- 翻譯公司資訊
-
世聯(lián)翻譯公司完成食品塑化劑話(huà)題中文翻譯
發(fā)布時(shí)間：2018-01-28 01:04 點(diǎn)擊：
世聯(lián)翻譯公司完成食品塑化劑話(huà)題中文翻譯
食品塑化劑問(wèn)題解讀——有關(guān)單位負責人答記者問(wèn)
近日媒體報道白酒等食品中含有“塑化劑”(鄰苯二甲酸酯類(lèi)物質(zhì))問(wèn)題,引起社會(huì )各界高度關(guān)注。“塑化劑”到底是一種什么物質(zhì)?食品中的“塑化劑”是從哪里來(lái)的?對人體健康究竟有沒(méi)有危害?相關(guān)部門(mén)做了哪些工作,采取了哪些監管措施?帶著(zhù)消費者關(guān)心的問(wèn)題,記者在11月21日采訪(fǎng)報道了有關(guān)部門(mén)發(fā)布信息的基礎上,又走訪(fǎng)了食品安全國家標準審評委員會(huì )、國家食品安全風(fēng)險評估中心、國家食品質(zhì)量監督檢驗中心,并采訪(fǎng)了監管部門(mén)的相關(guān)負責人和有關(guān)專(zhuān)家。
記者:什么是“塑化劑”?
答(北京工商大學(xué)孫寶國院士):所謂的“塑化劑”也就是通常所說(shuō)的增塑劑,是一類(lèi)常用的塑料添加劑,主要作用是增加塑料材質(zhì)的柔軟性、延展性和可加工性。鄰苯二甲酸酯類(lèi)物質(zhì)是使用最普遍的增塑劑,常用的品種有鄰苯二甲酸二正丁酯(DBP)、鄰苯二甲酸二(α-乙基己酯)(DEHP)等。
記者:食品中“塑化劑”來(lái)源有哪些?
答(國家食品安全風(fēng)險評估中心):食品中“塑化劑”來(lái)源比較復雜,且這種物質(zhì)本身具有易遷移的特性。經(jīng)過(guò)多輪調查排查和深入分析,其主要來(lái)源于兩個(gè)方面:一是接觸食品的塑料容器、管道、包裝材料和密封材料等遷移入食品;二是環(huán)境中“塑化劑”對食品的影響,如土壤、水中存在的“塑化劑”可能進(jìn)入食品鏈影響食品。
記者:“塑化劑”對人體健康究竟有什么危害?
答(國家食品安全風(fēng)險評估中心):“塑化劑”對人健康的影響取決于其攝入量大小和攝入時(shí)間長(cháng)短。國際上動(dòng)物實(shí)驗研究表明,長(cháng)期大劑量攝入“塑化劑”具有內分泌干擾作用和生殖毒性,但目前尚沒(méi)有人體受危害的臨床病例。從確保人體健康出發(fā),根據國際權威衛生健康評估機構的研究結果,成人終身每天攝入DEHP不超過(guò)3.0毫克、攝入DBP不超過(guò)0.6毫克,不會(huì )造成健康危害。
記者:我國對食品中“塑化劑”有什么管理規定?
答(食品安全國家標準審評委員會(huì )):目前,國際食品法典委員會(huì )、我國及美國、加拿大、歐盟等其他國家和地區尚未制定酒類(lèi)等食品中“塑化劑”物質(zhì)的標準。
“塑化劑”不是食品原料,也不是食品添加劑,禁止在食品和食品添加劑中使用。2011年臺灣塑化劑事件后,依據食品安全法及其實(shí)施條例的規定,衛生部將“塑化劑”列為食品中可能違法添加的非食用物質(zhì),發(fā)布了《衛生部辦公廳關(guān)于通報食品及食品添加劑中鄰苯二甲酸酯類(lèi)物質(zhì)最大殘留量的函》(衛辦監督函〔2011〕551號),設定了食品和食品添加劑中的最大殘留量(臺灣地區稱(chēng)為“篩查值”,香港稱(chēng)為“行動(dòng)水平”),以便于排查發(fā)現人為添加的違法行為。雖然作為衛生部辦公廳的函件不是食品安全國家標準,但為排查在食品和食品添加劑中人為非法添加塑化劑行為提供了依據。
食品用香料香精是常用的一類(lèi)食品添加劑,不會(huì )作為食品直接食用。由于環(huán)境問(wèn)題、包裝材料遷移以及原料等原因,加之生產(chǎn)過(guò)程可能采用濃縮等工藝,香料香精中可能含有比食品含量高的“塑化劑”。由于在食品中食用香料香精的用量很低,且具有自限性,由此帶入到食品中的“塑化劑”的量也很少。因此,2011年臺灣塑化劑事件后,為排查在香料香精中人為非法添加塑化劑行為,從實(shí)際出發(fā),衛生部印發(fā)了《衛生部辦公廳關(guān)于通報食品用香精香料適用鄰苯二甲酸酯類(lèi)最大殘留量有關(guān)問(wèn)題的函》(衛辦監督函〔2011〕773號),單獨規定了食品用香料香精中“塑化劑”殘留量。
記者:如何科學(xué)制定食品中“塑化劑”標準?
答(食品安全國家標準審評委員會(huì )):對“塑化劑”遷移和污染問(wèn)題的認識有個(gè)漸進(jìn)過(guò)程,尤其是2011年發(fā)生臺灣塑化劑事件后,“塑化劑”引起人們廣泛關(guān)注。目前食品中“塑化劑”來(lái)源復雜,國內外對其本底含量尚不完全清楚,風(fēng)險評估的數據不充分,也缺乏可參照的國際標準。依據食品安全法,有關(guān)部門(mén)正在密切跟蹤國外食品中“塑化劑”研究進(jìn)展,進(jìn)一步加強監測及食品中遷移污染原因的調查,積累數據,充分聽(tīng)取社會(huì )各方面的意見(jiàn),以風(fēng)險評估為依據,科學(xué)研究制定相應標準或管理措施,切實(shí)保障食品安全和消費者健康。
記者:國內檢驗機構對社會(huì )各方要求檢測“塑化劑”如何管理?
答(國家食品質(zhì)量監督檢驗中心):按照食品安全法有關(guān)規定,有關(guān)行政監督管理部門(mén)、食品生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)企業(yè)、行業(yè)協(xié)會(huì )、社會(huì )團體等組織,以及消費者需要對食品進(jìn)行檢驗的,應委托獲得法定資質(zhì),并具有開(kāi)展塑化劑檢驗條件和能力的食品檢驗機構進(jìn)行檢驗。同時(shí),由于塑化劑的檢測結果受檢測人員操作和儀器器具的影響較大,因此,檢測機構還要嚴格熟練掌握檢測方法。
在委托方提供滿(mǎn)足檢驗條件要求樣品的前提下,食品檢驗機構按有關(guān)規定和要求接受委托檢驗,與委托方簽訂委托檢驗合同,開(kāi)展食品中塑化劑的檢驗,并對出具的檢驗結果負責。其中,行政執法機關(guān)依法送檢樣品和生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)企業(yè)自送產(chǎn)品的檢驗報告可注明生產(chǎn)企業(yè)名稱(chēng)和品牌;其他送檢樣品的檢驗報告只能注明產(chǎn)品屬性,因為檢驗機構不能確證樣品信息的真實(shí)性。
記者:相關(guān)部門(mén)下一步將采取哪些措施?
答(監管部門(mén)):鑒于塑料的廣泛使用,“塑化劑”本身易遷移的特性,導致“塑化劑”容易對食品造成遷移和污染。各地區、各有關(guān)部門(mén)已經(jīng)和正在組織加強對食品、食品添加劑,以及食品塑料包裝、容器、工具等企業(yè)的排查,督促企業(yè)開(kāi)展自查,并加大風(fēng)險監測和監管力度。對發(fā)現問(wèn)題的,要徹查問(wèn)題原因,立即整改。盡管在排查中未發(fā)現食品中人為添加塑化劑行為,但在這方面始終不能放松警惕,凡發(fā)現非法添加塑化劑等違法行為的,一律移交司法機關(guān),追究刑事責任。
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專(zhuān)業(yè)服務(wù),專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯與信息解決方案供應商,專(zhuān)業(yè)翻譯機構品牌。無(wú)論在本地,國內還是海外,我們的專(zhuān)業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬(wàn)字節的信息和貿易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶(hù)數據，翻譯人才庫數據，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫大數據。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶(hù)的認可。 專(zhuān)業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價(jià)格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。
