聯(lián)合國和歐盟翻譯簡(jiǎn)歷----歐盟國際會(huì )議翻譯組織JICS翻譯員，聯(lián)合國國際翻譯組織aiic考察會(huì )員和口譯庫譯員，中國商務(wù)部對外援助項目談判翻譯，北京市公安局預審處，北京市檢察院和一二分院，市高院庭審翻譯。上海高院，上海海事法院庭審翻譯。中央電視臺4套和新聞13臺全國新聞直播同傳。是外交部翻譯系統外參與國內外領(lǐng)導人同傳翻譯工作最多的翻譯之一，曾成為巴西總統特梅爾，美國國務(wù)卿鮑威爾等人會(huì )議指定譯員。

 
【工作內容】博鰲亞洲論壇、達沃斯經(jīng)濟論壇同傳譯員；全球智庫峰會(huì )同傳譯員（為李克強副總理、美國前國務(wù)卿基辛格擔任同聲翻譯）；為聯(lián)合國秘書(shū)長(cháng)潘基文擔任英中同聲傳譯（現場(chǎng)視頻連線(xiàn)）(2010年11月23日“全球可持續發(fā)展青年領(lǐng)袖大會(huì )”  地點(diǎn)：國家會(huì )議中心)；曾為英國前首相布萊爾等擔任同傳譯員,為國際奧委會(huì )IOC主席羅格Jaques Rogge擔任英中同聲傳譯(2010年8月28日 “2014南京青年奧林匹克運動(dòng)會(huì )向國際奧委會(huì )主席羅格匯報青奧會(huì )籌備工作”  地點(diǎn)：南京紫金山莊紫金廳)；曾為如下發(fā)言人做外事接見(jiàn)翻譯，或同聲傳譯，包括：胡啟立(2010.10.13白求恩生平展接見(jiàn)加拿大基礎設施部長(cháng)),聯(lián)合國秘書(shū)長(cháng)潘基文（UNDP中國項目評價(jià)會(huì )）-----國務(wù)院副總理張德江（2008.9馬其頓訪(fǎng)問(wèn)期間）----國務(wù)委員戴秉國（SAFEA中國外專(zhuān)局項目總結會(huì )）,政協(xié)常委華建敏（2010.10.20中關(guān)村論壇)----澳大利亞前總理鮑勃•霍克（中澳能源論壇和法院交流）,北京市長(cháng)郭金龍和副市長(cháng)茍仲文(2010.10.20中關(guān)村論壇),河北省長(cháng)郭省長(cháng)（2007.8唐山曹妃甸園區新加坡園區籌備座談），吉林省長(cháng)（2006支線(xiàn)航空論壇），陜西省長(cháng)（2010.1國際會(huì )展經(jīng)濟論壇同聲傳譯），大連市長(cháng)(2007.3接見(jiàn)康寶萊總裁)，唐山市委書(shū)記和市長(cháng)，濱州市委書(shū)記鄧向陽(yáng)(2010.9濱州接見(jiàn)芬蘭新任大使),廊坊市長(cháng)王愛(ài)民，福州市長(cháng)，瀏陽(yáng)市長(cháng),盤(pán)錦市長(cháng),和為貿促會(huì )長(cháng)萬(wàn)季飛同聲傳譯西安國際會(huì )展經(jīng)濟論壇等,國務(wù)卿鮑威爾（羅德曼中國年會(huì )2010.3.8）,美國駐華大使洪博培（2010.2北京市一中院美國間諜使館會(huì )見(jiàn)）,以色列駐華大使（哈爾濱工業(yè)園以色列園區規劃會(huì )），馬來(lái)西亞財政部副部長(cháng)和大使（2010.8.30大成律所合作簽字儀式）,瑞典駐華大使（斯德哥爾摩環(huán)境日北京發(fā)布會(huì )），芬蘭駐華大使（芬蘭環(huán)保企業(yè)北京介紹會(huì )為原任大使翻譯和2010.9.27山東濱州市委書(shū)記接見(jiàn)新任大使嵐濤），墨西哥駐華大使（墨西哥Saliva省產(chǎn)業(yè)交流會(huì )）,瑞士駐華大使（長(cháng)沙中國企業(yè)聯(lián)合會(huì )分會(huì )企業(yè)社會(huì )責任論壇），尼日利亞礦業(yè)部長(cháng)（標準銀行投資尼日利亞論壇），韓國大使（中韓醫學(xué)高層研討會(huì )）,斯里蘭卡財政部長(cháng)和駐華大使（斯里蘭卡和四川農行貸款談判），埃塞俄比亞大使（四川藥廠(chǎng)投資談判），馬拉維大使（四川省商務(wù)廳長(cháng)貸款談判）,加拿大基礎設施部長(cháng)(2010.10.13胡啟立接見(jiàn))和大使(2010.04.09泰達荷銀基金公司更名酒會(huì )和2010.10.13胡啟立接見(jiàn))，老撾外交部長(cháng)（2011年中國援建老撾會(huì )議中心談判）和眾多中國商務(wù)部駐外參贊，如駐巴基斯坦參贊，駐沙特阿拉伯參贊，駐馬其頓參贊。
為如下嘉賓主持剪彩儀式：無(wú)錫市委書(shū)記（無(wú)錫新區卡特比勒奠基）
【出國情況】曾數次出國擔任商務(wù)部援助項目談判翻譯，如巴基斯坦，蘇丹，馬其頓。共計在8個(gè)國家為中國政府和企業(yè)工作：巴基斯坦，蘇丹，多哥，沙特阿拉伯，馬其頓，巴布亞新幾內亞，老撾，挪威，曾擁有申根國家簽證便利獲得歐洲國家簽證，并多次前往港澳。

【教育背景】
僅列舉初中到本科教育階段.
1989.9-1991.6 北京大學(xué)附屬中學(xué)
1991.9-1994.6 北京第四中學(xué)
1994.9-1998.6 北京大學(xué)經(jīng)濟學(xué)院國際經(jīng)濟專(zhuān)業(yè) 學(xué)士學(xué)位
【工作背景】
1998.9-2000.2 北京大公國際資信評估有限公司  信息部,媒體推廣部,總經(jīng)理助理
此一期間是負責公司的信息庫的建設,和媒體的交往和擔當公司的法律事務(wù)和引進(jìn)國外同業(yè)公司的品牌使用權合作項目.
2000.4-2002.2  資生堂麗源化妝品有限公司  人事部 培訓經(jīng)理
此一期間的工作是負責該合資公司和日本資生堂中國代表處的整體培訓計劃制定,預算制定,整體培訓實(shí)施的工作.
2002.4至今  職業(yè)翻譯
擔當多場(chǎng)會(huì )議的同聲傳譯或者交替口譯,并擔任北京市西城法院和中國國際經(jīng)濟貿易仲裁委員會(huì )CIETAC多場(chǎng)庭審的獨立翻譯，
2008年1月起在北京語(yǔ)言培訓中心擔任面向日本人的初級漢語(yǔ)和商務(wù)漢語(yǔ)教師。
  
****2006年9月下旬-10月各翻譯項目：
哈爾濱道里區政府以色列工業(yè)園區和以色列農業(yè)示范園區投資推介會(huì )----交替翻譯
大連三洋制冷競標南京溫控機組的談判----會(huì )議談判翻譯
西城區人民法院新加坡夫婦離婚案-----法庭翻譯
9.27 LiveNation和北京歌華有線(xiàn)關(guān)于成立合資公司的談判----會(huì )議翻譯
10.24 委內瑞拉體育部官員在華采購會(huì )議----小型會(huì )議
11.7芬蘭大使館商務(wù)處和國家發(fā)改委環(huán)境資源司的環(huán)境保護合作諒解備忘錄的談判----國家發(fā)改委會(huì )議室
11.8 JP摩根和中國銀監會(huì )創(chuàng )新部關(guān)于組建全業(yè)務(wù)銀行(universal bank)項目的談判---中國銀監會(huì )會(huì )議室
2007.2.13  法國CIAT空調公司請求中國合資伙伴進(jìn)行股權買(mǎi)賣(mài)案---CIETAC
同聲傳譯
9.19-20 中國安全生產(chǎn)論壇,北京長(cháng)城飯店----同聲傳譯
9.21拿寶語(yǔ)言培訓中心人力資源會(huì )議，北京清華紫光國際會(huì )議中心----同聲傳譯
10.11-12 中國近海石油發(fā)展論壇,北京龍城麗宮酒店----同聲傳譯
10.16-17 航空運輸和區域經(jīng)濟發(fā)展論壇,中國沈陽(yáng)麗都喜來(lái)登酒店----同聲傳譯


金融投資

證券登記結算法律國際研討會(huì )－2003.11
國家統計局/亞洲開(kāi)發(fā)銀行“改進(jìn)中國服務(wù)業(yè)核算”項目啟動(dòng)會(huì ) - 2003.12
保險公司風(fēng)險管理研討會(huì )－2005.9
亞洲證券論壇�。�　2005.10
第二屆公司治理改革國際研討會(huì )－2005.10
金融體制改革研討會(huì )�。�　2005.11
估值與定價(jià)模型培訓班�。�　2006.1
公司治理和誠信責任國際研討會(huì )�。�　2006.4
全球金融學(xué)會(huì )年會(huì )�。�　2006.5
社會(huì )保障制度和養老基金管理國際研討會(huì )－2006.6
法國興業(yè)銀行cnap新型支付系統研討會(huì )----2009。4
安永會(huì )計師中國高成長(cháng)企業(yè)CEO上市論壇 - 里程碑'09--凱賓斯基2009.11.10
中國農業(yè)銀行Temonos企業(yè)及解決方案培訓---2009.11.20
2009南非標準銀行“投資尼日利亞礦業(yè)”論壇---尼日利亞礦業(yè)部長(cháng)出席---2009。11。27，北京金融街利茲卡多酒店
大成律所和馬來(lái)西亞會(huì )計事務(wù)所合作簽字儀式---同聲傳譯，中國大飯店，2010.8.20
普華永道"新能源產(chǎn)業(yè)的發(fā)展趨勢與中國機遇論壇"--同聲傳譯,世博會(huì )世貿會(huì )議中心,2010.8.30
對外經(jīng)貿大學(xué)風(fēng)險和精算研討會(huì )---同傳，2010.12.20
投資尼日利亞論壇-----交替翻譯，北京展覽館4號會(huì )議室2013.12.3
中非投資圓桌會(huì )----同聲傳譯---北京展覽館4號會(huì )議室2013.12.4
鐵礦石投資論壇---同聲傳譯，北京新世紀日航酒店，2013.12.7
中宏保險公司風(fēng)險控制委員會(huì )，財務(wù)委員會(huì )，薪酬委員會(huì )和董事會(huì )---同聲傳譯，上海金茂大廈2013.12.17
福匯源投資公司年會(huì )和旗下化妝品代言人柳巖發(fā)布會(huì )---同聲傳譯，青島香格里拉2014.01.12
泰達宏利基金董事會(huì )---同聲傳譯，北京英藍國際泰達宏利總部2014.02.18
SuperReturn China籌資與有限合伙人/普通合伙人關(guān)系峰會(huì ) --SuperReturn China年會(huì )（同聲傳譯）/金融、商務(wù)領(lǐng)域—嘉里中心，同傳，2014.4
北京科技博覽會(huì )中國金融論壇---北京天倫王朝同傳2014.5.15
2014年3-6月間除了泰達宏利和中宏保險董事會(huì )同傳外，為美林銀行，鼎暉投資，花旗銀行，摩根斯坦利和摩根大通進(jìn)行過(guò)連續的Portfolio企業(yè)考察，企業(yè)投資者關(guān)系部會(huì )議，LP和GP溝通會(huì )，VC和PE內部研討會(huì )
中國供應鏈金融創(chuàng )新高峰論壇---北京國際會(huì )議中心，2014.8.3
中國金融與貨幣政策論壇---北京富力酒店，2014.9.15
中國(深圳)普惠金融發(fā)展論壇---深交所大廈，2014.10.5
中美北京保險精算研討會(huì )--同傳，香格里拉酒店，2014.10.9
中國小貸峰會(huì )---北京，為諾貝爾獎得主尤努斯同傳，北大經(jīng)院2014.12.15
第1屆中國互聯(lián)網(wǎng)金融創(chuàng )新大會(huì )—北京，國際會(huì )議中心同傳2015.1.6
2015年金融工程和金融創(chuàng )新會(huì )議—2015.3.19成都，同傳美林銀行投資者對接會(huì )—2014.10-北京JW萬(wàn)豪酒店
2014-2016多次中宏保險專(zhuān)業(yè)委員會(huì )和董事會(huì )同傳---上海金茂大廈中宏保險
中國金融交易技術(shù)會(huì )議---2015.5.2—上海浦東香格里拉，同傳
亞洲數字金融大會(huì )—2015.5.10—上海，同傳
大眾汽車(chē)金融部門(mén)內部培訓會(huì )同傳—北京富力酒店，2015.6.5
中關(guān)村金融創(chuàng )新論壇—龍城麗宮酒店2015.8.1-2
亞投行和一帶一路發(fā)展論壇，中國職工之家—2015.10.15
中國工商銀行專(zhuān)家委員會(huì )會(huì )議—金融街威斯汀-2015.10.20
酒業(yè)融資發(fā)展大會(huì )—2015.11.2，貴州
京東小貸業(yè)務(wù)合作伙伴會(huì )議—同傳，2015.12.1
鼎暉投資LP合作會(huì )議---同傳，北京飯店，2015.12.10
吉姆羅杰斯投資田牧乳業(yè)交流會(huì )---烏蘭察布酒店，2016.1.10
2016.02.29-3.04中國人民銀行，國際貨幣基金組織，國際清算銀行債券統計培訓班---北京銀泉大廈酒店，同聲傳譯
 
 
信息技術(shù)

Oracle應用協(xié)同軟件大會(huì )－2005.1
第五屆中國國際電子商務(wù)大會(huì )－2005.4
移動(dòng)電子商務(wù)國際研討會(huì )－2005.4
中印軟件企業(yè)合作研討會(huì )－2005.9
第二屆亞太地區國民智能身份證和電子護照論壇－2005.9
亞太存儲論壇－　2005.10
中國B(niǎo)REW應用與發(fā)展聯(lián)盟大會(huì )－2005.11
2006佳能打印技術(shù)行業(yè)用戶(hù)推廣會(huì )---北京站---2006年10月
英特爾技術(shù)峰會(huì )(IDF)2007年春季,微軟公司虛擬服務(wù)器Virtual Server講座翻譯----2007.4.18北京國際會(huì )議中心,交傳
2007年6月23日人體工程學(xué)研討會(huì )---廣州，外國專(zhuān)家組討論會(huì )
Bytemobile和中國聯(lián)通關(guān)于G網(wǎng)和C網(wǎng)數據優(yōu)化會(huì )議----2007.8.6-8.7中國聯(lián)通總部
2007太陽(yáng)微系統公司(Sun Microsystems)北京新服務(wù)器發(fā)布會(huì )---交替翻譯---2007.11.09北京香格里拉
2007中國開(kāi)源代碼發(fā)展大會(huì )---同聲傳譯----2007.10北京凱賓斯基
20082008太陽(yáng)系統公司系統認證發(fā)布會(huì )采訪(fǎng)和通氣會(huì )-----2008.11.10,北京萬(wàn)達廣場(chǎng)太陽(yáng)公司
2009思科CIO峰會(huì )---2009.3,同聲傳譯，溫都水城
科技部主辦中國國際衛星導航大會(huì )--北京香山飯店，2009.5
法國興業(yè)銀行和中國雁聯(lián)系統公司關(guān)于中國支付系統CNAPS的合作會(huì )議----2009。3.26,
神州數碼單機多終端技術(shù)展示會(huì )----金茂威斯汀，2009年11月6日
中國農業(yè)銀行信息部temonos系統培訓----2009年11月
東南融通和神州數碼為中國建設銀行提供外包服務(wù)會(huì )議---2010年1月28日
第8屆東亞天文學(xué)會(huì )議---上海，2010年10月
PVTsim石油流體計算軟件中石油松原公司培訓--2011.5.3
中國cio峰會(huì )-2010-2012連續3年同傳工作-先后在溫都水城和麗亭酒店舉辦
ibm公司企業(yè)平臺發(fā)布會(huì )和客戶(hù)體驗會(huì )--2012.5，北京喜來(lái)豋
中國云計算論壇---北京金隅喜來(lái)登酒店-2012年9月，
微軟公司企業(yè)office辦公平臺客戶(hù)交流會(huì )---微軟大廈-2011.11，
中國社交媒體論壇-2012.5上海香格里拉酒店，
服裝企業(yè)社交媒體應用培訓---2012.6北京智選假日酒店
2012年10月16日“EMC Scaleout NAS軟件培訓”同聲傳譯（地點(diǎn)：清華科技園）
2012年9月11-12日“中國無(wú)線(xiàn)技術(shù)與應用大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：亮馬河飯店）
2012年6月21日“2012中國無(wú)線(xiàn)融合大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：新世紀日航酒店）
（中國無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò )通信協(xié)會(huì ) 硅谷無(wú)線(xiàn)通信科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì )）
2012年6月13日“埃森哲與新華保險SAP網(wǎng)絡(luò )架構培訓”同聲傳譯（地點(diǎn)：新華保險大廈）
2012年6月1日“第12屆中國光網(wǎng)絡(luò )國際研討會(huì )MEF技術(shù)委員會(huì )”交替傳譯（地點(diǎn)：北京國賓酒店）
2012年4月10-11日“2012全球IPv6暨下一代互聯(lián)網(wǎng)峰會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：新世紀日航酒店）
2012年3月31日“第四屆CoCoaChina開(kāi)發(fā)者大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：北京劇院）
2012年2月21日“IEEE1888子標準協(xié)議工作組會(huì )議”交替傳譯（地點(diǎn)：北京交通大學(xué)）
2012年1月18-19日“新鄉模式健康云產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟”同聲傳譯(地點(diǎn)：河南省新鄉國際飯店）
2011年12月13-15日“英偉達GTC-Asia中國大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：國家會(huì )議中心）
2011年11月23日“第二屆智能節能網(wǎng)絡(luò )架構IEEE工作組會(huì )議”交替傳譯（地點(diǎn)：唐拉雅秀酒店）
（中國電信  北京交通大學(xué)  清華大學(xué)  日本東京大學(xué)   東芝中國）
2011年11月17日“美國化學(xué)學(xué)會(huì )CAS化學(xué)信息檢索2011年會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：萬(wàn)豪國際酒店）
2011年11月13日“SAP中國用戶(hù)大會(huì )”交替傳譯（地點(diǎn)：國家會(huì )議中心）
2011年11月9日“英特爾BOA大會(huì )-服務(wù)器，云計算，超級本發(fā)布大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：四川都江堰青山毫生酒店）
太陽(yáng)物理學(xué)國際研討會(huì )--北京麗亭酒店2011.12
2013年3月1日奔圖打印機戰略合作伙伴會(huì )議技術(shù)溝通會(huì )--太原,同聲傳譯
2013年5月29日世界3D打印技術(shù)產(chǎn)業(yè)大會(huì )--北京中國大,同聲傳譯
2013年6月27日“SNW數據與存儲大會(huì )”同聲傳譯(地點(diǎn)：香格里拉酒店)
2013年9月23日，Oppo手機發(fā)布會(huì )--北京國家會(huì )議中心北
2013年11月7日法國esi仿真解決方案---上海遠洋賓館，同聲傳譯
2013年11月16-17日清華大學(xué)和國際人機協(xié)會(huì )主辦第3屆交互設計國際會(huì )議，同聲傳譯--清華大學(xué)主樓
思科創(chuàng )新峰會(huì )---同傳，北京五洲皇冠假日，2013年12月12日
2014廣州英特爾經(jīng)銷(xiāo)商大會(huì )---同聲傳譯，廣州番禹，2014年4月16日---作為英特爾指定國內4名擔當經(jīng)銷(xiāo)商會(huì )議翻譯員之一
甲骨文云技術(shù)應用大會(huì )---同傳，北京國貿飯店，2014年7月24日
中興通訊上海研究院中興通訊商業(yè)合作伙伴研討會(huì )---同傳-中興上海研究院，2014年11月20日
閃迪閃存技術(shù)和存儲技術(shù)研討會(huì )—交替翻譯，上海，2015年2月5日
2015年甲骨文數據庫科學(xué)技術(shù)會(huì )議—同傳，索菲特酒店，2015年7月23日
車(chē)聯(lián)網(wǎng)技術(shù)峰會(huì )---同傳，南京香格里拉，2016年1月7日
阿里巴巴數據庫部署調試會(huì )議---同傳，杭州阿里巴巴，2016年4月
2016年3月9-10日，蘋(píng)果公司旗艦手機分期付款計劃會(huì )議--上海環(huán)貿廣場(chǎng)蘋(píng)果公司，同聲傳譯
GMIC高通創(chuàng )新峰會(huì )—同傳，國家會(huì )議中心，2016年4月28日
GMIC移動(dòng)應用峰會(huì )—同傳，國家會(huì )議中心，2016年4月29日
人工智能中美科學(xué)技術(shù)峰會(huì )機器人會(huì )議—同傳，沈陽(yáng)友誼賓館，2016年5月16日-19日
 
 
 
 

環(huán)境保護

中加氣候變化與清潔能源研討會(huì ) - 2003.12
貿易、生物多樣性與可持續發(fā)展培訓研討會(huì )－2004.10
UNEP/GEF中國國家生物安全框架實(shí)施項目國際研討會(huì )－2004.10
北京地區大氣污染管理與控制國際研討會(huì )－2005.3
水權與水市場(chǎng)國際研討會(huì )－2005.3
中國水法國際研討會(huì )－2005.8
控制和消除持久性有機污染物國際研討會(huì )－2005.9
能源、環(huán)境、可持續發(fā)展研討會(huì )－2005.10
中國環(huán)境和自然資源政策論壇－2005.10
第三屆中國環(huán)境與發(fā)展國際合作委員會(huì )第一次會(huì )議－2005.11
中德建筑節能技術(shù)研討會(huì )－2006.3
中芬環(huán)境保護及能源節約研討會(huì )－2006.5
新疆環(huán)境、文化遺產(chǎn)和經(jīng)濟發(fā)展國際研討會(huì )－2006.6
環(huán)中美工業(yè)污染預防和能源效率研討會(huì )－2006.6
中英水行業(yè)發(fā)展項目研討會(huì )－2006.7
南京開(kāi)發(fā)區廢水處理工廠(chǎng)招標，Euromac公司參與設計，談判---2006。2南京
瑞典大使館觀(guān)保公司壓廢機baler廢水處理池，和斯德哥爾摩環(huán)境月宣傳活動(dòng)。--2007。4北京皇家大飯店
中國石油吉林石化公司有機廢氣排放治理會(huì )議---2007.4.3-5,吉林省吉林市
2007中國健康住宅理論與實(shí)踐國際論壇---2007.4.23,大連香格里拉飯店,同傳
2008選礦分離技術(shù)研討會(huì )，北京燕山飯店2008.8.29
美國國際開(kāi)發(fā)署 USAID中國官員和煤炭項目實(shí)施會(huì )議---2009.3.23-24,交傳
中國貿促會(huì )、國家林業(yè)局“第二屆中國生態(tài)文明與綠色競爭力國際論壇”同聲傳譯05/2013          會(huì )議地點(diǎn)：成都世紀城嬌子國際會(huì )議中心
環(huán)保部“環(huán)境熱點(diǎn)議題和重大環(huán)境事件溝通與響應機制”會(huì )議同傳07/2013
環(huán)保部環(huán)境研究所“中國山西—加拿大魁北克省工業(yè)垃圾生態(tài)處理研討會(huì )”同聲傳譯01/2014 比利時(shí)Waterleau 水處理在華推廣交替翻譯02/2014北京香格里拉，同傳 
比利時(shí)Inoventhics垃圾處理洽談，交替翻譯02/2014 
“利用科學(xué)、技術(shù)和政策解決中國水環(huán)境污染問(wèn)題國際研討會(huì )”同聲傳譯03/2014 
美國科羅拉多大學(xué)主辦的“北亞牧場(chǎng)研討會(huì )”同聲傳譯04/2014   “
中澳環(huán)境技術(shù)合作洽談會(huì )交替傳譯及企業(yè)對口洽談交替口譯04/2014   
丹麥環(huán)境部、中國長(cháng)江水利委員會(huì )、中歐流域管理項目組聯(lián)合舉辦的“歐盟
水框架指令丹麥實(shí)施經(jīng)驗中丹高層對話(huà)會(huì )”同聲傳譯09/2014  
德國普羅名特公司“ProMinent海水淡化反滲透系統技術(shù)交流會(huì )”同聲傳譯10/2014  
 
 

 

再生能源和能源效率伙伴關(guān)系計劃東亞地區顧問(wèn)委員會(huì )－2005.9
中國石油天然氣行業(yè)監管?chē)�際研討會(huì )－2005.12
中德節能與新能源技術(shù)研討會(huì )－2006.3
2007 礦業(yè)機械展覽會(huì )煤礦輸送帶和連接釘廠(chǎng)家展臺翻譯---中國農業(yè)展覽館
2008中國石油天然氣大會(huì )-山東東營(yíng)，同聲傳譯，2008.11.5-6
2009第二屆中國石油天然氣大會(huì )----山東東營(yíng)，同聲傳譯，2009.10.18-19
2009中國石油公司管道局管網(wǎng)建設年會(huì )---北京富麗萬(wàn)利酒店2009.5.19
2010年8月23日和諧核電系統國際會(huì )議---哈爾濱
2013年5月北京國際儲能大會(huì )----同傳，北京國際會(huì )議中心
2013年7月4日“第五屆國際生物質(zhì)能源大會(huì )”同聲傳譯(地點(diǎn)：國家會(huì )議中心）
2013年6月14日“第10屆清潔煤論壇”同聲傳譯（地點(diǎn)：海航Marriot酒店）
2013年4月11-12日“2013石油商貿大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：中環(huán)假日酒店）
2013年3月25-26日“CSP光熱發(fā)電亞洲高峰論壇”同聲傳譯（地點(diǎn)：石景山鉑爾曼酒店）
2012年12月11-13日“InterSolar國際太陽(yáng)能光伏大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：北辰洲際酒店）
2012年12月8日“2012中國鐵礦石發(fā)展高端論壇”同聲傳譯（地點(diǎn)：西苑飯店）
（冶金工業(yè)設計研究院  國務(wù)院發(fā)展研究中心  國家發(fā)改委  國家開(kāi)發(fā)銀行）
2012年8月24日“中美生物燃料研討會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：嘉業(yè)潤澤大酒店）
為美國農業(yè)部長(cháng)Catherine Woteki 擔任英中同傳
2012年9月    選礦技術(shù)論壇----同傳，西安
2012年9月17日至21日天津久益全球采礦設備公司精益生產(chǎn)研討會(huì )
2012年7月25-26日“Eastman伊士曼甲醇制乙二醇可行性研究報告會(huì )”交替傳譯（地點(diǎn)：石油與化工規劃院）
2012年10月30日國際儲能技術(shù)和設備研討會(huì )—同傳北京，九龍山莊
2012年11月在挪威斯塔萬(wàn)格擔當挪威國家石油公司老井完整性修井解決方案翻譯，13年1月在新疆油田和塔里木油田中石油交流會(huì )翻譯，和北京中海油交流會(huì )翻譯2013年2月頁(yè)巖油氣開(kāi)發(fā)地質(zhì)會(huì )議---無(wú)錫逸林酒店同傳，搭檔張際平
2013年5月9-10日“第九屆亞洲天然氣大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：海航Marriot酒店）
2013年5月15日中國核能?chē)�際大會(huì )---北京凱賓斯基
2013年5月頁(yè)巖油和頁(yè)巖氣儲量和發(fā)展會(huì )議---北京凱賓斯基飯店，負責交傳會(huì )場(chǎng)
2013年9月第四屆中國國際非常規油氣峰會(huì )——同傳譯員搭檔馬淑燕，北京新僑諾富特酒店
2013年1月塔里木油田總部，塔里木油田和挪威公司油井完整性改造方案研討會(huì )多天會(huì )議---交傳，新疆庫爾勒
2013年1月，挪威專(zhuān)家向中海油研究院介紹井漏檢測技術(shù)研討會(huì )---交傳，東直門(mén)中海油研究院
2013年1月尼日利亞國家電力公司設計會(huì )議----中國機械進(jìn)出口總公司
NEC2013年2月克拉瑪依油田油井完整性解決方案研討會(huì )--新疆油田
2013年3月有色金屬礦山環(huán)保高層論壇--廈門(mén)
2013年5月國際鉛鋅會(huì )議--北京
2013年10月13日第一屆鋁合金亞洲會(huì )議--北京
2013 年11月2-4日擔任第十五屆中國國際礦業(yè)大會(huì )同傳--天津梅江會(huì )展中心
2013年12月7日鐵礦石技術(shù)峰會(huì )---同聲傳譯，北京新世紀日航酒店
2013年內蒙古火電設計院和華電柬埔寨西哈努克港2*50mw火力發(fā)電機組設計會(huì )議
2014年1月核電材料可靠性國際研討會(huì )--同傳北京遠望樓
2014年7月聯(lián)合石油公司巴基斯坦區塊鉆井方案和火驅方案內部會(huì )議---交傳，聯(lián)合石油，北京
2014年9月中國國際礦業(yè)大會(huì )
2014年10月15日鋼鐵制造和物流峰會(huì )---同聲傳譯，浦東香格里拉
2014年12月6日鐵礦石技術(shù)峰會(huì )---同傳，新世紀日航
2015年3月27日鈦行業(yè)峰會(huì )--同傳，天津帝旺凱悅
2013年7月?lián)�當中石油渤鉆鉆井技術(shù)培訓中心和定向井研究所（天津大港）承接BP公司委托伊拉克石油工人鉆井培訓講師，直接講授鉆井結構鉆井過(guò)程和壓裂等技術(shù)，并在教學(xué)用平臺上和模擬機上擔任中石油工程師師傅的翻譯。
2014年7月聯(lián)合石油在收購BP巴基斯坦分公司后連續2周和巴基斯坦連線(xiàn)技術(shù)會(huì )議交傳，同傳（北京聯(lián)合能源總部和美高美酒店）
2013年5月開(kāi)始中石化國勘舉辦多次北海石油區塊權屬所有公司（比如英國塔里斯曼Talisman石油）對石油區塊地質(zhì)物探化探的情況介紹會(huì )，擔當每次會(huì )議交傳翻譯。
2015年8月10日和其后一系列非洲國家礦業(yè)官員關(guān)于中國礦產(chǎn)分布，物探，化探，遙感探礦，重沙，地質(zhì)成圖培訓。
經(jīng)濟貿易政府外交

首屆國際投資促進(jìn)論壇－2003.11
供應鏈管理國際研討會(huì )�。�　2003.12
海關(guān)-歐盟商會(huì )運輸企業(yè)對話(huà)會(huì )－2005.9
新世紀企業(yè)家論壇－2005.10
入世與中國農業(yè)結構調整國際研討會(huì )－2005.11
中國中外智業(yè)交流大會(huì )－2005.12
中國知識經(jīng)濟與發(fā)展戰略研討會(huì )－2005.12
歐盟反傾銷(xiāo)政策研討會(huì )－2005.12
中國-芬蘭經(jīng)貿合作研討會(huì )－2005.12
全球化論壇－2006.1
中國經(jīng)濟發(fā)展論壇－2006.3
企業(yè)孵化器國際研討會(huì )－2006.5
亞洲商業(yè)論壇－2006.7
2013年7月5-7日“Audi奧迪銷(xiāo)售A級培訓”同聲傳譯（地點(diǎn)：北京奧迪培訓中心）
2013年6月25日早上“毛里求斯--通往非洲的門(mén)戶(hù)”外交早餐會(huì )同聲傳譯（地點(diǎn)：索菲特萬(wàn)達酒店）
為毛里求斯副總理，財政與經(jīng)濟發(fā)展部部長(cháng)Charles Gaetan Xavier Luc Duval擔任英中同聲傳譯
為毛里求斯駐華大使Paul Chong Leung擔任英中同聲傳譯
2013年6月25日中午“HP惠普CIO論壇午餐會(huì )”交替傳譯（地點(diǎn)：國貿三期）
2013年6月19日“康明斯領(lǐng)導力培訓”同聲傳譯（地點(diǎn)：亦莊鉑爾曼酒店）
2013年5月28日“2013中國（北京）貿易服務(wù)交易會(huì )WTO大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：國家會(huì )議中心）
為中國首任駐世界貿易組織大使孫振宇擔任中英同傳
為世界貿易組織副總干事Harsha Vardhana Singh擔任英中同傳
為聯(lián)合國貿易與發(fā)展會(huì )議（UNCTAD）秘書(shū)長(cháng)Supachai Panitchpakdi擔任英中同傳
2013年5月8日“歐盟-中國政府創(chuàng )新技術(shù)轉移大會(huì )—水處理論壇”交替傳譯（地點(diǎn)：北京國際會(huì )議中心）
2013年4月16日“2013可持續發(fā)展與CSR國際論壇”同聲傳譯（地點(diǎn)：J.W.Marriot酒店）
2013年4月 “中華人民共和國商務(wù)部國際商務(wù)官員研修班”交替傳譯（地點(diǎn)：商務(wù)部）
2013年3月27日下午“騰訊與HP惠普公司高層會(huì )晤”交替傳譯（地點(diǎn)：希格瑪大廈）
2013年3月21日晚“青年總裁協(xié)會(huì )YPO領(lǐng)導力晚宴”耳語(yǔ)同傳，晚宴交傳（地點(diǎn)：亮馬橋四季酒店）
2013年3月21日下午“騰訊高級副總裁與美國高通公司高層會(huì )晤”交替傳譯（地點(diǎn)：中關(guān)村大廈）
2013年1月20日“萬(wàn)達集團機關(guān)總部大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：萬(wàn)達索菲特酒店）
 
農業(yè)林業(yè)食品

在德林業(yè)發(fā)展合作國際研討會(huì )�。�　2004.11
中國蘇丹綠色大棚建筑會(huì )議和中國援助蘇丹新型大棚建設和蔬菜種植談判-----2008.01.19-01.23,喀土穆，蘇丹
蒙牛集團現代牧場(chǎng)獸醫培訓和人工授精項目----2008.7.7-13,蒙牛馬鞍山牧場(chǎng)和蒙牛濟寧牧場(chǎng).
中國農業(yè)大學(xué)東區下屬農業(yè)公司企業(yè)推廣會(huì )-----2008.11,北京,中國農業(yè)大學(xué)東區
中美農業(yè)灌溉技術(shù)和機械交流大會(huì )-----2009.1北京國都飯店
法國珀爾圖國際葡萄酒大會(huì )中國新聞發(fā)布會(huì )----2009.2.25,交傳,北京貴賓樓飯店
日本jica和中國農業(yè)部灌溉技術(shù)中心陜西灌溉局考察-2011.5
 2013年6月26日“GFSI全球食品安全倡議中國主題日”同聲傳譯（地點(diǎn)：四季酒店）
（GFSI CDC 雀巢 可口可樂(lè ) 荷美爾 泰森）
2012年3月15-16日“2012年FMB亞洲化肥展會(huì )國際論壇”同聲傳譯（地點(diǎn)：王府半島酒店）
（Argus   FMB   SinoFert中化化肥）
2011年11月3日“中國國際食品安全與質(zhì)量控制會(huì )議”同聲傳譯（地點(diǎn)：富力萬(wàn)麗酒店）
2011年11月8日亞洲森林合作伙伴計劃AFP會(huì )議同傳---北京國家會(huì )議中心
2011年9月9日“AGCO農機產(chǎn)品拖拉機與聯(lián)合收割機發(fā)布會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：國貿三期）
2010年11月24日“第五屆國際羊絨可持續發(fā)展大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：國家會(huì )議中心）
2012年1月國際野生動(dòng)物保護會(huì )議--北京
2012年1月林業(yè)激光技術(shù)會(huì )議---同傳，北京喜來(lái)登酒店
2012年3月林業(yè)生產(chǎn)者論壇--同傳，北京中心
2012年3月動(dòng)物源食品安全會(huì )議--同傳，北京中國農業(yè)大學(xué)
2013年6月國際蚜蟲(chóng)學(xué)大會(huì )--同傳北京
2013年9月，保護地種植研討會(huì )---同聲傳譯，濰坊壽光
2014年4月17日中國食品安全大會(huì )---同聲傳譯，北京
2014年4月19日加拿大食用油芥蘭油研討會(huì )---同聲傳譯，北京
2014年7月    國際動(dòng)物遺傳學(xué)大會(huì )--西安
2014年8月29日  ICAMA蜜蜂養殖保護會(huì )議--同聲傳譯，北京希爾頓酒店
 
法律和社會(huì )學(xué)

法制與媒體管制國際研討會(huì )－2003.10
中澳糾紛解決替代方式與現代法治研討會(huì )－2004.11
中外民事訴訟法比較研討國際研討會(huì )－2004.11
WTO與法律服務(wù)國際研討會(huì )－2005.9
首屆學(xué)習型組織國際論壇－2005.9
非政府組織發(fā)展國際研討會(huì )－2005.10
民間社團發(fā)展國際研討會(huì )－2006.1
中歐人權網(wǎng)絡(luò )研討會(huì ) -- 2006.3
中國非贏(yíng)利組織培訓和能力建設研討會(huì )－2006.8
國際婚姻法立法比較研討會(huì )---2008.10.12
2008最高人民法院和澳大利亞聯(lián)邦法院交流例會(huì )----2008.10.28-29,北京,最高人民法院
澳大利亞聯(lián)邦法院代表團和上海高級人民法院,上海一中院,上海海事法院年度交流會(huì ).----2008.10.30-31,上海
2009年7月世界知識產(chǎn)權組織（WIPO）總干事弗朗西斯訪(fǎng)問(wèn)北京陪同
聯(lián)合國貿易法委員會(huì )第二工作組年會(huì )----北京2009.9.14-18
2011年12月5日“美國版權法與音樂(lè )作品著(zhù)作權”同聲傳譯（地點(diǎn)：中國知識產(chǎn)權培訓中心）
2011年10月14-15日“歐盟-中國量刑比較學(xué)研究國際研討會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：青島法官學(xué)院培訓中心）
2012年5月中國專(zhuān)利代理(香港)有限公司系列培訓,同聲傳譯,知識產(chǎn)權培訓中心
2012.7-2013.1P&G Zirch商標爭議內部會(huì )議
2012年11月14-15日“第二屆中歐社會(huì )生態(tài)與法律比較論壇”同聲傳譯（地點(diǎn)：中國人民大學(xué)明德樓法學(xué)院）
2012年12月，寶馬中國和華晨寶馬就反壟斷調查和國家發(fā)改委，汽車(chē)流通協(xié)會(huì )第1次會(huì )議---北京，國家發(fā)改委， 耳語(yǔ)同聲傳譯
2012年12月刑事法律援助國際研討會(huì )--北京，同聲傳譯
2013年1月6日航行權與國際海洋法的關(guān)系報告會(huì )---同傳，北大英杰中心
2013年1月，寶馬中國和華晨寶馬就反壟斷調查和國家發(fā)改委，汽車(chē)流通協(xié)會(huì )第2次會(huì )議----北京，國家發(fā)改委，耳語(yǔ)同聲傳譯
2013年3月22日“默沙東MSD與望京科技園土地租賃協(xié)議談判”交替傳譯（地點(diǎn)：望京施耐德大廈）
2013年4月，俄羅斯知識產(chǎn)權歷史現狀研討會(huì )---北京，交替翻譯
2013年6-10月,蘋(píng)果公司小i機器人專(zhuān)利行政訴訟內部準備--耳語(yǔ)同傳
2013年12月10日，一帶一路倡議和海洋法學(xué)術(shù)研討會(huì )---同傳，寧波
2014年6月，國家知識產(chǎn)權局---中歐實(shí)用新型管理交流會(huì )議，國家知識產(chǎn)權局2層,北京，同聲傳譯
2014年4月16日，英特爾經(jīng)銷(xiāo)商顧問(wèn)委員會(huì )反壟斷法會(huì )議----廣州，長(cháng)隆酒店會(huì )展中心----同聲傳譯
2014年7月1日，可持續發(fā)展和海洋法國際研討會(huì )---同傳，上海四季酒店
 
文化教育,宗教,時(shí)尚發(fā)布,出版發(fā)行,公益社責

二十一世紀石油工業(yè)與高等教育國際論壇－2003.10
中英信息通訊技術(shù)與課程整合研討會(huì )－2005.9
中國臺球公開(kāi)賽官方網(wǎng)站-Tom.com外國球員采訪(fǎng)和在線(xiàn)互動(dòng)翻譯。---2006年中國臺球公開(kāi)賽期間
中國慈善大會(huì )--人民大會(huì )堂,2008.11
2009首屆國際老子道學(xué)文化高層論壇--2009.11.5人民大會(huì )堂同傳
第7屆宗教社會(huì )科學(xué)年會(huì )研討會(huì )--2010.7.26人民大學(xué)
外語(yǔ)教學(xué)與出版研討會(huì )---同傳，2009.10，北京，國際會(huì )議中心
愛(ài)慕店長(cháng)訓練營(yíng)—北京,同傳.2010.5-6
世界憲政論壇暨宗教法治研討會(huì )--2010.8.21北大英杰中心
第1屆倫敦時(shí)裝學(xué)院和盛世嘉年合辦奢侈品品牌管理大師班,圣馬丁服裝設計班—北京臨空皇冠，同傳2010年12月8天，學(xué)員來(lái)自愛(ài)慕內衣有限公司,白領(lǐng)公司苗鴻冰,廣州例外毛繼鴻, 大連思凡
中國服裝大會(huì )2011中國服裝協(xié)會(huì )主辦---北京中國大,同傳
第2屆奢侈品品牌管理大師班—臨空皇冠,同傳,2011年7月
第3屆倫敦時(shí)裝學(xué)院和盛世嘉年合辦奢侈品品牌管理大師班—北京臨空皇冠,同聲傳譯2011.11.28-12.1
第3屆圣馬丁學(xué)院服裝設計和生產(chǎn)管理班—北京臨空皇冠,同傳2011.11.24-2011.11.27
美國電影協(xié)會(huì )和北京國際版權交易中心主辦，美國電影大師班---京廣中心，同聲傳譯，2011.12.1-3
中國服裝大會(huì )2012---北京中國大,同傳
,高等教育出版國際論壇---同傳2012.4，北京京師大廈
東方佛教思想研討會(huì )----同傳，2012.5.10，河北飯店
2012首屆圣馬丁時(shí)尚產(chǎn)業(yè)社交媒體營(yíng)銷(xiāo)培訓---北京智選假日,同傳,2012.9連續3天
中國服裝大會(huì )2013—北京中國大,同傳
2013年度數字出版高峰論壇--同傳，2013.7，北京
佛教藝術(shù)和文化研討會(huì )--同傳2013.12.5，北京中國大
慈善組織和慈善立法國際研討會(huì )--同傳,北京人民大學(xué),2013.8
中國服裝大會(huì )2014—中國大
雨果博斯Hugo Boss企業(yè)鞋類(lèi)內訓-同傳，上海靜安寺雨果博斯，北京雨果博斯各1天2014年4月
北京國際電影節電影創(chuàng )意論壇-----北京遇上西雅圖導演等出席，北京飯店，同聲傳譯，2014.4.18
北京國際電影節動(dòng)畫(huà)制作發(fā)行論壇----冰雪奇緣制作總監等出席，中國電影博物館，同聲傳譯，2014.4.22
北京國際電影節動(dòng)畫(huà)培訓----迪斯尼制作總監和定格動(dòng)畫(huà)專(zhuān)家擔任培訓，中國電影博物館，同聲傳譯，2014.4.23
慈善促進(jìn)國際大會(huì )---同傳,無(wú)錫,2014.5
江南國際時(shí)裝周2014“江南織造”國際高峰論壇—常熟,同傳2014年5月20日
2014國際幼教大會(huì )IPEC---同傳，2014.8，萬(wàn)達索菲特
卡地亞Cartier珠寶和腕表內訓—北京,同傳,2014年11月2天
2014中國服裝大會(huì )2015-北京,東方君悅,同傳
 
工業(yè),機械,力學(xué),電子,光電

中美打擊假藥研討會(huì )－2004.10
中國公路交通研討會(huì )�。�　2005.10
中國民用機場(chǎng)改制上市和運營(yíng)管理國際研討會(huì )－2005.11
國際建筑中心聯(lián)盟2001年大會(huì )--未來(lái)住房－2004.10
2007（第六屆）大連國際石化工業(yè)展覽會(huì )現場(chǎng)——交替傳譯2007.5
中國援助巴基斯坦國家教育培訓中心、輕工業(yè)服務(wù)中心、刀具制造中心的談判和簽約2007.7.14-7.26,巴基斯坦拉合爾和伊斯蘭堡
2007全國船舶工作會(huì )議暨制造業(yè)討論會(huì )---2007.8.30---青島濱海飯店,同傳
2008年大連海事會(huì )波羅的海航運工會(huì )航運大講堂--2008.6星海中心,大連,同傳
大連海事會(huì )航運工會(huì )展臺翻譯-2008.6
2008中國車(chē)展英國errk汽車(chē)原型設計公司展臺翻譯
2008國際衛星導航大會(huì )---2008.10.27,北京香山飯店,同傳
2008美國pROstar公司衛星占用中國衛星軌道交涉談判==2009.2.19,北京,信息產(chǎn)業(yè)部,交傳
2009年4月中國國際防腐控制會(huì )議---合肥，同傳
2009國際機器人與自動(dòng)化研討會(huì )--同傳,上海新國際展覽中心--2009.11.
2009海事局美國船級社座談---2009.12.，北京，交傳
2010中國國際石油化工大會(huì )現場(chǎng)——同聲傳譯員2010.9
第七屆中國國際半導體照明論壇--同聲傳譯，深圳2010.10，涉及芯片，模組，封裝，系統集成，控制
AICM（國際化學(xué)品制造商協(xié)會(huì )） 十二五期間化工行業(yè)熱點(diǎn)問(wèn)題研討會(huì )現場(chǎng)——同聲傳譯--2010.12
2011全國離岸工程學(xué)術(shù)討論會(huì )--2011.2，青島，交傳
2011中國半導體技術(shù)大會(huì )---同傳，上海浦東，2011.3
世界機器人與自動(dòng)化大會(huì )--同傳,上海國際會(huì )議中心,2011.5.9
第二屆AMS中國國際汽車(chē)制造-機器人提升汽車(chē)制造自動(dòng)化會(huì )議(AMS 2011)--同傳,上海錦江湯臣會(huì )議中心,2011.7.1
亞洲光纖通信與光電國際會(huì )議 ACP 2011---同傳，上海國際會(huì )議中心，2011.11.13-15
第五屆PVD涂層技術(shù)研討會(huì )--2011年10月蘇州，同傳
中國國際潤滑油產(chǎn)業(yè)發(fā)展高峰論壇現場(chǎng)——同聲傳譯2011.11
2012中國半導體技術(shù)大會(huì )---同傳，上海浦東，2012.3
第四屆中國（北京）國際光電展開(kāi)幕式 ---同傳，北京國際會(huì )議中心，2012.6.12
2012石油化工防腐技術(shù)會(huì )議---2012.12珠海，同傳
2013中國光博會(huì )激光技術(shù)分論壇--同傳,深圳會(huì )展中心,2013.9.5
中鋁氧化鋁和電解鋁論壇---同傳，南寧，2013.12.1
洗滌劑行業(yè)論壇---同傳，青島，世博園酒店，2014.8.15
中國煉油技術(shù)化工論壇---同傳，北京香格里拉，2014.9.6
鈦白粉行業(yè)會(huì )議—同傳，天津，2015.5.13
中國黃金產(chǎn)業(yè)論壇---同傳，山東招遠，2015.7.28-30
分子篩和催化劑發(fā)展論壇---同傳，燕山酒店，2015.4.6


 
物流，國際貿易運輸
2009國際煙花協(xié)會(huì )煙花運輸論壇--2009.10---湖南瀏陽(yáng),交傳
船舶出口論壇--2010.7.21南通，同傳
天津國際交通與物流會(huì )議現場(chǎng)——同聲傳譯-，2011.3
第八屆鋼鐵年會(huì )現場(chǎng)——同聲傳譯，2011.10
2011年中國（深圳）國際物流與交通運輸博覽會(huì )現場(chǎng)——同聲傳譯，2011.10
2011年亞洲物流信息化國際峰會(huì )
中鐵一院西安地鐵交通電氣系統技術(shù)交流會(huì )2012.1--2013.4
智能軌道交通論壇---同傳，北京，2013.8.30
鐵礦石產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇---2013.12.7，新世紀日航酒店同傳
美林銀行中國南車(chē)投資者對接會(huì )---北京JW萬(wàn)豪，2014.11.6

醫療保健

醫療衛生體制改革研討會(huì )－2005.10
中國醫療企業(yè)管理研討會(huì )－2005.2
中國國際生物制藥研討會(huì )--2006.12，北京，同傳
康寶萊保健品公司中國會(huì )員大會(huì )---2007.3.6,大連星海國際會(huì )議中心
中國衛生部和非洲官員醫療和傳染病控制培訓會(huì )議----2007.4.13,北京懷柔地稅培訓中心
放射科鉛衣和材料技術(shù)會(huì )議----2007.5,亞非大廈
“第三界亞太母嬰胎兒醫學(xué)會(huì )議”同聲傳譯--地點(diǎn)：南京國際會(huì )議中心,2007年8月29-31日 21染色三體與先兆子癇和遺傳先天性心臟病與唐氏綜合癥
葆嬰公司Juice Plus蔬菜和水果膠囊專(zhuān)家鑒定會(huì )----2008.5.15北京商都酒店
中國青年政治學(xué)院和香港公司籃球賽翻譯---2009.1.19,北京青年政治學(xué)院
2009年4月14日 2009首屆中醫藥國際論壇，交傳，同傳。（醫學(xué)）
東方心臟病學(xué)論壇---2009。5.29,上海
珠江國際生物醫藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇-----2009.6.18-20,珠江
“腫瘤治療基因靶向技術(shù)研討會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：21世紀飯店）2009年6月28日
2009年6月29日 中西醫結合學(xué)科建設與創(chuàng )新國際研討會(huì )，交傳，同傳。
“多西紫杉醇抗小細胞肺部腫瘤研討會(huì )”同聲傳譯--地點(diǎn)：中國大飯店---2009年8月8日
國際首都國際癌癥論壇2009，同傳，北京。2009.10.23         
中韓醫學(xué)高層研討會(huì )---腫瘤論壇，心臟內外科論壇，骨科論壇，整形科論壇----2009.12.18同聲傳譯,北京金茂威斯汀酒店
2010年12月7日 亞殘運會(huì )運動(dòng)員村開(kāi)村準備情況新聞發(fā)布會(huì )，交替傳譯，運動(dòng)員村歡迎中心                 2010年12月11日 NPC隨隊醫生會(huì )議，同聲傳譯，運動(dòng)員村
2010年12月12日 廣州亞殘運會(huì )開(kāi)幕式新聞發(fā)布會(huì )，交替傳譯，奧體中心場(chǎng)1080新聞發(fā)布廳
2010年12月13日 廣州2010年亞殘運會(huì )歡迎宴會(huì )，交替傳譯，陪同國家體育總局副局長(cháng)馮建中，清河灣酒店
2010年12月18日 中國殘疾人記者談參會(huì )感受新聞發(fā)布會(huì )，交替傳譯，MPC
第三屆全國口腔醫療發(fā)展論壇---2011年4月，同傳，濟南
2011 年8 月，2011 亞太心血管介入國際會(huì )議--哈爾濱新巴黎酒店，同聲傳譯
中國醫師協(xié)會(huì )醫院管理分會(huì )----天津賓館，2011.10
上海瑞金醫院電腦建檔會(huì )議--上海瑞金醫院,2011.10.28
2011年11月15日十二五規劃下醫藥創(chuàng )新的機遇和挑戰---上海高峰論壇暨2011美國化學(xué)文摘社(CAS) 上海年會(huì )同聲傳譯，上海威斯汀大飯店
美國最大藥品批發(fā)商美源博根與華潤醫藥、北醫股份合作會(huì )議現場(chǎng)——同傳譯員,2011年12月9日
中國醫師協(xié)會(huì )第二次全國新生兒科學(xué)術(shù)會(huì )議--北京康源瑞廷酒店2012.03.24-25，同聲傳譯
糖尿病臨床研究者會(huì )議--2010 年8 月，上海波特曼麗嘉酒店，同聲傳譯
北京世紀壇醫院95周年慶典暨首都國際癌癥論壇2010，同傳，北京。2010.10.15    
2010首屆全球華人口腔醫學(xué)大會(huì )---同聲傳譯，2010年12月2日
慢性阻塞性肺疾病臨床研究者會(huì )議--2011 年1 月，上海外灘茂悅酒店，同聲傳譯
國際口腔種植研討會(huì )---同聲傳譯—南京，2011.9.21
中國糖尿病綜合管理項目--2011 年10 月，北京萬(wàn)豪酒店，同聲傳譯
2011 前列腺癌高峰會(huì )--2011 年11 月，上海希爾頓酒店，同聲傳譯
第二屆國際COPD 聯(lián)盟大會(huì )--2011 年11 月，上海淳力萬(wàn)麗酒店，同聲傳譯
第16 屆亞太呼吸年會(huì )-呼吸系統疾病管理的新選擇--2011 年11 月，上海國際會(huì )議中心，同聲傳譯
生物制藥工藝論壇---2011年12月，北京，同傳
西他列汀糖尿病臨床研究者會(huì )議--2012 年1 月，北京希爾頓酒店，同聲傳譯
瑞藍Restylane玻尿酸產(chǎn)品中國藥臨局SFDA產(chǎn)品注冊會(huì )議---同傳--北京瑞藍公司東直門(mén)總部---2012年到2013年針對注射器，包裝數次內部討論會(huì )
第三屆2012 特應性皮炎專(zhuān)家會(huì )議---2012 年5 月，上海錦江大酒店，同聲傳譯
銀屑病臨床研究會(huì )議--2012 年5 月，上海興國賓館，同聲傳譯
血栓和止血學(xué)術(shù)高峰論壇暨2012 年度客戶(hù)會(huì )--2012 年5 月，成都保利公園皇冠假日，同聲傳譯
心臟血運重建研討會(huì )--南京，2012年9月
第一屆中國南方地中海貧血防治研討會(huì )--2012 年9 月，南寧沃頓國際酒店，同聲傳譯
流感藥物臨床研究會(huì )議---2012 年10 月，上海龍之夢(mèng)酒店，同聲傳譯
上海生物制藥大會(huì )---2012年10月，上海萬(wàn)豪酒店，同傳
結直腸癌臨床研究會(huì )議---2012 年11 月，上海索菲特海倫賓館，同聲傳譯
“世界功能醫學(xué)大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：康源瑞廷酒店） （北京協(xié)和洛奇醫學(xué)中心  美國口腔修復工藝學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì )---同傳，上海國際展覽中心，2012.12.2
功能醫學(xué)研究所）2013年3月19-20日，涉及主題包括：心臟代謝性疾病，線(xiàn)粒體，代謝綜合癥
禮來(lái)制藥胰島素論壇---同傳--北京金隅喜來(lái)登，2013年3月21-23日
嘉利達膠原蛋白產(chǎn)品說(shuō)明會(huì )---同傳，上海嘉里中心，2013年3月27日
中國老年心腦血管病與合作論壇--北京，國家會(huì )議中心，2013年3月29
生物醫學(xué)與制藥國際會(huì )議--2013年4月，北京，同傳
國際超聲分子影像學(xué)術(shù)會(huì )議---同傳，北京，香格里拉
日本衛材制藥公司癌癥新藥艾日布林III期臨床研究者會(huì )，同傳，北京2013.06.08 
2013口腔修復醫學(xué)國際研討會(huì )---同傳，北京，香格里拉，2013.11.15
器官移植保存液藥監局注冊會(huì )議--同傳---北京金創(chuàng )醫療---2013年12月20日
心血管轉化醫學(xué)論壇2013--南京金陵飯店，2013年12月
歐洲藥典研討會(huì )—交傳，上海陸家嘴，2014年3月30
國際婦產(chǎn)科超聲醫學(xué)研討會(huì )---同傳，北京長(cháng)城飯店，2014年4月20日
德國勃林格殷格翰制藥公司稽查阿法替尼頭頸癌臨床實(shí)驗中心復旦大學(xué)附屬上海腫瘤醫院，交傳，上海2014.01.22-23
器官移植類(lèi)藥品注冊研討會(huì )---交傳，藥品注冊代理公司會(huì )議室，2014.3.5
微波狐臭治療儀在天津微波醫療設備檢驗所檢驗翻譯—2014.5.20-24
第四軍醫大學(xué)主辦西安消化病爭鳴大會(huì )----同聲傳譯，西安威斯汀酒店，2014.9.13-14
Ormco中國口腔正畸技術(shù)大會(huì )---同聲傳譯，新云南皇冠假日酒店，2015.3.24-25
膝蓋骨科手術(shù)研討會(huì )---同傳，國家會(huì )議中心，2016.3.12-13
Icotec腰椎側方椎間融合器TLIF腰椎后路椎間融合器PLIF頸椎椎間融合器頸椎前路釘板椎弓根系統國家藥監局評審會(huì )議---北京銀龍苑酒店2016.7.19-21
      
體育
2007-08年作為元培翻譯公司譯員承接如下同傳和交傳會(huì )議：2007年8月14-15日 “奧林匹克成功體育贊助策略”同聲傳譯，中國大飯店，中國奧組委，搜狐，騰訊網(wǎng)參加
2007年11月13日  “奧運賽時(shí)機場(chǎng)運作機制研討會(huì )”同聲傳譯，奧運大廈，中國奧組委，雅典奧組委，國家民航總局，首都機場(chǎng)參加
2009年10月06日中國集郵總公司、北京奧組委“《第29屆奧林匹克運動(dòng)會(huì )世界郵票大全》第三冊全球首發(fā)”同聲傳譯
首屆中國馬球邀請賽----北京陽(yáng)光馬球俱樂(lè )部----交傳---
中國國際瑜伽健身大會(huì )新聞發(fā)布會(huì )---同聲傳譯，國家體育場(chǎng)文化中心，2010.1.5
紐約楊基棒球隊 Yankees北京獎杯展示會(huì )和北京崇文門(mén)新世界商場(chǎng)合作啟動(dòng)儀式----兩場(chǎng)交傳，2010.2.4
伯明翰足球隊訪(fǎng)華和北京隊比賽翻譯—2010年7月20日21日
2010年11月，廣州亞運會(huì )指定會(huì )議同傳譯員，各場(chǎng)次官方發(fā)布會(huì )，運動(dòng)員采訪(fǎng)交傳
中國足球展望計劃哈曼會(huì )談翻譯—2011年4月
耶魯大學(xué)籃球隊訪(fǎng)華成都陪同---2011年5月
北京四中籃球隊和考其斯隊比賽校友團嘉賓/翻譯----2012年6月
2012年9月19-20日“2012國際體育科學(xué)研討會(huì )”同聲傳譯,中國體育科學(xué)研究所
“迪拜贊助中國乒乓球隊新聞發(fā)布會(huì )”同聲傳譯，北京瑞吉酒店，2013年1月
2014中印瑜伽交流大會(huì )---同聲傳譯，北京國際會(huì )議中心，2014.5.2
斯坦科維奇杯隊員外國隊員采訪(fǎng)和騰訊體育在線(xiàn)直播翻譯---2015年8月
中網(wǎng)國際網(wǎng)球高峰論壇---同聲傳譯，鳥(niǎo)巢文化中心，2015.10.8

汽車(chē)工業(yè)

汽車(chē)柴油機技術(shù)國際研討會(huì )－2006.2
2006年第9屆北京國際汽車(chē)展覽會(huì )----英國汽車(chē)工業(yè)展團ARRK汽車(chē)總成設計公司翻譯2006.11.20
東風(fēng)汽車(chē)總經(jīng)理于人民大會(huì )堂參加新車(chē)型頒獎典禮和接受記者采訪(fǎng)翻譯----2007.1.22,人民大會(huì )堂,長(cháng)城飯店
2007.8.15-8.30法國汽車(chē)駕駛模擬軟件在中國的培訓---中國宣愛(ài)汽車(chē)模擬技術(shù)公司
2008汽車(chē)和鋼鐵產(chǎn)業(yè)壇---北京凱賓斯基，同傳
2010.1.19中國汽車(chē)工業(yè)協(xié)會(huì )計量委員會(huì )成立儀式---北京職工之家酒店,同聲傳譯
2010.5.北汽福田汽車(chē)主辦首屆概念汽車(chē)設計大賽頒獎典禮---北汽福田研究所會(huì )堂----交替翻譯
2010.7.21-22CarTestingChina2010----北京國際會(huì )議中心，同聲傳譯
2011年12月20日“北汽福田2012供應商年會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：九華山莊）
2011年6月9日上午“NAVISTAR媒體見(jiàn)面會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：希爾頓酒店）
2010年12月20日“北汽福田供應商大會(huì )”同聲傳譯（地點(diǎn)：九華山莊）
2010年9月16-17日“2010全球汽車(chē)論壇”同聲傳譯（地點(diǎn)：成都世紀城國際會(huì )議中心）
為世界貿易組織副總干事Rufus Yerxa擔任英中同聲傳譯
2010年7月9日“一汽大眾TSI+DSG發(fā)動(dòng)機產(chǎn)品路演”同聲傳譯（地點(diǎn)：海淀蘇家陀極速飚車(chē)樂(lè )園）
2009年9月29日“中美電動(dòng)汽車(chē)論壇”同聲傳譯（地點(diǎn)：釣魚(yú)臺大酒店）
2012年7月奔馳中國駕駛學(xué)校和順?lè )羼{校合作會(huì )議---望京奔馳--談判
2013年5月29-31日沃爾沃汽車(chē)經(jīng)銷(xiāo)商會(huì )議----呼和浩特香格里拉，同傳
2013年8月19-20日寶馬經(jīng)銷(xiāo)商會(huì )議--青島麒麟皇冠，同傳
2013年9月12日寶馬動(dòng)力總成會(huì )議--北京國航萬(wàn)麗酒店，同傳
2014年4月19日autohaus汽車(chē)經(jīng)銷(xiāo)商峰會(huì )---北京海航萬(wàn)豪，同傳
2014年4月20日法雷奧新聞發(fā)布會(huì )---北京車(chē)展，交傳
2014年5月9日大眾汽車(chē)3c認證培訓--北京798奧迪中心，同傳
2014年6月11日奧迪內訓---張家口崇禮縣云頂酒店，同傳
2014年6月18日新浪汽車(chē)會(huì )議----寶馬i8/沃爾沃xc90新車(chē)介紹，北京798仁藝術(shù)中心,同傳
2014年6月19日吉孚變速箱會(huì )議--北京凱賓斯基,同傳
廣告業(yè)會(huì )展業(yè)企業(yè)管理

2006.12-2007.6 加拿大皇家大學(xué)合作EMBA項目課堂翻譯----交替翻譯
2007.5 法國HEC商學(xué)院EMBA項目學(xué)員入學(xué)面試翻譯
2006.9 北京拿寶國際教育集團人力資源服務(wù)年會(huì )-清華紫光會(huì )議中心
2006.10國際廣告技術(shù)大會(huì )Ad tech--上海浦東香格里拉，同傳
2007.10 菲律賓比立勤大學(xué)中國DBA論文答辯---香港九龍
2007.10國際廣告技術(shù)大會(huì )Ad tech---北京中國大，同傳
2009.5.20-21 LG中國總公司情景領(lǐng)導培訓---LG中國總公司
2008.6.19  江蘇聚馨集團沙特阿拉伯合資企業(yè)談判---吉達，沙特阿拉伯
2009.3.30=31 精益企業(yè)管理培訓Lean Training----同聲傳譯，青島海景花園酒店
2009.9 人民大學(xué)勞動(dòng)學(xué)院人力資源協(xié)會(huì )年會(huì )---同聲傳譯,人民大學(xué)逸夫會(huì )議中心
2009.11中國國際廣告服務(wù)創(chuàng )新發(fā)展高峰論壇同聲傳譯
2009.12中國廣協(xié)互動(dòng)分會(huì )華揚聯(lián)眾“09中國網(wǎng)絡(luò )搜索互動(dòng)年會(huì )”---北京麗思酒店
2013.7.3擔任杰爾思行廣告公司提案研討會(huì )同傳譯員。杰爾思行廣告公司是韓國三星集團廣告公司。
 
航空航天
海南航空美國航空業(yè)殘疾人法案培訓--同傳，天竺海航員工基地，2011.3.7
2006.10.16-17 航空運輸和區域經(jīng)濟發(fā)展論壇,中國沈陽(yáng)麗都喜來(lái)登酒店----同聲傳譯
2012.9.15-18 首都機場(chǎng)國際機場(chǎng)協(xié)會(huì )ACI培訓--機場(chǎng)管理-同傳，中國服務(wù)大廈
2014.1.10首都航空由FSC全服務(wù)承運人向FCC低成本航空承運人轉化培訓
2015.4.28-5.3中國航空工業(yè)集團AVIC機場(chǎng)設計公司肯尼亞機場(chǎng)新航站樓設計報告會(huì )，--交替，內羅畢
2015.10.5-9首都機場(chǎng)國際機場(chǎng)協(xié)會(huì )ACI培訓---飛行區管理--同傳，中國服務(wù)大廈
2015.10.16首都機場(chǎng)國際機場(chǎng)協(xié)會(huì )ACI培訓---機場(chǎng)商業(yè)開(kāi)發(fā)--同傳，中國服務(wù)大廈
2015.9.10-14首都機場(chǎng)對印度尼西亞雅加達機場(chǎng)消防隊消防培訓--同傳，中國服務(wù)大廈
2016.1.11中央電視臺新聞頻道13頻道--龍飛船發(fā)射直播同傳--中央臺演播室
旅游和文化遺產(chǎn)
 
2008南非駐中國使館旅游和商務(wù)合作會(huì )談2008.3.5----南非大使館
中國旅游電子商務(wù)大會(huì )----紹興,2012
北京猿人遺址研討會(huì )----同聲傳譯,房山假日酒店,2014.5.17
周口店北京猿人遺址新館落成及北京國際旅游節開(kāi)幕---同聲傳譯,新館廣場(chǎng),2014.5,18
中國出境旅游發(fā)展年度報告2014暨出境旅游消費論壇---同聲傳譯,北京,2014.6.10
支付寶和環(huán)球藍聯(lián)海外旅游退稅合作啟動(dòng)儀式--北京柏悅酒店,交替,2014.7.14
一帶一路博物館合作研討會(huì )---同傳，西安，2014.12.15
大理旅游和農業(yè)發(fā)展會(huì )議---同聲傳譯,2014.11
世界文化遺址保護研討會(huì )---同傳，北京海航萬(wàn)豪，2015.11.5
絲綢之路考古博物館研討會(huì )---同傳，西安，2016.4.13西洽會(huì )期間


 
建筑,地質(zhì),房地產(chǎn),網(wǎng)游手游,紡織,軍事,珠寶奢侈品

2007年1月第2屆巖土工程工程地質(zhì)和巖土環(huán)境國際會(huì )議-長(cháng)沙中南大學(xué)，交替翻譯
第3屆中國健康住宅理論和實(shí)踐研討會(huì )-2007.4.27,同聲傳譯,大連香格里拉
非洲獨立國家首腦會(huì )議多哥二月二酒店裝修工程競標會(huì )議----2008.05.24-06.3,洛美,多哥,交傳.
西門(mén)子中國有限公司服務(wù)樓招標會(huì )議翻譯----2009.2.27,北京望京西門(mén)子大廈，交傳.