- 專(zhuān)業(yè)翻譯公司
-
北京專(zhuān)業(yè)翻譯公司之分讀護照翻譯
Unitrans世聯(lián)
護照,對于經(jīng)常出國學(xué)習或者出境游的人一定再熟悉不過(guò)。護照是我國公民出入國外旅行、居住或者是停留的一個(gè)重要憑證。由我國發(fā)給的用來(lái)證明我國公民身份以及國籍的一個(gè)證件,是合法的?墒北京翻譯公司在護照翻譯上有哪些事項需要注意?
對于經(jīng)常出入境的人來(lái)說(shuō)護照是非常重要的用來(lái)證明自己身份的證件,因此在護照的翻譯上,還是要嚴格以大使館的要求為準的。而且,對護照翻譯上,使館的格局要求是固定的。有以下幾點(diǎn)需要注意:
原件和譯文的翻譯要保持一致
可能有些人以為護照信息簡(jiǎn)單,憑借自己的英文水平是完全可以完成翻譯的。但北京專(zhuān)業(yè)翻譯公司提醒大家,畢竟不是專(zhuān)業(yè)人士,所以翻譯也很難做到精準
一旦其中一個(gè)詞的翻譯不符合規范,也會(huì )降低通過(guò)率。
書(shū)寫(xiě)格局
上面我們說(shuō)過(guò)了,使館雖然不同,但對于護照的翻譯上,格局卻是固定的。一旦在格局上出現了不規范的地方,審核也不會(huì )通過(guò)。特別是很多國家在日期的書(shū)寫(xiě)上可能有著(zhù)不同的格局,所以一定要按照當地的習慣去寫(xiě)。
1611RU42260-15447
翻譯專(zhuān)用章是必須有
北京專(zhuān)業(yè)翻譯公司指出,在翻譯上,只有專(zhuān)業(yè)公司才有翻譯專(zhuān)用章。如果只是翻譯護照,可能的確英語(yǔ)好的人就可以完成,但需要蓋上專(zhuān)用章,這樣才是具備了有效性和合法性。
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專(zhuān)業(yè)服務(wù),專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯與信息解決方案供應商,專(zhuān)業(yè)翻譯機構品牌。無(wú)論在本地,國內還是海外,我們的專(zhuān)業(yè)、星級體貼服務(wù),為您的事業(yè)加速!專(zhuān)業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價(jià)格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。