentum, New Heights, SI,
(Venue: Qingdao Shangri-La Hotel; Host: Novartis)
July 15-18 2010, the 4^th International Conference on Infectious Diseases, SI
(Venue: Beijing International Conference Center; Host: Beijing Ditan Hospital)
August 5, 2010, US- China Workshop on New Technology of Medium and Low Temperature Waste Heat to Power Generation, SI
(Venue: Grand Skylight Catic Hotel, Beijing; Host: National Electrical Manufacturers Association)
August 18, 2010, Talk on Emission Reduction in Power Generation Sector between IEA and China Datang Corp., CI
(Venue: China Datang Corp.; Host: NDRC Energy Research Institute)
August 19, 2010, Talk on Emission Reduction in Power Generation Sector between IEA and China Power Investment Corp., CI
(Venue: China Power Investment Corp.; Host: NDRC Energy Research Institute)
August 26, 2010, China International Coal Chemical Industry Exhibition & China International Coal Chemical Industry Development Conference, SI
(Venue: National Convention Center; Hosts: China Petroleum and Chemical Industry Federation (CPCIF)/ China National Coal Association (CNCA))
Sept 3-5,2010, 2010 International Forum on China International Automotive Industry development, SI
(Venue: Tianjin TEDA Hotel ;Hosts: China Automotive Technology and Research Center/Tianjin TEDA)
Sep 9-10，20100， Chieese in international Medical Device Regulatory Forum, SI
(Venue：Jiuhua Resort & Convention Center; Host：China Center for International Medical Exchange)
Sep 11, 2010, 2010 the 6^th Culture and Arts Festival of Songzhuang China, SI
(Venue: Songzhuang Art Gallery; Host: Songzhuang China)
Sep 14-15,2010, Automotive Testing Expo 2010, SI
(Venue: National Agriculture Exhibition Center)
Sep 16-17,2010, International Symposium on Low Carbon Refining, SI
(Venue: Lanzhou Sunshine Hotel: Host: Petrochemical Research Institute of CNPC)
Sep 18-19,2010, the 5^th Annual Conference of China Arts Administration Education Association & the International Arts Administration Forum, SI
(Venue: Beijing Dance Academy; Host: Beijing Dance Academy)
Sep 23, 2010, Work Meeting between FISU and the Executive Board of the Organizing Committee of the Shenzhen Universiade, CI
(Venue: Wuzhou Guest House Shenzhen; Host: Organizing Committee of the Shenzhen Universiade)
Sep 27-28，2010, the 7^th China International Credit & Risk Management Conference, SI
(Venue: Grand Metropark Hotel Nanjing; Host: CCPIT, China Export & Credit Insurance Corp. & Nanjing Municipal Government)
Oct 11, 2010, Policy Recommendations Seminar on the 12^th Five-year Plan for Ethnic Minority Areas, SI
(Venue: Scitech Hotel; Hosts: UNESCO & China’s Finance Ministry)
Oct 13, 2010, the 11^th Meeting of the JEC between Irish Delegation and China’s Commerce Ministry, CI
(Venue: China’s Commerce Ministry; Hosts: Embassy of Ireland in China)
Oct 14 (morning), 2010, the Meeting between Irish Delegation and China’s Agriculture Ministry, CI
(Venue: China’ Agriculture Ministry; Hosts: Embassy of Ireland in China)
Oct 14 (afternoon), 2010, the Meeting between Irish Delegation and China’s AQSIQ, CI
(Venue: China’ AQSIQ; Hosts: Embassy of Ireland in China)
Oct 20-21, 2010, Global Clean Energy Congress, SI
(Venue: Double Tree Hilton Hotel Beijing; Host:Solar Energy Technology Transfer Center of UNIDO)
Oct 25-26, 2010, International Seminar on Urban Design of Future Science City, SI
(Venue: China National Convention Center; Host: the People’s Government of Changping District, Beijing Municipality)
Oct 27-28, 2010, ISPE-CCPIE China Conference 2010, SI
(Venue: China National Convention Center; Hosts: ISPE & CCPIE)
Oct 29, 2010, KPMG China Global Conference, SI
(Venue: Host: KPMG China)
Nov 1,2010, Investment Malaysia Beijing Forum 2010, SI
(Venue: China World Hotel; Hosts: Malaysian Gov & Maybank)
Nov 2-3, 2010, the Expert Group Meeting on Nature Conservation in Transboundary Areas in Northeast Asia, SI
(Venue: Hunchun Hotel, Jilin, China; Hosts: UNESCAP & China’s State Forestry Adm.)
Nov 12, 2010, China Day AerCap, SI
(Venue:BJ International Club Hotel; Host: AerCap)
Nov 13-27 2010, Press Conferences of Finals of Sports and Events of Guangzhou 2010 Asian Games, CI:
Nov 13 2010, Morning, Press Conference of the 1^st Gold Medal Contest of Guangzhou 2010 Asian Games, Nansha Gymnasium, CI
Nov 13 2010, Evening, Press Conference of Basketball Teams of HK China & DPRK, Huangpu Gymnasium, CI
Nov 14 2010, Evening, Press Conference of the Women’s -70kg Judo Final, Huagong Gymnasium, CI
Nov 14 2010, Evening, Press Conference of the Men’s -90kg Judo Final, Huagong Gymnasium, CI
Nov 14 2010, Evening, Press Conference of the Women’s -63kg Judo Final, Huagong Gymnasium, CI
Nov 14 2010, Evening, Press Conference of the Men’s -81kg Judo Final, Huagong Gymnasium, CI
Nov 15 2010, Evening, Press Conference of the Women’s -57kg Judo Final, Huagong Gymnasium, CI
Nov 15 2010, Evening, Press Conference of the Men’s -73kg Judo Final, Huagong Gymnasium, CI
Nov 15 2010, Evening, Press Conference of the Women’s -52kg Judo Final, Huagong Gymnasium, CI
Nov 15 2010, Evening, Press Conference of the Men’s -66kg Judo Final, Huagong Gymnasium, CI
Nov 16 2010, Evening, Press Conference of the Men’s Open Category Judo Final Huagong Gymnasium, CI
Nov 16 2010, Evening, Press Conference of Women’s Open Category Judo Final Huagong Gymnasium, CI
Nov 16 2010, Evening, Press Conference of Men’s 60kg Judo Final Huagong Gymnasium, CI
Nov 16 2010, Evening, Press Conference of Women’s 48kg Judo Final Huagong Gymnasium, CI
Nov 17, 2010, Press Conference of Women’s 52 kg Sanshou Final, Nansha Gymnasium, CI
Nov 17, 2010, Press Conference of Men’s 56 kg Sanshou Final, Nansha Gymnasium, CI
Nov 18, 2010, Press Conference of 50m Rifle Three Positions Final, Aoti Aquatics Center, CI
Nov 18, 2010, Press Conference of 50m Rifle Three Positions Final, Aoti Shooting Range, CI
Nov 18, 2010, Press Conference of Men’s 50m Backstroke Final, Aoti Aquatics Center, CI
Nov 18, 2010, Press Conference of Women’s 200m Individual Medley Final, Aoti Aquatics Center, CI
Nov 18, 2010, Press Conference of Mmen’s 200m Breaststroke Final, Aoti Aquatics Center, CI
Nov 18, 2010, Press Conference of Women’s 50m Butterfly Final, Aoti Aquatics Center, CI
Nov 18, 2010, Press Conference of Men’s 1500m Freestyle Final, Aoti Aquatics Center, CI
Nov 18, 2010, Press Conference of the Coach and Leader of the Chinese Swimming team, Aoti Aquatics Center, Whispering
Nov 18, 2010, Press Conference of Men’s 4 x 100m Medley Final, Aoti Aquatics Center, CI, Live Broadcast
Nov 19, 2010, Press Conference of Women’s 62kg Taekwondo Final, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 19, 2010, Press Conference of Men’s 63kg Taekwondo Final, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 19, 2010, Press Conference of Women’s 67kg Taekwondo Final, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 19, 2010, Press Conference of Men’s 68kg Taekwondo Final, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 20, 2010, Press Conference of Women’s -73kg Taekwondo Final, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 20, 2010, Press Conference of Men’s -54kg Taekwondo Final, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 20, 2010, Press Conference of Women’s +73kg Taekwondo Final, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 20, 2010, Press Conference of Men’s -58kg Taekwondo Final, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 21, 2010, Three Handball Press Conferences Cancelled
Nov 22, 2010, Press Conference of Women’ Synchronized 3m Springboard Final, Aoti Center Gymnasium, CI
Nov 22, 2010, Press Conference of Men’ Synchronized 10m Platform Final, Aoti Center Gymnasium, CI
Nov 22, 2010, Two Fencing Press Conferences Cancelled
Nov 23, 2010, Press Conference of Women’s Rugby Final, Universitytown Gymnasium, CI
Nov 24, 2010, Men’s Individual Kata Final, Guangdong, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 24, 2010, Women’s Individual Kata Final, Guangdong, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 24, 2010, Men’s +84kg Karate Final, Guangdong, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 24, 2010, Women’s -50kg Karate Final, Guangdong, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 25, 2010, Men’s -60kg Karate Final, Guangdong, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 25, 2010, Women’s +68kg Karate Final, Guangdong, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 25, 2010, Women’s -55kg Karate Final, Guangdong, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 25, 2010, Men’s -67kg Karate Final, Guangdong, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 26, 2010, Women’s -68kg Karate Final, Guangdong, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 26, 2010, Men’s -75kg Karate Final, Guangdong, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 26, 2010, Men’s -84kg Karate Final, Guangdong, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 26, 2010, Women’s -61kg Karate Final, Guangdong, Guangdong Gymnasium, CI
Nov 29, 2010, Launch Meeting of World Health Report 2010 & Symposium on Health Financing Policy, SI
(Venue: Peking University Health Science Center; Hosts: World Health Organization & Health Ministry of China)
Nov 30, 2010, Pre-Seminar on the Establishment of Shipping Investment (Fund) Company, SI
(Venue: Beijing State Guest Hotel; Hosts: Schulte & Topsky)
Dec 2, 2010, Low Carbon China Response---Low Carbon Development Forum for Chinese Enterprises, SI
(Venue: Beijing Prosper Center; Hosts: the 21^st Century Business Herald & Institute for Urban and Environmental Studies, Chinese Academy of Social Sciences)
Dec 3, 2010, 2010 International Social Innovations Forum, SI
(Venue: Beijing Prosper Center Host: the 21^st Century Business Herald)
Dec 8-12, 2010, 2010APEC SME Summit, SI
(Venue: Eden Resort Hotel Yinbin Sichuan; Hosts: APEC ABAC & CCPIT)
Dec 14, 2010, PWC Banking Seimar, SI
(Venue: Beijing Intercontinental Hotels & Resorts; Host: PWC)
Dec 16, 2010, PWC Banking Seimar, SI
(Venue: Shanghai DBS Bank Tower; Host: PWC)
Jan 18-19, 2011, China-Morocco Investment Forum, SI
(Venue: Park Hyatt Beijing; Hosts: Morocco & BCG)
Jan 28, 2009, Dongxiang Group ”All with Fashion & Passion” Annual Meeting, SI
(Venue: Hyatt Regency Jingjin City Resort & Spa Tianjin; Host: Dongxiang Group)
Feb 14-15, 2011, Coco Cola Water Replenish Workshop, SI
(Venue: Grand Millenium; Host: Coco Cola)
Feb 25, 2011, China International Forum on Small Wind Turbine 2011, SI
(Venue: Vision Hotel; Hosts: ARE)
Mar 7-8, 2011, Beneficiation of Phosphates VI, SI
(Venue: Empark Grand Hotel; Host: China Mining Association)
Mar 16, 2011, China-US Seminar on New Energy Development & Cooperation, SI
(Venue: Guohong Hotel; Host: Energy Research Institute of NDRC)
Mar 22-23, 2011, 2011 China Iron ore Market Seminar, SI
(Venue:Qingdao Shangri-la Hotel; Host: My Steel)
Mar 28-29, 2011, Practical Application of Computerized System Compliance, SI
(Venue: Tianjin Summer Lotus Hotel; Host: ISPE)
April 1, 2011, Meeting between the Irish Embassy in Beijing and the Ministry of Agriculture, CI
(Venue: Ministry of Agriculture; Host: Irish Embassy)
April 13-15 2011, APREA Property Leaders Forum, SI
(Venue:China Grand Hotel; Host:APREA)
April 19, 2011, Qingdao-Yanseen Public Health Day Launch
(Venue: Qinghua School of Medcine; Hosts: Qinghua & XJP)
April 20, 2011, Magna China HR Congress, SI
(Venue: Holiday Inn Tianjin Riverside; Host: Magna)
April 24, 2011, Foton Motor 2011 Business Conference for Overseas , SI
(Venue: Beijing Loong Palace Hotel & Resort; Host: Foton Motor)
April 25-26, 2011, the 1^st Beijing International Film Festival , SI
(Venue: Beijing Hotel; Host: State Adm of Radio, Film & Television & Beijing Municipal Gov)
April 29, 2011, Timber and Timber Products Legality Training Seminar, SI
(Venue: Dalian Wanda Hotel; Hosts: RAFT, USAID & EU)
Mayl 4, 2011, Timber and Timber Products Legality Training Seminar, SI
(Venue:Suifenhe Holiday Inn; Hosts: RAFT, USAID & EU)
May 12-13 2011, the 7^th China Nuclear Energy International Congress, SI
(Venue:Kempinski Hotel; Host: China Decision Makers Consultancy)
May 18, 2001,PERTOCHINA SYNERGEE CONFERENCE,SI
(Venue: Beijing Celebrity International Grand Hotel: Host: GL Noble Denton)
May 19-20, 2011, 4G World China 2011 Conference & Exhibition, SI
(Venue: National Convention Center: Host: T&S International Commerce & Culture Development Center)
May 21, 2011, Quality of Active Pharmaceutical Ingredients, SI
(Venue: Beijing Guangxi Plaza; Host: CCPIE, WHO, EDQM)
May 25, 2011, Indonesia-China Investment Forum, SI
(Venue: Grand Mellennium Hotel; Host: Indonesian Gov.)
May 26, 2011, WHO Workshop on Bioequivalence Testing on TB Medicines, SI
(Venue: Beijing Guangxi Plaza; Host: CCPIE, WHO, EDQM)
May 28, 2011, Daimler Sustainability Dialogue China 2011, SI
(Venue: Kempinski Beijing; Host: Daimler AG)
June 7, 2011, ABF China Safety Conference, SI
(Venue: CrownePlaza Beijing; Host: ABF)
June 9-10, 2011, China International Medical Device Regulatory Forum, SI
(Venue: Beijing Jiuhua Resort & Convention Center; Host: CCPIE)
June 11-12, 2011, the 4^th Leadership Summit of Merck Sereno China , SI
(Venue: Hyatt Regency Jingjin City Resort & Spa; Host: Merck Sereno)
June 13, 2011, Listing & Investing: Mining Company Opportunities on the ASX, SI
(Venue: Sofitel Wangda Beijing; Host:CIMG & Fortbridge)
June 15, 2011, the 7^th International Forum on Chinese Outbound Tourism, SI
(Venue: Intercontinental Beijing Beichen; Host: Ivy Alliance Consulting Co., Ltd)
June 16-17, 2011, the 4^th International Dry Bulk Shipping Summit, SI
(Venue: Four Points by Sheratan Haidian Beijing; Host: CBI )
June22, 2011, Indonesia-China Business Meeting, SI
(Venue: Millennium Hotel; Host:Indonesian Embassy in China)
June 23, 2011, Workshop on the Future of Aeronautical Titanium Alloys & Technologies, SI
(Venue: Beijing National Conventional Center; Host: AVIC)
June 28, 2011, China Tian---Official Opening of the China HP Cloud Executive Briefing Center, SI
(Venue: China HP Cloud Center; Host: HP)
June 29, 2011, China Tian---2011 Xiqing Projects Negotiations & Signing Conference, SI
(Venue: Tianjin Saixiang Hotel; Host: Tianjin Xiqing Government)
July 8, 2011, CEVA DSP Technology Symposium China 2011, SI
(Venue: Park Plaza; Host: CEVA)
July 17, 2011, Welcome Banquet for Lord Jacob Rothschild, CI
(Venue: Golding Club, Fucheng Apartment; Host: Creat Group)
July 18, 2011, Welcome Banquet for Lord Jacob Rothschild, SI
(Venue: the Great Hall of the People; Host: Creat Group)
July 19, 2011, Malyasia as an Investment and Dispute Resolution Destination, SI
(Venue: Hilton Hotel Beijing; Host: the Malaysian Chamber of Commerce & Industry in China, Shanghai Chapter)
July 22，2011，the Press Conference for CIMA Bank Inaugural Credit Rating by Dagong, SI
(Venue: China Grand Hotel: Host: Dagong & CIMB Bank)
July 29, 2011,  the Seminar on Creative Industries & Creative Economy, SI
( Venue: Beijing Guohong Hotel: Host: NDRC Training Center)
August 9-11, 2011, "Productive Aging" in China: Evidenced Practice & Policies, SI
(Venue: Peking University Yingjie International Exchange Center; Peking University)
August 18, 2011, Sino-EU Carbon ETS Workshop, SI
(Venue: Kempinski Beijing; Host: KfW)
August 23, 2011, Sino-EU Carbon ETS Workshop, SI
(Venue:Marriot Hotel Beijing; Host:Nielsen)
Sep 1-2, the 12^th China Financial Development Forum 2011, SI
(Venue:Hotel Nikko New Century Beijing; Host: China Financial Computerization Corp of PBoC )
Sep 6-7, 2011, China ITS Annual Conference, SI
(Venue:National Conference Center; Host: China ITS Association)
Sep 8, 2011, Agco (Daqing) Agricultural Machinery Co. Ltd, SI
(Venue:Agco Daqing Factory; Host: Agco Group)
Sep 9, 2011, Countering Trade Frictions & Promoting Industry Development, SI
(Venue:Xiamen Int'l Exhibition Center; Host: China National Asso. of Foreign Trade & Economic Cooperation)
Sep 13-14, 2011, Minor Metals 2011, SI
(Venue:Beijing Sunworld Dynasty Co. Ltd; Hosts: Metal Pages & CCCMC)
Sep 15, 2011, BMW Dealers After-sales Roundtable Meeting, SI
(Venue:Beijing Hilton Hotel; Host: BMW)
Sep 16, 2011, Minor Metals 2011, SI
(Venue:Beijing Sunworld Dynasty Co. Ltd; Host: Metal Pages & CCCMC)
Sep 17-18, 2011, International Chorm and Nickel Products Summit 2011, SI
(Venue:Grand Metropark Wanshi Hotel Taiyuan; Host: ChinaFerroalloyNet)
Sep 19, 2011, the 3^rd OUC/OUJ/KNOU International Forum 2011, SI
(Venue:China People Palace; Host: the Open University of China)
Sep 20, 2011, Technology Roadmap---CCS Industrial Applications, SI
(Venue:Raffles Hotel Beijing; Host: IEA & UNIDO)
Sep 21-22, 2011, Forex China 2011, SI
(Venue:Fangheng Holiday Hotel Beijing; Host: CBI Events)
Sep 24-25, 2011, Chinese Conference of Gatroenterology & 13rd Beijing Festival of Gastroenterology and Endoscopy 2011 SI
(Venue:National Conference Center Beijing; Host: Four Societies under Chinese Medical Association)
Sep 26, 2011, the 6^th Central China Expo---the Forum on Resource-based Economic Transformation of Taiyuan, SI
(Venue:; Host: Shanxi Provincial People's Government)
Sep 27, 2011, the 6^th Central China Expo---the Forum on the Application of the Internet of Things & the Building of "Intelligent Cities", SI
(Venue:Taiyuan Yingze Hotel; Host: China National Association of Foreign Trade and Economic Cooperation)
Oct 11-12, 2011, Datacard Government Training, SI
(Venue: Landmark Towers; Host: Datacard)
Oct 17, 2011, The Annual Technology Forum of US-China Clean Vehicles Consortium, SI
Oct 17, 2011, The Annual Technology Forum of US-China Clean Vehicles Consortium, Dinner CI
Oct 18(afternoon), 2011, The Annual Technology Forum of US-China Clean Vehicles Consortium, SI
(Venue: Beijing Friendship Hotel; Host: MOST & DOE)
Oct 18(morn), 2011, BICES Terex Corporation Press Conference, SI
(Venue: Beijing Jiuhua Resort & Conference Center; Host: Terex Corporation)
Oct 20, 2011, AOAC China Section Annual Meeting 2011 & Forum of International Food Analytical Science and Standards 2011, SI
(Venue: Haiqing Hotel Qingdao; Host: AOAC China Section, CNCA)
Oct 24-25, 2011, ITA Beijing Conference, SI
(Venue: Ritz Carlton Hotel; Host: ITA)
Oct 26-27, 2011, Carlisle East Asia Parts Benchmark Conference, SI
(Venue: Marriott Hotel; Host: Carlisle Group)
 
Nov 3, 2011, Schneider Leadership Roundtable, SI
（Venue: Schneider Building Beijing; Host; Schneider）
Nov 4, 2011, Audi China Strategy Workshop, SI
（Venue: Hilton Hotel; Host; Audi Group）
Nov 6-7, 2011, China International Health & Longevity Forum 2011, SI
（Venue: Jinan Shungeng Hillview Hotel; Host; International Health & Longevity Research Institute）
Nov 11, 2011, The 6^th ICCIE---Briefing on Beijing Key Projects of Cultural and Creative Industry & Signing Ceremony, SI
（Venue: Hotel New Otani Chang Fu Gong; Host; Ministry of Culture, SARFT, GAPP, Beijing Municipal People's Gov）
Nov 16-17, 2011, China Green Vehicles Forum 2011, SI
(Venue: Crown Plaza International Airport Beijing; Host; Innovation Center for Energy and Transportation)
Nov 21, 2011, New Hope Investment Fund II Launching Party & Agricultural Modernization & Food Safety Forum, SI
(Venue: Beijing Hotel ; Host; New Hope Group)
Dec 6, 2011, the 3^rd ConnectTV Asia 2011, SI
(Venue: Crowne Plaza Beijing Zhongguancun; Host; Light Reading)
Dec 7-8, 2011, Talks between Irish Delegation & AQSIQ and MOA, CI
(Venue: AQSIQ and MOA; Host; Irish Embassy in Beijing)
Dec 19, 2011, CNN Report on the Death of DPRK Leader Kim Jong Il, SI
(Venue: Sina.com Headquarters; Host; Sina.com)
Jan 9, 2012, The Launch Ceremony of the New York Times -Science Times Chinese Version, SI
(Venue: Borger International Media Group; Host; Borger International Media Group)
Jan 12, 2012, International Safe Work Seminar, SI
(Venue: AmCham; Host; Amcham)
Feb 16(morning),2012, Asian Century Forum, SI
(Venue: Park Hyatt Beijing; Host: Paul Hastings & Financial Times)
Feb 16(afternoon), 2012, the Inception Conference of "Study on Beijing Green Finance Development Strategy", SI
(Venue: Grand MetroPark Yuantong Hotel Beijing; Host: SCII)
Feb 18(morning) Foreign Media's Interview with Foton Motor, CI
(Venue: Foton Group Headquarters; Host: Foton Motor)
Feb 18(afternoon),  The Global Launch Ceremony of Aumen GTL, SI
(Venue:Foton Aumen Digital Factory; Host: Foton Motor)
Mar 9, 2012, Confidence Drives Demand, SI
(Venue:Beijing News Plaza Hotel; Host: Nielsen)
Mar 19-April 27(Mon to Friday), 2012, Audi Leaders Strategy Training, SI
(Venue:; Host: Audi AG & Audi Sales Division China)
April 15-17, 2012, Irish DAFM Minister's Visit to China, CI
(Venue: Tianjin Dynastry Winery+MOA+AQSIQ; Host: Irish Embassy in China)
May 12, 2012, Protocol CINC424A2202 Investigator Meeting，SI
(Venue: Crowne Plaza: Beijing Chaoyang U-Town, China; Host: Novartis)
May 17, 2012, Nielsen Greater China 360 Conference，SI
(Venue: Sofitel Wanda Beijing, China; Host: Nielsen)
May 21-22, 2012, the 2^nd Nishan World Civilization Forum，SI
(Venue: Nishan Qufu Shandong, China; Host: Xu Jialu, Former Chairman of the NPC Standing Committee)
May 24-25, 2012, 2012 International Career Development Education Conference，SI
(Venue: Tsinghua University; Host: Tsinghua University)
May 29, 2012, 2012 Forum on Sino-African Trade in Services and Investment ---African Day, China (Beijing) International Fair for Trade in Services，SI
(Venue: China-Africa Economic and Technological Cooperation Committee of China Economic and Social Council; Host: China National Convention Centre)
May 30, 2012, the Preparatory Conference（China）for the 9th Guanghua International Nursing Conference ，SI
(Venue: Guanghua Nurse Fund; Host: Railway Hotel)
May 31, 2012, China (Beijing) International Fair for Trade in Services---Intelligent Transportation & Infrastructure，SI
(Venue: CIFTIS Organizing Committee; Host: China National Convention Centre)
June 3-4, 2012, Conference for the Third China's National Physical Fitness Surveillance (CNPFS) & International Seminar of Physical Fitness Research ，SI
(Venue: General Administration of Sport of China; Host: Macao SAR Gov.)
June 5-6, 2012, 2012 APEC Young Entrepreneurs Summit，SI
(Venue: CCPIT; Host: Beijing Jinyu Sheraton Hotel)
June 8, 2012, Accenture Senior Executive Leadership Development Symposium，SI
(Venue: Beijing Ritz Carlton Hotel; Host: Accenture)
June 13-22, 2012, the 3^rd Asian Beach Games, SI
(Venue: Haiyang, Shandong; Host: Haiyang, Shandong Province)
June 25, 2012, China-Canada Agricultural Science & Technology Forum, SI
(Venue: Baicheng, Jilin Province; Host: Jilin Provincial Gov, MOST, SAFEA,AAFC)
July 2-3, 2012, Morison International---Jonten Forum, SI
(Venue: Longxi Hot Spring Resort; Host: Morison International & Jonten)
July 5, 2012, China International Consumer Electronics Show, SI
(Venue: Shangri-la Hotel; Host:MOC, MIIT, MOST, Shandong Provincial Gov.)
July 13, 2012, Australia China High-level Dialogue, SI
(Venue: China World Hotel Beijing; Host: the Treasury, Australian Gov.)
July 17, 2012, HP Blade Servers Partners Summit, SI
(Venue: Doubletree by Hilton Beijing; Host: HP)
July 22, 2012, the Opening Ceremony of China Institute of Jewish Culture & Economy & the 1^st Forum on China Israel Culture & Economy, SI
(Venue: UIBE; Host: CJCE, UIBE)
July 25, 2012, Technical Meeting Between Irish SFPA & Chinese AQSIQ, CI
(Venue: AQSIQ; Host: Embassy of Ireland in China)
Aug 14, 2012, the First Meeting of the Sino-EU-ESA Dialogue on Space Technology Cooperation, SI
(Venue: ; Host: Ministry of Science & Technology)
Aug 27, 2012, the First Forum on China-Africa Local Government Cooperation, SI
(Venue：National Conference Center; Hosts: The Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries & The United Cities and Local Governments of Africa)
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專(zhuān)業(yè)服務(wù),專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯與信息解決方案供應商,專(zhuān)業(yè)翻譯機構品牌。無(wú)論在本地,國內還是海外,我們的專(zhuān)業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬(wàn)字節的信息和貿易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶(hù)數據，翻譯人才庫數據，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫大數據。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶(hù)的認可。 專(zhuān)業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價(jià)格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。