手機版
1 2 3 4
首頁(yè) > 新聞中心 > 翻譯公司資訊 >
翻譯公司資訊

世聯(lián)翻譯公司完成大自然環(huán)保規劃中文翻譯

發(fā)布時(shí)間:2018-02-09 08:49  點(diǎn)擊:

世聯(lián)翻譯公司完成大自然環(huán)保規劃中文翻譯

長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區保護行動(dòng)規劃
  
2012年12月
 
長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區,是為維護長(cháng)江上游魚(yú)類(lèi)種群多樣性和長(cháng)江上游自然生態(tài)環(huán)境,合理持續利用漁業(yè)資源,補救因水電工程建設和經(jīng)濟建設等人為因素對自然生態(tài)系統造成的影響,及時(shí)拯救長(cháng)江上游瀕危魚(yú)類(lèi)而建立的。保護區范圍涉及云南、貴州、四川和重慶,是我國唯一跨越四個(gè)省級行政區域的國家級自然保護區,也是我國最長(cháng)的河流型自然保護區。這些特點(diǎn)使該保護區面臨更多特殊的威脅因素、制約因素和挑戰,保護管理工作十分復雜和困難。
為了改善和加強保護區的管理水平,提高保護區的管理成效,需要通過(guò)借鑒國內外的先進(jìn)經(jīng)驗,科學(xué)地制定保護區的保護行動(dòng)計劃,以指導日常的保護管理工作,包括成效評估的開(kāi)展。
經(jīng)農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室、長(cháng)江流域漁業(yè)資源管理委員會(huì )辦公室和大自然保護協(xié)會(huì )(TNC)共同協(xié)商,由西南大學(xué)漁業(yè)資源環(huán)境研究中心參與,聯(lián)合開(kāi)展了《長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區保護行動(dòng)規劃》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“規劃”)的編制工作。
規劃采用保護行動(dòng)規劃方法(Conservation Action Planning,簡(jiǎn)稱(chēng)CAP)編制。保護行動(dòng)規劃方法是由大自然保護協(xié)會(huì )(TNC)開(kāi)發(fā),用于自然保護區保護對策制定及其成效評估的管理系統,已被40多個(gè)國家1000多個(gè)保護項目采用并取得良好效果,也已在中國國內如云南、上海、北京等地試用。
規劃編制工作歷時(shí)一年。2010年11月,成立了由農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室、長(cháng)江流域漁業(yè)資源管理委員會(huì )辦公室、保護區各省級管理機構等單位負責人和工作人員、科研人員為核心成員的規劃編制工作組。2010年12月13-15日,大自然保護協(xié)會(huì )和長(cháng)江漁業(yè)資源管理委員會(huì )辦公室在廈門(mén)召開(kāi)“長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區保護行動(dòng)規劃研討會(huì )”。云南、貴州、四川、重慶市(。┍Wo區管理處(站)參與保護區規劃的編制人員、重點(diǎn)市(區)保護區管理處(站)負責人、四川省水產(chǎn)研究所、西南大學(xué)等單位30余人參加會(huì )議。研討會(huì )上保護區各管理處(站)介紹了各自區域的管理現狀;大自然保護協(xié)會(huì )專(zhuān)家詳細介紹了保護行動(dòng)規劃方法;與會(huì )人員探討了其在長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區的應用前景和途徑,并由規劃編制工作組確定了編制規劃的工作計劃。2011年1月至11月,規劃編制工作組分4次對保護區所有管理處(站)所管轄的江段進(jìn)行了現場(chǎng)調查。通過(guò)走訪(fǎng)保護區管理人員、漁民、采砂業(yè)主,水生生物和魚(yú)類(lèi)資源采樣調查、收集有關(guān)保護區的文字和影像材料,掌握了大量有關(guān)保護區的第一手資料。2011年7月至12月,規劃編制工作組4次在重慶集中討論,對收集的資料和信息進(jìn)行認真分析。在此基礎上,確定了本規劃報告的框架和主要內容,并經(jīng)三次反復修改,完成了本規劃報告初稿。
《規劃》的編制采用選取保護區的重點(diǎn)保護對象、評估他們的生存力、分析其生存力下降的原因和保護區面臨的制約因素、制定保護對策(包括目標和行動(dòng))、制定監測評估方案的邏輯程序。用代表性、受威脅程度和生存力現狀等作為標準,確定了保護區的8個(gè)重點(diǎn)保護對象,分別是:長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、中華金沙鰍、華鯪、魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗、達氏鱘、河岸帶和赤水河河流生態(tài)系統。編制組認為,這8個(gè)重點(diǎn)保護對象足以反映保護區的魚(yú)類(lèi)和自然生態(tài)系統總體。
《保護行動(dòng)規劃》評估了這8個(gè)重點(diǎn)保護對象的生存力(關(guān)鍵生態(tài)屬性),初步評估結果表明:其中5個(gè)重點(diǎn)保護對象的生存力等級為“差”(分別為長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、華鯪、達氏鱘、河岸帶),3個(gè)重點(diǎn)保護對象的生存力等級為“一般”(分別為中華金沙鰍、魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗、赤水河河流生態(tài)系統)。并用這些重點(diǎn)保護對象的加權值,作為保護區的生存力等級,其等級為“差”。
《規劃》分析了導致重點(diǎn)保護對象生存力退化的原因,主要原因有9個(gè),其中影響程度很高的有2個(gè),分別是采砂作業(yè)、漁業(yè)捕撈強度過(guò)大;影響程度高的有6個(gè),分別是非環(huán)境友好型大壩水庫調度、航道建設、漁業(yè)捕撈網(wǎng)具網(wǎng)目過(guò)小、內陸航運、污水排放、其它涉水工程建設;影響程度中等的1個(gè),取水工程。
《規劃》也分析了保護區面臨的關(guān)鍵的制約因素,也就是實(shí)現保護區的有效管理必須克服的因素。這些因素包括:保護區管理條例不適應、保護區管理機構設置欠合理、管理轄區劃分不夠清晰、保護區建設與保護資金不足、保護區本底資料不足且缺乏共享機制、保護區相關(guān)基礎研究不夠、保護區在周邊的影響力有限,以及保護區人員能力缺乏。
針對重點(diǎn)保護對象的生存力(健康)現狀、生存力下降的原因、實(shí)現成功保護的制約因素,《規劃》提出14項保護管理目標,也分別制定了實(shí)現每個(gè)目標的行動(dòng)計劃。這14項目標是:
到2016年,在保護區范圍內實(shí)現規范化的采砂管理,使采砂作業(yè)對保護區的影響降低一個(gè)等級;
到2016年,使航道建設對保護區的影響降低一個(gè)等級;
到2016年,使內陸航運對保護區的影響降低一個(gè)等級;
到2016年,使其它涉水工程對保護區的影響降低一個(gè)等級;
到2016年,保護區水域水質(zhì)不劣于III類(lèi);
到2016年,實(shí)施上游大壩的生態(tài)水文調度,繁殖季節(4-6月)朱沱站平均水位受干擾程度不超過(guò)20%;
到2014年,保護區各省市100%實(shí)施捕撈漁船船網(wǎng)工具控制指標制度;
到2013年,保護區漁獲物中幼魚(yú)比例控制在20%以下;
到2014年,實(shí)施赤水河流域綜合管理,赤水河生物完整性指數保持在50以上;
到2016年,全面提升保護區管理機構的管理能力;
到2016年,保護區建設成為國內珍稀特有魚(yú)類(lèi)和長(cháng)江上游河流生境特色研究的科研平臺,科技對保護區管理的貢獻率在現有基礎上提高50%;
到2016年,全面提升保護區在社會(huì )公眾中的影響力,充分發(fā)揮保護區環(huán)境教育功能,沿江各級政府對保護區的知曉率達到100%;
到2016年,建立保護區運行經(jīng)費保障的長(cháng)效機制,確保保護區每年獲得專(zhuān)項運行經(jīng)費;
到2016年,規范保護區增殖放流工作,關(guān)鍵物種種群數量在現有基礎上提高10%。
《規劃》也制定了一個(gè)初步的監測評估方案,用于指導規劃期內監測評估工作。本監測評估方案包括重點(diǎn)保護對象的關(guān)鍵生態(tài)屬性、影響保護對象生存力下降的原因、保護區管理能力等3個(gè)方面的監測指標及其監測方法,以便監測重點(diǎn)保護對象的生存力是否如預期有所改善、造成生存力下降的根源是否如預期得以減輕,保護區的管理能力是否如預期獲得改善。監測結果顯示這些方面(或者它們中的某些方面)進(jìn)展不明顯,或不如預期目標時(shí),也便于幫助調整保護行動(dòng)規劃以實(shí)現最佳保護成效。
保護行動(dòng)規劃絕不是一次性工作,相反,它是一個(gè)漸進(jìn)的、在實(shí)踐中不斷完善的過(guò)程!兑巹潯肪帉(xiě)組衷心希望聽(tīng)取專(zhuān)家和一線(xiàn)保護管理工作人員的意見(jiàn),了解《保護行動(dòng)規劃》操作實(shí)施中碰到的問(wèn)題,對本《規劃》進(jìn)行修改、完善。并衷心希望《規劃》能夠真正幫助保護區改善和提高保護管理成效。
 
 
 
 
規劃編寫(xiě)組
2011年12月16日
 
 

第1章 保護區概況[1]

 
長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區,前身為“四川長(cháng)江合江—雷波段珍稀魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區”。因三峽水庫和金沙江水電工程的相繼建設,國家環(huán)?偩钟2005年對該保護區的范圍和功能(包括保護對象的范圍)進(jìn)行了調整(國務(wù)院辦公廳,2005),并將其更名為“長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區”(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“保護區”)。
 

1.1     保護區范圍、功能與功能區

長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區,位于四川東部盆地南緣丘陵區和云貴高原區的黔北山地區域范圍內,地理坐標在東經(jīng)104°9′至106°30′,北緯27°29′至29°4′之間,由金沙江下游向家壩至重慶的馬桑溪河段、赤水河干流和部分支流、岷江下游及其支流越溪河,以及長(cháng)江支流南廣河、永寧河、沱江和長(cháng)寧河的河口區河段組成。保護區跨越四川、貴州、云南、重慶四省市,總面積33174.23公頃,河流總長(cháng)度1162.61公里,其中,建成后的金沙江向家壩水電站壩軸線(xiàn)下1.80公里處至重慶長(cháng)江馬桑溪江段,長(cháng)度353.16公里;赤水河河源至赤水河河口,長(cháng)度628.23公里;岷江月波至岷江河口,長(cháng)度90.10公里;越溪河下游碼頭上至謝家巖,長(cháng)度32.10公里;南廣河下游落角星至南廣鎮,長(cháng)度6.18公里;永寧河下游渠壩至永寧河口,長(cháng)度20.63公里;沱江下游胡市鎮至沱江河口,長(cháng)度17.01公里;長(cháng)寧河下游古河鎮至江安縣,長(cháng)度13.40公里。
保護區的主要功能是“盡最大可能使水利工程的不利影響得到最大程度減輕,使原保護區的價(jià)值盡可能得以實(shí)現,有效保護珍稀特有魚(yú)類(lèi)及其特有的生存環(huán)境,使珍稀特有魚(yú)類(lèi)資源衰退趨勢得以遏制,種群數量有所增加”。其主要保護對象為白鱘、達氏鱘、胭脂魚(yú)等68種長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)及其重要生境(見(jiàn)附表1)。
保護區共分為核心區、緩沖區和實(shí)驗區三大功能區域。其中:
核心區:由5個(gè)河段組成,即金沙江下游三塊石以上500米至長(cháng)江上游南溪鎮、長(cháng)江上游合江的彌陀鎮至永川的松溉鎮、赤水河云南的魚(yú)洞河至白車(chē)村、貴州仁懷市的五馬河口至赤水市的大同河口,以及赤水河干流習水河口至赤水河口。河段總長(cháng)度為349.25公里,總面積10803.48公頃,占保護區總面積的32.57%。
緩沖區:由20個(gè)河段構成,即金沙江下游橫江口至三塊石以上500米,長(cháng)江上游南溪鎮至沙沱子、沱江口至彌陀鎮、松溉鎮至珞璜鎮,赤水河支流扎西河巷溝至馬家坳、斑鳩井村至何家寨、倒流河老盤(pán)地至渡口、倒流河河口至巴茅鎮、妥泥河雨河至大灣鎮、妥泥河牛滾逑至妥泥、銅車(chē)河中寨至打蕨壩、銅車(chē)河文筆山至天生橋、銅車(chē)河胡家寨至灣溝,赤水河干流河源段一碗水坪子至魚(yú)洞、灣潭至五馬河口、大同河口至習水河口,岷江干流新房子至岷江河口、支流越溪河碼頭上至新房子,南廣河落角星至南廣鎮,以及長(cháng)寧河古河鎮至江安縣。河段總長(cháng)度為607.46公里,總面積15804.64公頃,占保護區總面積的47.64%。
實(shí)驗區:由7個(gè)河段構成,即金沙江下游向家壩至橫江出口,長(cháng)江上游沙沱子至沱江河口、珞璜鎮至馬桑溪大橋,赤水河干流水潦至灣潭,岷江干流月波至新房子,長(cháng)江支流沱江胡市鎮至沱江河口,以及永寧河渠壩至永寧河口。河段總長(cháng)度為205.90公里,總面積6566.11公頃,占保護區總面積的19.79%。
2011年12月12日,國辦發(fā)布了《國務(wù)院辦公廳關(guān)于調整河北大海陀等3處國家級自然保護區的通知》(國辦函〔2011〕156號),同意調整長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區的范圍。調整后保護區的面積、范圍和功能分區等由環(huán)境保護部予以公布。但由于環(huán)境保護部尚未公布長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區調整后的面積、范圍和功能分區,故本報告仍采此前公布的保護區范圍和功能分區。

1.2     保護區在珍稀魚(yú)類(lèi)和河流生態(tài)系統保護方面的重要意義

1.2.1    典型的長(cháng)江上游河流生態(tài)系統

保護區區域內長(cháng)江干流及赤水河、岷江等支流,組成了一個(gè)較為完整的、具有長(cháng)江上游河流典型特征的流域生態(tài)系統,水生生物物種豐富,類(lèi)型多樣。保護區地處長(cháng)江上游四川盆地南緣和云貴高原向四川盆地的過(guò)渡區,地形地貌以及海拔高度的差異,形成了多樣化的生境,涵蓋了獨特的河流地質(zhì)、地貌和水文動(dòng)力學(xué)環(huán)境,具有非常典型的代表意義。在保障魚(yú)類(lèi)種群時(shí)空分布、食物鏈和營(yíng)養等級等生態(tài)系統的結構和完整性、促進(jìn)生態(tài)過(guò)程的順利完成等方面具有重要意義。
保護區的長(cháng)江上游干流河段,地形地貌上分為高山峽谷河段和丘陵寬闊河谷2個(gè)類(lèi)型。峽谷河段,河道彎曲、流態(tài)紊亂、比降大、水流湍急,形成了多樣性的河床地貌和沿岸帶生境;丘陵寬闊河谷,由于江面開(kāi)闊而使流速相對變緩、淺灘和深沱交錯分布、水流呈現緩急交替的復雜流態(tài),表現出與峽谷河段不同的生境多樣性特征。
赤水河是長(cháng)江的一級通江支流中目前唯一沒(méi)有水利工程的河流。赤水河及其支流河段除了具有峽谷河段和丘陵寬闊河段以外,由于該區海拔高度在1000~1800米,河流比降大。河流上游區域,河道蜿蜒曲折、暗河相間、河谷深邃、灘多水急;下游區域具有平壩特點(diǎn),河面較為開(kāi)闊,并間有深潭。同時(shí)因其支流眾多,高差變化形成的較為多樣的氣候特點(diǎn),產(chǎn)生了多樣化的水生生境。區域內河床的底質(zhì)也因地質(zhì)類(lèi)型不同而有差異,形成了礫石、卵石、亂石或泥沙等多種類(lèi)型,為多種魚(yú)類(lèi)提供了理想的繁殖、棲息和越冬場(chǎng)所。
保護區岷江河段,河谷兩岸屬丘陵低山地帶,地勢起伏平緩,沿河階地、漫灘、心灘發(fā)育,水流較緩,為多種魚(yú)類(lèi)繁殖、棲息、索餌提供了良好的生境。

1.2.2    長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)的集中分布區

保護區水域內分布有魚(yú)類(lèi)189種,分別屬于9目21科99屬。其中列入國家重點(diǎn)保護動(dòng)物名錄的珍稀魚(yú)類(lèi)3種,即達氏鱘(Acipenser dabryanus)、白鱘(Psephurus gladius)和胭脂魚(yú)(Myxocyprinus asiaticus;長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi)66種(含達氏鱘)。
保護區金沙江下游及長(cháng)江干流江段有魚(yú)類(lèi)152種和亞種,分隸于7目18科90屬,其中近40種為長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi)。鯉形目為該區的主要類(lèi)群,已知有71屬115種和亞種,鯰形目9屬23種,鱸形目5屬9種,鱘形目2屬2種,鰻形目1屬1種,鳉形目1屬1種,合鰓目1屬1種。在18個(gè)科的魚(yú)類(lèi)中,鯉科魚(yú)類(lèi)最多,有57屬91種;其次為鰍科9屬16種,鲿科4屬12種,平鰭鰍科4屬7種;其余各科的種類(lèi)較少。在鯉科中以鮈亞科12屬20種和鮊亞科9屬20種為主,其次是鳑鮍亞科3屬7種,其它亞科種類(lèi)較少。在鰍科魚(yú)類(lèi)中以沙鰍亞科種類(lèi)最多,有3屬9種;其次為條鰍亞科3屬4種,花鰍亞科3屬3種。
保護區岷江段魚(yú)類(lèi)計有142種,下游魚(yú)類(lèi)最豐富,占種類(lèi)90%以上,主要包括鲴亞科、鲌亞科、鮈亞科、鯉亞科、鰟鮍亞科、平鰭鰍科、鲿科、鰍科的大部分種類(lèi)。在岷江下游江段共分布有巖原鯉、四川華鳊、黑尾近紅鲌、短鰭近紅鲌、宜賓鲴等30種長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi)。白鱘、達氏鱘、胭脂魚(yú)等珍稀魚(yú)類(lèi)在岷江下游江段也有分布,尤以胭脂魚(yú)數量較多。
保護區赤水河段共分布魚(yú)類(lèi)108種和亞種,隸屬7目17科71屬,占長(cháng)江魚(yú)類(lèi)種類(lèi)數近1/3。赤水河棲息著(zhù)29種長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi),它們是鱘形目鱘科的達氏鱘,鯉形目鯉科巖原鯉、圓口銅魚(yú)、圓筒吻鮈、長(cháng)鰭吻鮈、裸腹片唇鮈、齊口裂腹魚(yú),平鰭鰍科的短身間吸鰍、四川華吸鰍、峨眉后平鰍、四川華鳊、高體近紅鲌、短鰭近紅鲌、黑尾近紅鲌、厚頜魴、黑尾餐,鰍科的短體副鰍、寬體沙鰍、雙斑副沙鰍、長(cháng)薄鰍、紅唇薄鰍等。魚(yú)類(lèi)組成與三峽庫區魚(yú)類(lèi)基本一致,尤其是本河段的長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi)占受三峽工程影響的長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi)種類(lèi)的59%。另?yè)?007年中國科學(xué)院水生生物研究所的調查,在赤水河干支流共采集到魚(yú)類(lèi)119種(亞種),隸屬于5目16科75屬。其中25種為該水域的新記錄,34種為長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi)(吳金明等,2010)。

1.2.3    復雜的魚(yú)類(lèi)區系組成,豐富的魚(yú)類(lèi)生態(tài)類(lèi)群

保護區魚(yú)類(lèi)區系組成具有長(cháng)江上游區系的特點(diǎn),包括古代上第三紀早期魚(yú)類(lèi)區系類(lèi)群(14.9%)、中國江河平原區系類(lèi)群(55.7%)、南方(熱帶)平原區系類(lèi)群(14.7%)、中亞高原山區區系類(lèi)群(7.7%)、中印山區區系類(lèi)群(7.0%),顯現出東、南、西、北各方魚(yú)類(lèi)在此混雜共處的過(guò)渡特點(diǎn),反映了區系的復雜性。這些珍稀特有魚(yú)類(lèi)含有大量特異的遺傳物質(zhì),具有其他物種所不能取代的特性,是漁業(yè)可持續發(fā)展的魚(yú)類(lèi)物種基礎。
根據生境利用特征,保護區魚(yú)類(lèi)劃分為底棲性魚(yú)類(lèi)、水體中層生活魚(yú)類(lèi)、水體上層生活魚(yú)類(lèi)、岸邊靜水草灘生活魚(yú)類(lèi)等四個(gè)類(lèi)群:
(1)底棲性魚(yú)類(lèi):占保護區魚(yú)類(lèi)總數的58.4%,包括①急流淺灘類(lèi)群:生活于干流及支流上游急流當中,包括平鰭鰍科、鮡科、鈍頭鮠科、鲿科、鲃亞科、鮈亞科、鲴亞科、鮀鰍亞科等53種。②深水河槽類(lèi)群:生活于干流深水沱或河槽中,一些魚(yú)類(lèi)也生活于支流灣、沱當中,包括鮈亞科、胭脂魚(yú)科、鲇科、鱘科、白鱘科等10種。③急流底棲類(lèi)群:生活于支流上游急流當中,包括中華裂腹魚(yú)、齊口裂腹魚(yú)、細鱗裂腹魚(yú)、白甲魚(yú)、四川白甲魚(yú)、華鯪、多鱗白甲魚(yú)、光唇魚(yú)、銀鲴等12種。④靜水或緩流水底棲類(lèi)群:鯉亞科、鲇科、鲿科部分種類(lèi)、鰍科部分種類(lèi)、黃鱔等15種。
(2)水體中層生活魚(yú)類(lèi):生活于潭、沱等水體中上層水域身體側扁的魚(yú)類(lèi),多生活于支流水體,包括魚(yú)丹亞科、鳑鲏亞科、魴屬、華鳊、草魚(yú)等,占保護區魚(yú)類(lèi)種類(lèi)數的14.9%。
(3)水體上層生活魚(yú)類(lèi):體型紡錘形,游泳能力強,游動(dòng)迅速,有許多種類(lèi)是捕食性魚(yú)類(lèi),包括鲌屬、近紅鲌屬、、飄魚(yú)屬、雅羅魚(yú)亞科及鰱亞科等,占保護區魚(yú)類(lèi)種類(lèi)數的16.9%。
(4)岸邊靜水草灘生活魚(yú)類(lèi):大多為小型魚(yú)類(lèi),有筑巢習性,烏鱧、斗魚(yú)、斑鱖、大眼鱖、鱖、麥穗魚(yú)、青鳉、蝦虎魚(yú)等,占保護區魚(yú)類(lèi)種類(lèi)數的9.7%。
根據食性特征,保護區魚(yú)類(lèi)劃分為:
(1)浮游生物食性魚(yú)類(lèi):僅有鰱、鳙,銀魚(yú)幼體也捕食浮游動(dòng)物,占保護區魚(yú)類(lèi)種類(lèi)數量的1.6%。
(2)著(zhù)生藻類(lèi)食性魚(yú)類(lèi):裂腹魚(yú)亞科、鲃亞科的突吻魚(yú)屬、華鯪、泉水魚(yú)、鲴亞科、平鰭鰍科、花鰍等,占保護區魚(yú)類(lèi)種類(lèi)數量的16.9%。
(3)維管植物食性魚(yú)類(lèi):雅羅魚(yú)亞科的草魚(yú)、赤眼鱒、鲌亞科的厚頜魴等,占保護區魚(yú)類(lèi)種類(lèi)數量的3.2%。
(4)底棲動(dòng)物食性魚(yú)類(lèi):鱘科、鲿科、鮈亞科、鰍鮀亞科、沙鰍亞科、薄鰍亞科、蝦虎魚(yú)科、鮡科、鈍頭鮠科、鲿科等,占保護區魚(yú)類(lèi)種類(lèi)數量的25.9%。
(5)魚(yú)食性魚(yú)類(lèi):鱖屬、鲇鮠科、白鱘科、大鰭鳠、長(cháng)薄鰍、結魚(yú)屬、烏鱧、鱸鯉、黃魚(yú)幼、銀魚(yú)、黃鱔、魚(yú)丹亞科、斗魚(yú)科等,占保護區魚(yú)類(lèi)種類(lèi)數量的18.2%。
(6)雜食性魚(yú)類(lèi):包括中華倒刺鲃、鯉、鯽、犁頭鰍、金沙鰍、泥鰍、鳊屬、魴屬等,占保護區魚(yú)類(lèi)種類(lèi)數量的33.8%。
根據親魚(yú)產(chǎn)卵位置的選擇以及受精卵性質(zhì),保護區魚(yú)類(lèi)劃分為6種繁殖生態(tài)類(lèi)群:
(1)產(chǎn)漂流性卵類(lèi)群:包括青、草、鰱、鳙、銅魚(yú)、鯮、鳡、鳊、胭脂魚(yú)、似鳊、犁頭鰍等,占保護區魚(yú)類(lèi)繁殖種類(lèi)數量的13.6%。
(2)急流中產(chǎn)強粘性卵類(lèi)群:包括鱘形目、鲴亞科、巖原鯉、棒花魚(yú)、大鰭鳠、黃顙屬、鮡科、鈍頭鮠科、鲿科等,占保護區魚(yú)類(lèi)繁殖種類(lèi)數量的53.9%。
(3)靜水環(huán)境產(chǎn)粘性卵類(lèi)群:包括鯉亞科、魚(yú)丹亞科、泥鰍、麥穗魚(yú)、魚(yú)骨屬、、魴屬等,占保護區魚(yú)類(lèi)繁殖種類(lèi)數量的14.9%。
(4)產(chǎn)浮性卵類(lèi)群:包括貝氏、張氏、烏鱧、黃鱔、斗魚(yú)、鱖屬等,占保護區魚(yú)類(lèi)繁殖種類(lèi)數的7.1%。
(5)產(chǎn)沉性卵類(lèi)群:包括裂腹魚(yú)亞科等一些種類(lèi),占保護區魚(yú)類(lèi)繁殖種類(lèi)數量的3.9%。
(6)其它產(chǎn)卵類(lèi)群:包括產(chǎn)卵于軟體動(dòng)物外套腔中的鱊亞科、鳈屬等魚(yú)類(lèi)和卵胎生的青鳉等,占保護區魚(yú)類(lèi)繁殖種類(lèi)數的6.5%。

1.3     保護區土地等資源的權屬和管理

保護區范圍內的所有河流、土地、生物資源均屬?lài)屹Y源,為國家所有,由國家相關(guān)職能部門(mén)管理,不存在各企事業(yè)單位和個(gè)人所有權、或者使用權問(wèn)題。
保護區資源管理利用涉及多個(gè)部門(mén)。其中,保護區的業(yè)務(wù)主管部門(mén)為漁業(yè)行政主管機構,即當地的農業(yè)部門(mén)。事實(shí)上保護區的水生生物資源和漁業(yè)生產(chǎn)均由農業(yè)部門(mén)管理。除此之外,水資源的管理和監督由水行政主管部門(mén)負責;航道建設由港航部門(mén)管理;水上運輸由海事部門(mén)管理;水上治安由公安部門(mén)管理;排污監控和污染監測由環(huán)保部門(mén)管理。

1.4     社會(huì )經(jīng)濟狀況[2]

據2010年統計數據,保護區涉及轄區范圍內總人口約1462.28萬(wàn)人,其中男、女所占比例分別占52.2%和47.8%。貴州、云南轄區農業(yè)人口所占比例一
般在85~90%之間,重慶、四川轄區農業(yè)人口所占比例一般在60~80%之間,人口密度平均為528人/平方公里,土地與人口的矛盾較為突出。轄區人口的民族組成較為多樣,除漢族外,還包括苗族、彝族、回族、滿(mǎn)族、土家族、藏族等40余個(gè)少數民族,少數民族人口占1.83%。
保護區涉及轄區土地總面積為478.11萬(wàn)公頃,以耕地和林地為主,占總土地面積的65.4%。轄區的產(chǎn)業(yè)類(lèi)型以農業(yè)、畜牧業(yè)為主,果木業(yè)、漁業(yè)為輔,工業(yè)項目相對較少。
轄區各省市所在地區經(jīng)濟的發(fā)展水平有一定的差異,其中沿長(cháng)江干流一線(xiàn)的四川省、重慶市所轄部分地區經(jīng)濟發(fā)展水平相對較高,有一定的工業(yè)基礎和規模。保護區重慶段的巴南、江津、永川3個(gè)區2010年GDP均超過(guò)300億元;保護區四川轄區的宜賓市、瀘州市2012年GDP分別超過(guò)800億元和700億元。而赤水河沿岸的貴州省、云南省所轄區域經(jīng)濟發(fā)展水平較低,工業(yè)基礎相對薄弱,絕大多數為縣辦和鄉鎮辦小型企業(yè)。保護區貴州轄區5縣(市)2010年GDP平均僅為約38.2億元;保護區云南轄區3縣2010年GDP平均僅為約33.3億元。
長(cháng)江干流沿岸四川省的宜賓市和瀘州市自然資源豐富,水能可開(kāi)發(fā)量達1萬(wàn)MW以上,是我國重要的能源、煙、酒、天然氣、精細化工生產(chǎn)基地,工程機械制造、化纖、食品加工等產(chǎn)業(yè)也有一定基礎。五糧液、瀘州老窖酒、古藺郎酒等名酒馳名全國。瀘州還是全國16個(gè)大化工基地之一和全國14個(gè)精細化工基地之一。重慶市的永川區、江津市、巴南區以及大渡口區也有一定的工業(yè)基礎,在建材、食品、機械、化工、紡織等產(chǎn)業(yè)中也具有相當規模。
沿赤水河分布的縣市產(chǎn)業(yè)結構以釀酒、化工、采掘、造紙為主。其中,釀酒為優(yōu)勢產(chǎn)業(yè),主要分布在仁懷、習水、古藺、合江、桐梓、敘永,包括茅臺、郎酒、習酒等20多種品牌,年總產(chǎn)量達4萬(wàn)多噸。原煤采掘主要分布在桐梓、習水、金沙、仁懷、古藺、敘永,年產(chǎn)量424.8萬(wàn)噸;手饕植荚诔嗨,赤水天然氣化肥廠(chǎng)是國家一級企業(yè),年產(chǎn)合成氨30萬(wàn)噸、尿素48萬(wàn)噸。硫鐵礦開(kāi)采主要在敘永,硫鐵礦(折標)28.45萬(wàn)噸。造紙主要分布于赤水、桐梓、敘永、合江、古藺,年產(chǎn)量1.97萬(wàn)噸。小水電年發(fā)電量22814萬(wàn)千瓦時(shí)。赤水河上游鎮雄縣,煤炭資源豐富,無(wú)煙煤遠景儲量72億噸,年產(chǎn)硫磺2萬(wàn)多噸,為全國產(chǎn)硫磺最多的16個(gè)縣之一。

1.5     保護區面臨的挑戰和機遇

1.5.1    水利工程建設與規劃

隨著(zhù)上個(gè)世紀70年代長(cháng)江第一壩葛洲壩的開(kāi)工,長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi)的生存空間就開(kāi)始不斷受到擠壓。90年代開(kāi)工的三峽工程進(jìn)一步惡化了魚(yú)類(lèi)的生存環(huán)境,使棲息地面積縮小約1/4(劉健康等,1992)。
2000年,為彌補三峽工程造成的影響,將原瀘州市長(cháng)江珍稀魚(yú)類(lèi)自然保護區和宜賓地區珍稀魚(yú)類(lèi)自然保護區合并建立了“長(cháng)江合江—雷波段珍稀魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區”,包括長(cháng)江上游和金沙江下游江段及其部分支流。
2003年,因為金沙江水電工程的開(kāi)發(fā),開(kāi)始對“長(cháng)江合江—雷波段珍稀魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區”的范圍進(jìn)行調整。2005年,保護區范圍調整至由向家壩開(kāi)始,下游延伸至重慶馬桑溪,增加赤水河干流和部分支流、岷江下游和越溪河支流,以及南廣河、長(cháng)寧河、沱江和永寧河河口區河段。
2010年11月,重慶市提出調整保護區范圍的申請,要求對保護區95.80公里的水域進(jìn)行調整。此次調整將把保護區范圍縮小1460.4公頃。調整后該保護區在重慶轄區內的范圍將被縮小,調出長(cháng)度22.50公里;石門(mén)鎮至地維大橋由緩沖區將調整為實(shí)驗區,長(cháng)度73.30公里(國務(wù)院辦公廳 ,2011)。2012年2月4日,國家發(fā)展和改革委員會(huì )以“發(fā)改辦能源〔2012〕231號”文復函重慶市發(fā)展改革委、中國長(cháng)江三峽集團公司,同意長(cháng)江小南海水電站開(kāi)展前期工作。小南海工程位于重慶市巴南區小南海中壩。小南海水電站裝機容量168萬(wàn)千瓦,由中國長(cháng)江三峽集團公司負責建設和管理。2012年3月29日,長(cháng)江小南海水電站奠基暨“三通一平”工程在重慶市巴南區中壩島開(kāi)工。根據長(cháng)江水利委員會(huì )江津區防洪辦公室提供的《小南海水庫中壩址永久運行期干流回水計算表(正常蓄水位196 m方案)》,小南海水庫最大攔截20%洪水的設計方案,其天然水面線(xiàn)205.19m,主汛淤積回水線(xiàn)205.46 m,淤積回水外包線(xiàn)205.46 m,位于小南海水庫上游66.39 km的江津區油溪金剛村。
由于小南海水電站的不確定性,在本《規劃》編制過(guò)程中,沒(méi)有考慮。若小南海水電站最終上馬,必須對本《規劃》進(jìn)行重新編寫(xiě)。
2010年,中國長(cháng)江三峽集團公司在首次發(fā)布的社會(huì )責任報告中稱(chēng)正在加快推進(jìn)金沙江上溪洛渡、向家壩、烏東德和白鶴灘4座巨型水電站的建設(中國長(cháng)江三峽集團公司,2010)。其中,向家壩水電站(設計裝機容量600萬(wàn)千瓦)和溪洛渡水電站(設計裝機容量1260萬(wàn)千瓦)將于“十二五”期間全面建成,白鶴灘水電站(規劃裝機容量1305萬(wàn)千瓦)和烏東德水電站(規劃裝機容量870萬(wàn)千瓦)將于“十三五”期間全面建成。截至2011年5月,向家壩電站左岸廠(chǎng)壩已高至300米,向家壩二期工程也已并縫混凝土澆筑全部完成。6月中旬,溪洛渡電站已進(jìn)入機組本體安裝階段。梯級水電開(kāi)發(fā)的累積影響,將導致金沙江等河流的生境類(lèi)型發(fā)生根本性改變,從而影響長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi)。
2011年4月,向家壩灌區工程拉開(kāi)序幕,其是向家壩水電站開(kāi)發(fā)任務(wù)之一,總工期15年,分三期實(shí)施,計劃為四川省南部宜賓、瀘州、自貢、內江4市21個(gè)縣(區)和云南省水富縣解決約350萬(wàn)畝耕地的灌溉,并保障500多萬(wàn)城鄉人口的生活用水。其取水樞紐與向家壩水電站樞紐相結合,年平均引水量17.82億立方米,分南、北兩條總干渠,年均取水量約占金沙江年均水量的1.2%。

1.5.2    區域經(jīng)濟發(fā)展規劃

2010年,保護區沿江各省市相繼出臺了國民經(jīng)濟和社會(huì )發(fā)展的“十二五”規劃,均強調今后將加大對沿江地區的開(kāi)發(fā)力度。2011年5月5日,國務(wù)院正式批復《成渝經(jīng)濟區區域規劃》,規劃提出依托重慶中心城市和長(cháng)江黃金水道、主要陸路交通干線(xiàn),形成以重慶、成都為核心,沿江、沿線(xiàn)為發(fā)展帶的“雙核五帶”空間布局。該規劃的實(shí)施將帶動(dòng)保護區周邊地區的發(fā)展,同時(shí)也將加劇保護區保護管理的壓力。

1.5.3    航道建設規劃

長(cháng)江水運資源豐富,是我國東、中、西部綜合交通運輸體系的重要組成部分,是長(cháng)江沿線(xiàn)省區發(fā)展外向型經(jīng)濟、加強區域合作的重要條件。根據《長(cháng)江干線(xiàn)航道建設規劃(2011~2015年)》,上游重慶至云南水富段要在現可通航500~5000噸級內河船舶的基礎上達到III級航道,即可通行1000噸級駁船組成船隊(長(cháng)江航道局,2010)。為此,將在該江段的重點(diǎn)枯水急、險灘實(shí)施炸礁和疏浚為主的航道整治。而這將導致魚(yú)類(lèi),特別是底棲性魚(yú)類(lèi)的繁殖、棲息、索餌、越冬場(chǎng)所的喪失。

1.5.4    后三峽規劃

2011年5月,國務(wù)院討論通過(guò)《三峽后續工作規劃》,提出今后將促進(jìn)庫區經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展,加強庫區生態(tài)環(huán)境建設與保護,構建三峽監測體系和拓展水資源配置(國務(wù)院,2011)。這些給保護區實(shí)施魚(yú)類(lèi)資源保護、開(kāi)展流域綜合管理、生態(tài)和環(huán)境恢復和生態(tài)水文調度等措施帶來(lái)了利好消息,但其也涉及一系列相關(guān)的輔助工程設施建設,以及庫區移民安置和遷移等內容,對保護區保護管理也同樣存在著(zhù)巨大的潛在影響。

1.5.5    《中國水生生物資源養護行動(dòng)綱要》的頒布和實(shí)施

2006年2月14日,國務(wù)院頒布了《中國水生生物資源養護行動(dòng)綱要》,明確提出“加強水生野生動(dòng)植物物種資源調查,并逐步建立各類(lèi)水生生物自然保護區體系”,“建立水生野生動(dòng)植物自然保護區,保護白鰭豚、中華鱘等瀕危水生野生動(dòng)植物以及土著(zhù)、特有魚(yú)類(lèi)資源的棲息地”;同時(shí)要求“加強保護區管理能力建設,配套完善保護區管理設施,加強保護區人員業(yè)務(wù)知識和技能培訓,強化各項監督措施,促進(jìn)保護區的規范化、科學(xué)化管理”(農業(yè)部,2006)。這些內容為保護區建設和管理提供了政策支持,也同時(shí)提升了社會(huì )各界對水生生物資源養護的認識和重視。

1.5.6    長(cháng)江禁漁期制度的實(shí)施

2003年,經(jīng)國務(wù)院批準,長(cháng)江流域正式全面實(shí)施禁漁期制度,開(kāi)創(chuàng )了我國大流域水生生物資源養護的先河(長(cháng)江漁業(yè)資源管理委員會(huì ),2011)。長(cháng)江禁漁期間,漁業(yè)捕撈強度大大降低,給了水生生物資源一個(gè)休養生息的機會(huì )。這些年,長(cháng)江干流捕撈產(chǎn)量相對穩定,部分江段產(chǎn)量有所回升,中上游主要經(jīng)濟魚(yú)類(lèi)漁獲物規格總體平穩,個(gè)別魚(yú)類(lèi)平均體長(cháng)和體重還呈緩慢上升趨勢。禁漁期間長(cháng)江監測到的漁獲物種類(lèi)、數量總體有所上升,中華鱘等珍稀魚(yú)類(lèi)出現頻率有所增加。禁漁的同時(shí),也注重維護絕大多數捕撈漁民的利益,實(shí)施“連家船”漁民上岸工程,做好禁漁補貼爭取、困難補助發(fā)放、生產(chǎn)技能培訓等工作。長(cháng)江禁漁期制度的實(shí)施也使養護水生生物資源及保護生態(tài)的理念在長(cháng)江流域深入人心,逐步成為全社會(huì )的共識。
 


第2章 保護區的重點(diǎn)保護對象及其生存力

 
生存力(或生態(tài)完整性)是保護對象維系世代延續的能力,指示保護對象及整個(gè)保護區的健康狀況,以重點(diǎn)保護對象的關(guān)鍵生態(tài)屬性來(lái)體現。關(guān)鍵生態(tài)屬性是重點(diǎn)保護對象的生物學(xué)或生態(tài)學(xué)的一個(gè)方面,其一旦缺失或改變,將導致重點(diǎn)保護對象的退化、受損或喪失。
 

2.1     方法簡(jiǎn)介

2.1.1  重點(diǎn)保護對象選擇標準

選擇重點(diǎn)保護對象是保護行動(dòng)規劃制定的關(guān)鍵步驟之一,是分析保護對象生存力下降的原因和制定保護對策的基礎。
重點(diǎn)保護對象指能夠代表保護區生物多樣性的物種、群落或者生態(tài)系統,與通常所說(shuō)的“保護對象”有相似之處,但更加突出其代表性,因此稱(chēng)作“重點(diǎn)保護對象”。根據保護行動(dòng)規劃的制定經(jīng)驗,在大多數情況下,8個(gè)選擇得當的重點(diǎn)保護對象足以代表一個(gè)地區的生物多樣性總體。每個(gè)重點(diǎn)保護對象也可能包括一個(gè)或多個(gè)嵌套保護對象。嵌套保護對象也可以是物種、群落或者生態(tài)系統,但它們的保護需求往往被涵蓋在一個(gè)或幾個(gè)重點(diǎn)保護對象的保護需求之內。
本保護區重點(diǎn)保護對象的選擇,遵循以下標準:
(1)能代表保護區的生物多樣性,即能代表保護區和更大尺度上的生態(tài)系統、群落和物種。
(2)能體現國家層面和其它大尺度層面的保護目標,如《國家生物多樣性保護行動(dòng)計劃》(1994)、《中國生物多樣性保護戰略與行動(dòng)計劃(2011-2030年)》(環(huán)發(fā)[2010]106號)、《長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區總體規劃》(農業(yè)部,2004)、《中國水生生物資源養護行動(dòng)綱要》(國發(fā)[2006]9號)等制定的保護目標,即基于現有規劃確定重點(diǎn)保護對象。
(3)受到高度威脅:對生境變化的敏感度適宜,資源量比歷史上明顯衰退,或生態(tài)系統受到明顯破壞。
(4)生存力(或生態(tài)完整性)嚴重退化但可恢復:即有一定的資源存量,考慮恢復的可能性。
如果某個(gè)物種、群落或生態(tài)系統符合上述全部標準,或至少大部分標準,則確定為重點(diǎn)保護對象。

2.1.2  生存力評估方法

生存力評估從確定重點(diǎn)保護對象的關(guān)鍵生態(tài)屬性開(kāi)始。因重點(diǎn)保護對象涉及物種、群落或生態(tài)系統等尺度,其關(guān)鍵生態(tài)屬性也眾多,一般歸納為大小、條件和景觀(guān)格局三大類(lèi)別:
n   大。褐副Wo對象出現的面積和豐富度。
n   條件:指保護對象的生物組成、結構和相互作用。
n   景觀(guān)格局:指保護對象所處的環(huán)境,包括維持保護對象存在的生態(tài)過(guò)程和連通性。
確定關(guān)鍵生態(tài)屬性后,選擇相應的指標以實(shí)現對關(guān)鍵生態(tài)屬性的評估。同時(shí)建立每個(gè)關(guān)鍵生態(tài)屬性的評估框架(即可接受變閾)和4級評估等級體系,以說(shuō)明關(guān)鍵生態(tài)屬性的當前狀態(tài),并勾勒其預期狀態(tài)。然后將每個(gè)重點(diǎn)保護對象關(guān)鍵生態(tài)屬性的評估匯總,獲得保護區生存力的評估結果。關(guān)鍵生態(tài)屬性4級評估等級定位為非常好、好、一般和差,其中:
n   非常好:處于愿望的狀態(tài),幾乎不需要人為干預。
n   好:處于可接受變閾內,需要一些人為干預。
n   一般:處于可接受變閾之外,需要人為干預。
n   差:恢復十分困難,可能導致保護對象的徹底喪失。
在本保護區行動(dòng)規劃中,有些關(guān)鍵生態(tài)屬性的評估等級僅定義為“好、一般、差”三個(gè)等級,沒(méi)有考慮“非常好”等級。這樣做主要是基于保護區的實(shí)際狀況,即若達到“好”的等級,已實(shí)現保護的預期狀態(tài)。

2.2      保護區重點(diǎn)保護對象及其生存力

《長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區總體規劃(2004)》確定的“保護區的主要保護對象為68種珍稀特有魚(yú)類(lèi)及其重要生境”。本保護行動(dòng)規劃根據重點(diǎn)保護對象的選擇標準,采用野外實(shí)地走訪(fǎng)、與管理人員座談、專(zhuān)家咨詢(xún)以及現有資料分析等方式,從中選出8個(gè)重點(diǎn)保護對象,分析它們的生存力,評估保護區的健康狀況。
這8個(gè)重點(diǎn)保護對象分別是:長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、中華金沙鰍、華鯪、魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗、達氏鱘、河岸帶和赤水河河流生態(tài)系統。其中,長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)和中華金沙鰍為產(chǎn)漂流性卵魚(yú)類(lèi)。雖然這一類(lèi)群只占保護區所有魚(yú)類(lèi)種數的13.6%,但在流水環(huán)境變成靜水環(huán)境后,它們所受影響最大,因此在重點(diǎn)保護對象中的比例相應較大。只要這一類(lèi)群魚(yú)類(lèi)能夠保護下來(lái),也就能滿(mǎn)足其它類(lèi)群多數種類(lèi)的生存環(huán)境。華鯪和達氏鱘為急流中產(chǎn)強粘性卵的魚(yú)類(lèi)。雖然這一類(lèi)群只選了兩個(gè)重點(diǎn)保護對象,但它們及其大量嵌套保護對象已足以代表占保護區魚(yú)類(lèi)類(lèi)群50%以上的急流中產(chǎn)強粘性卵的魚(yú)類(lèi)。魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗是從群落尺度考察魚(yú)類(lèi)生存力,河岸帶和赤水河河流生態(tài)系統是從生態(tài)系統尺度分析魚(yú)類(lèi)的生境。
本節用以下框架結構,分別討論所選擇的8個(gè)重點(diǎn)保護對象:
n   特征及其保護意義
n   嵌套保護對象
n   生存力

2.2.1 長(cháng)薄鰍(Leptobotia elongate

特征及其保護意義:長(cháng)薄鰍(地方名花鰍、薄鰍),是鯉形目鰍科魚(yú)類(lèi)中最大的一種,屬于兇猛性底棲魚(yú)類(lèi),主要生活在水流較急的河灘處。以魚(yú)為食,如平鰭鰍、中華沙鰍、鮈類(lèi)和鰟鮍等小型魚(yú)類(lèi),也食蝦類(lèi)、水生昆蟲(chóng)成蟲(chóng)及幼蟲(chóng)。繁殖期為3~5月,產(chǎn)漂流性卵。其受精卵的孵化需要借助水流的沖擊,進(jìn)而翻滾在水層中,邊漂流邊孵化,因此盛產(chǎn)期一般為雨汛期。長(cháng)薄鰍廣泛分布于長(cháng)江,在保護區內主要分布在長(cháng)江干流和金沙江下游、岷江、嘉陵江、沱江、渠江和涪江等水系的中下游以及一些水流較急的支流(湖北省水生生物研究所,1976;趙云芳,1995)。
長(cháng)薄鰍屬于長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi),已被國家瀕危物種科學(xué)委員會(huì )和國家環(huán)保局列入《中國瀕危動(dòng)物紅皮書(shū)》,也是重慶市重點(diǎn)保護的水生野生動(dòng)物,是保護區的68種保護魚(yú)類(lèi)之一,屬重要的經(jīng)濟魚(yú)類(lèi)。當前長(cháng)薄鰍的資源量已經(jīng)呈現明顯下降的趨勢。據段辛斌等調查,2000年之前長(cháng)江干流宜賓~重慶段年產(chǎn)量還有10噸以上(段辛斌等,2008),而目前年產(chǎn)量不過(guò)2~3噸,在保護區江段漁獲物中長(cháng)薄鰍所占有的比例維持在1.41~3.33%。
長(cháng)江上游因大壩建設等因素導致水文情勢改變,采砂和航道建設導致河床底質(zhì)改變,同時(shí)捕撈強度過(guò)大導致長(cháng)薄鰍本身及其餌料魚(yú)類(lèi)數量降低,都嚴重威脅了長(cháng)薄鰍在保護區江段的生存狀態(tài)(孫大東等,2010)。
嵌套保護對象:
n   鰍科其它種類(lèi)
 
表2‑1長(cháng)薄鰍生存力評估
類(lèi)別 關(guān)鍵生態(tài)屬性 指標 指標閾值 當前等級
大小 種群大小和動(dòng)態(tài) 單位捕撈努力量的漁獲量(尾/船/天) 差:<5
一般:5-10
好:>10

(當前1-3)
條件 種群結構和更新 漁獲物平均體長(cháng)
(厘米)
差:<25
一般:25-35
好:>35

(當前18-21)
景觀(guān)格局 水文情勢(水位,流速與徑流量) 繁殖季節(4-6月)朱沱站平均水位(米) 差:<190
一般:190-195
好:>195
景觀(guān)格局 水溫 4月朱沱水文站平均水溫(℃) 差:<17
一般:17-17.9
好:18-19
景觀(guān)格局 水化學(xué) 地表水水質(zhì)等級(類(lèi)) 差:>III
一般:III
好:II
一般
景觀(guān)格局 聲環(huán)境(說(shuō)明:當前還沒(méi)有專(zhuān)門(mén)針對魚(yú)類(lèi)物種聲環(huán)境的具體研究,根據船舶噪聲標準制定。) 噪聲強度(分貝) 差:>80
一般:61-80
好:40-60
非常好:<40
一般
 
 

2.2.2 圓口銅魚(yú)(Coreius guichenati

特征及其保護意義:圓口銅魚(yú)(地方名尖頭、水密子等),屬鯉形目,鯉科,鮈亞科,銅魚(yú)屬,半洄游性底層魚(yú)類(lèi),喜流水性生活。其食物主要是動(dòng)物性食料,如小型軟體動(dòng)物、搖蚊幼蟲(chóng)、魚(yú)卵,也吃植物碎片、藻類(lèi)及植物種子(湖北省水生生物研究所,1976)。圓口銅魚(yú)屬于長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi),是保護區的68種保護魚(yú)類(lèi)之一,屬長(cháng)江上游主要經(jīng)濟魚(yú)類(lèi)。以前在保護區內的天然產(chǎn)量很高,20世紀80年代可占漁獲物總量的約40%,但目前已不足10%,漁獲物平均體長(cháng)也由約35厘米下降到約16厘米(陳大慶等,2002;段辛斌,2008)。
在天然水域中,圓口銅魚(yú)性成熟年齡為2~3齡,生殖期4~6月。圓口銅魚(yú)的分布范圍包括長(cháng)江上游和金沙江下游,但產(chǎn)卵場(chǎng)主要分布于金沙江下游的四川屏山至云南尕美一帶、底質(zhì)多為石質(zhì)河床、灘上流速較大的河段。生活在長(cháng)江上游的性成熟個(gè)體都要洄游到金沙江產(chǎn)卵,魚(yú)卵產(chǎn)出后順水漂流孵化。因此圓口銅魚(yú)是底棲產(chǎn)漂流性卵魚(yú)類(lèi)的典型代表。三峽工程蓄水后,原來(lái)生活在庫區的圓口銅魚(yú)上移到重慶主城以上江段,生存空間受到擠壓。向家壩工程截流后,圓口銅魚(yú)性成熟個(gè)體的上移和卵苗的下移通道被阻斷,在保護區的生存受到進(jìn)一步威脅。圓口銅魚(yú)的生存狀態(tài)和面臨的威脅代表了生活習性相似的多種魚(yú)類(lèi)(程鵬,2008;楊志等,2009,周燦,2010)。
嵌套保護對象:
n   鯉科鮈亞科
n   鯉科鲴亞科
n   鯉科鲌亞科
 
表2‑2圓口銅魚(yú)生存力評估
類(lèi)別 關(guān)鍵生態(tài)屬性 指標 指標閾值 當前等級
大小 種群大小和動(dòng)態(tài) 單位捕撈努力量的漁獲量(尾/船/天) 差:<3
一般:3-5
好:>5

(當前1-2)
條件 種群結構和更新 漁獲物平均體長(cháng)
(厘米)
差:<20
一般:20-25
好:26-30
非常好:>30

(當前16)
景觀(guān)格局 水文情勢(水位,流速與徑流量) 繁殖季節(4-6月)朱沱站平均水位(米) 差:<190
一般:190-195
好:>195
好(當前195)
景觀(guān)格局 水溫 4月朱沱水文站平均水溫(℃) 差:<17
一般:17-17.9
好:18-19
好(當前18-19)
景觀(guān)格局 水化學(xué) 地表水水質(zhì)等級(類(lèi)) 差:>III
一般:III
好:II
一般(當前III)
景觀(guān)格局 聲環(huán)境 噪聲強度(分貝) 差:>80
一般:61-80
好:40-60
非常好:<40
一般
 
 

2.2.3 中華金沙鰍(Jinshaia sinensis

特征及其保護意義:中華金沙鰍,屬鯉形目,平鰭鰍科,金沙鰍屬。底棲性小型魚(yú)類(lèi),生活在多石灘的大江急流之中。其粗長(cháng)的尾鰭具有克服急流和逆水游泳的能力,而借助于裸露的胸腹部和發(fā)達的偶鰭可以吸附于流水中的石塊表面而不被沖走,主食周叢生物。分布于長(cháng)江干流、金沙江及其支流、雅礱江、岷江、沱江、嘉陵江、烏江和大寧河,產(chǎn)漂流性卵。在金沙江干流中,中華金沙鰍4月初開(kāi)始產(chǎn)卵,5月中旬結束,開(kāi)始產(chǎn)卵水溫為17.8℃(丁瑞華,1994)。
中華金沙鰍屬于長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi),是保護區的68種保護魚(yú)類(lèi)之一,同時(shí)也是重慶市重點(diǎn)保護的水生野生動(dòng)物。中華金沙鰍作為典型的底棲生活淡水魚(yú)類(lèi),對河床底質(zhì)及水流條件的要求很高(苗志國,1999)。保護區江段的航道疏浚、挖沙采石、上游江段的水壩建設等都極大地改變了其生境。
嵌套保護對象:
n   鮡科
n   平鰭鰍科
n   鈍頭鮠科
n   鲿科
表2‑3中華金沙鰍生存力評估
類(lèi)別 關(guān)鍵生態(tài)屬性 指標 指標閾值 當前等級
大小 種群大小和動(dòng)態(tài) 單位捕撈努力量的漁獲量(尾/船/天) 差:<20
一般:20-30
好:31-40
非常好:>40
一般
(當前23-29)
條件 種群結構和更新 漁獲物平均體長(cháng)
(厘米)
差:<8
一般:8-10
好:11-15
非常好:>15
一般
(當前8-10)
景觀(guān)格局 產(chǎn)卵場(chǎng)的完整性
 
卵石灘坑凼面積與總面積的百分比(%) 差:>30
一般:11-30
好:5-10
非常好:<5
一般
景觀(guān)格局 水化學(xué) 地表水水質(zhì)等級(類(lèi)) 差:>III
一般:III
好:II
一般
(當前III)
景觀(guān)格局 水文情勢(水位,流速與徑流量) 繁殖季節(4-6月)朱沱站平均水位(米) 差:<190
一般:190-195
好:>195

(當前195)
景觀(guān)格局 聲環(huán)境 噪聲強度(分貝) 差:>80
一般:61-80
好:40-60
非常好:<40
一般
 

2.2.4 華鯪(Sinilabeo rendahli

特征及其保護意義:華鯪(俗稱(chēng)青龍棒),屬鯉形目,鯉科,野鯪亞科,華鯪屬。為底棲性魚(yú)類(lèi),棲息于水流較急的河流及山澗溪流中,喜集群生活。常出沒(méi)于巖石間隙中,在石礫底的基質(zhì)上覓食,利用下頜銳利的角質(zhì)邊緣刮取著(zhù)生藻類(lèi),也食高等植物的枝葉、碎屑等。2齡個(gè)體即可性成熟。生長(cháng)較緩慢,一般個(gè)體為1~2千克,最大個(gè)體可達5千克。親魚(yú)于4~6月集群進(jìn)入支流產(chǎn)卵,在石礫底質(zhì)的急流淺灘產(chǎn)粘性卵(丁瑞華,1994)。保護區內的長(cháng)江干流及各大支流中均有分布,目前尤以赤水河中上游為多。
華鯪屬于長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi),是保護區的68種保護魚(yú)類(lèi)之一。受水電開(kāi)發(fā)、航道建設、水體污染以及捕撈等因素的影響,華鯪的資源量已明顯下降。根據其生態(tài)類(lèi)型,華鯪可作為底棲性、產(chǎn)粘性卵、著(zhù)生藻類(lèi)食性魚(yú)類(lèi)的代表。
嵌套保護對象:
n   鯉科鲃亞科
n   鯉科裂鰒魚(yú)亞科其它種類(lèi)
 
表2‑4華鯪生存力評估
類(lèi)別 關(guān)鍵生態(tài)屬性 指標 指標閾值 當前等級
大小 種群大小和動(dòng)態(tài) 單位捕撈努力量的漁獲量(尾/船/天) 差:<1
一般:2-3
好:4-5
非常好:>5

(當前<1)
條件 種群結構和更新 漁獲物平均體長(cháng)
(厘米)
差:<25
一般:25-30
好:31-35
非常好:>35

(當前20)
景觀(guān)格局 產(chǎn)卵場(chǎng)的完整性 卵石灘坑凼面積與總面積的百分比(%) 差:>30
一般:11-30
好:5-10
非常好:<5
一般
景觀(guān)格局 水化學(xué) 地表水水質(zhì)等級(類(lèi)) 差:>III
一般:III
好:II
一般
(當前III)
景觀(guān)格局 聲環(huán)境 噪聲強度(分貝) 差:>80
一般:61-80
好:40-60
非常好:<40
一般
 
 

2.2.5 魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗

特征及其保護意義:魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗,是指在江水中漂流孵化的魚(yú)卵和漂流的魚(yú)苗,其中以“四大家魚(yú)”、長(cháng)薄鰍、銅魚(yú)為典型代表。漂流性魚(yú)卵的密度比江水略大,漂浮在江水中,隨水漂流孵化。其胚胎出膜后的早期仔魚(yú)階段,也能隨水順流而下。依賴(lài)水流的分散作用,魚(yú)卵和仔魚(yú)可以獲得較為廣闊的生存空間,并減少敵害的侵襲。因此“漂流性卵苗”是群落屬性,能體現保護區魚(yú)類(lèi)物種的豐富度,也是保護區魚(yú)類(lèi)多樣性的體現。據中國科學(xué)院水生生物研究所近年在保護區重慶油溪至珞璜江段的監測結果,采集到的漂流性魚(yú)類(lèi)卵苗有37個(gè)種類(lèi)。2007年和2008年,年均流經(jīng)珞璜斷面的卵苗徑流總量約為140×108個(gè)體,其中,家魚(yú)卵苗徑流量約為10.4×108個(gè)體,銅魚(yú)卵苗徑流量約為3.0×108個(gè)體。年均卵苗徑流量存在一定差異,但應屬種群自然波動(dòng)范圍,家魚(yú)和銅魚(yú)的產(chǎn)卵規模維持在相對穩定的水平(姜偉,2009;段辛斌,2008)。
完整暢通的漂流通道和繁殖季節正常的流速流量,是漂流性魚(yú)類(lèi)得以生存繁衍的必要條件。漂流的魚(yú)卵、仔魚(yú)在隨水漂流過(guò)程中同時(shí)進(jìn)行著(zhù)早期發(fā)育過(guò)程,在發(fā)育到有主動(dòng)游泳能力的鰾充氣階段之前,一般要經(jīng)過(guò)5~6天的時(shí)間。在這段時(shí)間內,魚(yú)卵、仔魚(yú)往往要隨水漂流很遠的距離,有的種類(lèi)能夠擴散至幾百甚至上千公里遠的下游河段。因此,漂流性卵苗的孵化和發(fā)育需要一定的水流速度和流程。如果在漂流孵化途中受阻,漂流性卵苗會(huì )在水中沉底、窒息死亡。另外,漂流性卵苗對流經(jīng)水域的水質(zhì)也比幼魚(yú)和成魚(yú)更加敏感,較低濃度污染物的存在就可能導致其發(fā)育受阻甚至死亡。

表2‑5魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗生存力評估
類(lèi)別 關(guān)鍵生態(tài)屬性 指標 指標閾值 當前等級
大小 卵苗發(fā)生量 卵苗發(fā)生量(億) 差:<10
一般:10-30
好:>30

(當前5-14)
條件 關(guān)鍵物種的出現/多度 家魚(yú)卵苗數量的百分比(%) 差:<10
一般:10-15
好:>15
一般
(當前10-15)
條件 物種組成 種類(lèi)數量(種) 差:<30
一般:30-40
好:>40
一般
(當前37)
條件 魚(yú)苗質(zhì)量 健康魚(yú)苗的百分比(%) 差:<40
一般:40-50
好:51-60
非常好:>60
一般
景觀(guān)格局 水文情勢(水位,流速與徑流量) 繁殖季節(4-6月)朱沱站平均水位
(m)
差: <190
一般:190-195
好:>195

(當前195)
景觀(guān)格局 水化學(xué) 地表水水質(zhì)等級(類(lèi)) 差:>III
一般:III
好:II
一般
(當前III)
景觀(guān)格局 水溫 4月朱沱水文站平均水溫(℃) 差:<17
一般:17-17.9
好:18-19

(當前18-19)
 
 

2.2.6 達氏鱘(Acipenser dabryanus

特征及其保護意義:達氏鱘(俗稱(chēng)沙臘子、小臘子、鱘魚(yú)、鰉魚(yú)),屬鱘形目,鱘科,淡水短距離溯河洄游底棲性魚(yú)類(lèi),一般不進(jìn)行長(cháng)距離的攝食或繁殖洄游,只在棲息江段上作一定距離的移動(dòng)。達氏鱘性成熟年齡一般為5~8齡,繁殖季節在春季,產(chǎn)卵盛期在3~4月,產(chǎn)粘性卵。產(chǎn)卵場(chǎng)位置一般在主河道的礫石灘上,流速1.2~1.5米/秒,江水透明度為33厘米左右,水溫一般14~18℃(四川省長(cháng)江水產(chǎn)資源調查組,1988)。
達氏鱘是長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi),國家一級保護動(dòng)物,底棲產(chǎn)粘性卵魚(yú)類(lèi)的代表,上世紀80年代以前也是該江段常見(jiàn)的重要經(jīng)濟魚(yú)類(lèi)。因為三峽工程和金沙江一期水利工程向家壩的相繼修建,破壞了長(cháng)江上游河流連續性,切斷了達氏鱘洄游通道,導致達氏鱘的資源量急劇衰退。同時(shí)受捕撈、涉水工程、航運、水污染等多種因素共同作用,近年達氏鱘野生個(gè)體已瀕臨消失。2007年,四川宜賓已成功實(shí)現了達氏鱘子二代人工繁殖,此后開(kāi)展了人工增殖放流,以恢復物種資源。2005年至2010年,三峽集團累計放流達氏鱘3.1萬(wàn)尾。近年誤捕的達氏鱘大多為人工增殖放流個(gè)體(中國水產(chǎn)科學(xué)院長(cháng)江水產(chǎn)研究所,2011)。
達氏鱘產(chǎn)卵場(chǎng)分布于金沙江下游和長(cháng)江上游干流,主要江段為金沙江的冒水至長(cháng)江的合江,具體地點(diǎn)有金沙江下游的冒水、雪灘、安邊,長(cháng)江上游的南廣、鹽坪、黃角沱、白沙灣、黑石包、觀(guān)音沱、黃河口等處。目前不能確定長(cháng)江上游是否仍有達氏鱘產(chǎn)卵。達氏鱘幼魚(yú)的肥育場(chǎng)主要在瀘州至合江江段。建設中的向家壩電站極大地改變了達氏鱘的產(chǎn)卵場(chǎng)環(huán)境,可能進(jìn)一步惡化達氏鱘的生存條件。因此改善現有的棲息環(huán)境,盡量減少向家壩建設和運行對棲息環(huán)境的影響,對達氏鱘的保護十分關(guān)鍵。
嵌套保護對象:
n   白鱘(Psephurus gladius):鱘形目,匙吻鱘科,白鱘屬。為我國特有種,國家一級重點(diǎn)保護動(dòng)物,1998年被列為“國際瀕危動(dòng)植物種貿易公約”(CITES)附錄二保護物種。主要分布于長(cháng)江上游干流及金沙江下游江段,具有索餌洄游和越冬洄游的習性。食性為肉食性,幼魚(yú)和成魚(yú)均以魚(yú)為食。春季繁殖,4月份為產(chǎn)卵盛期,產(chǎn)沉性卵。主要產(chǎn)卵場(chǎng)在新市鎮至合江江段。
n   胭脂魚(yú)(Myxocyprinus asiaticus):屬于鯉形目,亞口魚(yú)科,胭脂魚(yú)屬,是我國特有魚(yú)類(lèi),國家二級重點(diǎn)保護動(dòng)物。主要分布于長(cháng)江上游干流和金沙江、岷江下游江段。主要以底棲無(wú)脊椎動(dòng)物為食,具有溯河洄游習性。3~4月在水流湍急的石灘上產(chǎn)卵,卵具有粘性。主要產(chǎn)卵場(chǎng)分布在金沙江、岷江、赤水河和長(cháng)江交匯的附近江段。

表2‑6達氏鱘生存力評估
類(lèi)別 關(guān)鍵生態(tài)屬性 指標 指標閾值 當前等級
大小 種群大小和動(dòng)態(tài) 每年誤捕個(gè)體的尾數 差:<10
一般:10-15
好:>15

(當前5-10)
條件 種群結構和更新 誤捕個(gè)體的平均體長(cháng)(厘米) 差:<60
一般:60-100
好:>100

(當前40-50)
景觀(guān)格局 水文情勢(水位,流速與徑流量) 繁殖季節最低流量 差:<年平均流量的50%
一般:年平均流量的50-60%
好:大于年平均流量的60%
一般
景觀(guān)格局 水文情勢(水位,流速與徑流量) 傳統產(chǎn)卵場(chǎng)流速
(米/秒)
差:<1.0,>1.8
一般:1.0-1.2,1.6-1.8
好:1.2-1.5
一般
景觀(guān)格局 水文情勢(水位,流速與徑流量) 傳統產(chǎn)卵場(chǎng)水深(米) 差:<4,>13
一般:4-6,10-13
好:6-10
一般
景觀(guān)格局 產(chǎn)卵場(chǎng)的完整性 傳統產(chǎn)卵場(chǎng)卵石灘坑凼面積與總面積的百分比(%) 差:>30
一般:11-30
好:5-10
非常好:<5
一般
景觀(guān)格局 水化學(xué) 地表水水質(zhì)等級(類(lèi)) 差:>III
一般:III
好:II
一般
(當前III)
 
 

2.2.7 河岸帶

特征及其保護意義:河岸帶是指保護區金沙江下游、長(cháng)江干流及其支流以及赤水河兩側(10年一遇洪泛區域范圍內),由動(dòng)植物、微生物及其生境共同構成的沿岸帶生境。受地質(zhì)、地貌和水文的綜合作用,保護區河岸帶形成多樣的生境(陳吉泉,1999)。長(cháng)江干流區間、岷江水系和沱江水系的下游沿岸地區,丘陵和沖積平原相間,表現為平壩和階地;金沙江下游以及赤水河流域,中山、低山相間,河谷溝渠縱橫,并間歇有少量沖積平原和平壩;宜賓以下江段河道曲折,水面寬闊,灘沱交替,近岸多砂灘和磧壩;赤水河下游,河面較開(kāi)闊,間有深潭,形成礫石、卵石、亂石或泥沙等多種類(lèi)型。這些多樣的生境,為魚(yú)類(lèi)提供了理想的繁殖、棲息、索餌和越冬場(chǎng)所。同時(shí),植物也在加固河岸和控制污染物等方面發(fā)揮著(zhù)重要作用。但受采砂和涉水工程建設等的影響,河岸帶受到較大破壞,天然植被損失,水土流失嚴重,生境破壞嚴重(張建春等,2003)。
嵌套保護對象:
n   卵石灘:分布于淺水處、卵石底質(zhì)較為平整的河床。卵石灘是多種產(chǎn)粘性卵魚(yú)類(lèi)的產(chǎn)卵場(chǎng),因著(zhù)生藻類(lèi)和水生昆蟲(chóng)等底棲動(dòng)物豐富,是魚(yú)類(lèi)重要的索餌場(chǎng)。受采砂作業(yè)影響,卵石灘受到嚴重的破壞。
n   河漫灘:位于河床主槽一側或兩側,在洪水時(shí)被淹沒(méi)、中水時(shí)出露的灘地。
n   磧壩:河流中間卵石堆積而成,中水時(shí)出露、在洪水時(shí)部分或全部被淹沒(méi)的灘地。
 
表2‑7河岸帶生存力評估
類(lèi)別 關(guān)鍵生態(tài)屬性 指標 指標閾值 當前等級
大小 種群大小和動(dòng)態(tài) 濕生植物平均最高生物量(克/立方米) 差:<100
一般:100-300
好:301-800
非常好:>800

(當前30-50)
景觀(guān)格局 水文系統(時(shí)間,頻度,強度和范圍)
 
洪水期時(shí)段(天) 差:<75,>105
一般:75-85,96-105
好:86-95

(當前90)
景觀(guān)格局 水位波動(dòng) 年水位波動(dòng)幅度(米) 差:<13,>28
一般:13-18,24-28
好:19-23
景觀(guān)格局 河漫灘植被覆蓋度 植被覆蓋度(%) 差:<20
一般:20-40
好:>40
一般
(當前20-50)
景觀(guān)格局 景觀(guān)格局(鑲嵌的)與結構 人工坑凼面積的百分比(%) 差:>15
一般:5-15
好:<5
 
 

2.2.8 赤水河河流生態(tài)系統

特征及其保護意義:赤水河為長(cháng)江上游唯一一條干流未建壩的一級支流,其干流和多數二級支流至今仍保持與長(cháng)江的自然連通,是長(cháng)江上游為數不多的、仍然保持天然狀態(tài)的河流之一(黃真理,2003)。赤水河充足的流程和自然的水文節律為產(chǎn)漂流性卵的魚(yú)類(lèi)提供了良好的繁殖條件,是長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi)和水生生物的重要棲息地或產(chǎn)卵場(chǎng)。赤水河魚(yú)類(lèi)種類(lèi)組成豐富。據2007年調查,赤水河干、支流共采集到魚(yú)類(lèi)119種(亞種),隸屬于5目16科75屬,其中34種為長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi),尤其是寬唇華纓魚(yú)(Sinocrossocheilus labiatus)僅分布于赤水河(吳金明,2010)。
赤水河河谷環(huán)境呈現出地帶性變化,不同河段河谷環(huán)境差異顯著(zhù)。赤水河上、中游河流比降大,底質(zhì)以礫石為主,灘沱交錯、水流湍急,是裂腹魚(yú)亞科、鰍科、野鯪亞科等魚(yú)類(lèi)的良好棲息場(chǎng)所;下游江段為低地緩流河段,底質(zhì)主要為泥沙,滯水區以及河漫灘較為發(fā)達,是鲌亞科、鲿科等魚(yú)類(lèi)的適宜生境。隨著(zhù)金沙江、雅礱江梯級開(kāi)發(fā)的實(shí)施,各個(gè)梯級將對保護區干流的水域生態(tài)環(huán)境造成嚴重的、疊加的和不可逆的影響,自然流狀態(tài)的赤水河作為長(cháng)江上游特有魚(yú)類(lèi)重要棲息、繁殖場(chǎng)所的作用將更加顯著(zhù)。
嵌套保護對象:
n   巖原鯉(Procypris rabaudi):屬鯉形目,鯉科,鯉亞科,原鯉屬,底棲性魚(yú)類(lèi)。多在深水中生活,常在巖石縫隙間巡游覓食,以底棲動(dòng)物和水生植物為食,多在巖洞或深沱中越冬。2~4月在水質(zhì)清澄、底質(zhì)為礫石的急灘處產(chǎn)粘性卵,生長(cháng)緩慢。廣泛分布于赤水河各河段,也是赤水河下游重要的捕撈對象。
n   白甲魚(yú)(Onychostoma sima):屬鯉形目,鯉科,鲃亞科,白甲魚(yú)屬。棲息于水流較急、底質(zhì)多礫石的江段,在巖穴深處或深坑中越冬,3~5月在多砂石的急流灘上產(chǎn)卵。受精卵具有弱粘性,胚胎在礫石間隙中發(fā)育,常以下頜刮取附著(zhù)藻類(lèi)為食。分布于赤水河各河段,是重要的經(jīng)濟魚(yú)類(lèi)。
n   泉水魚(yú)(Pseudogyainocheilus procheilus):屬鯉形目,鯉科,野鯪亞科,泉水魚(yú)屬,在山溪和有流水或泉源的巖洞和江河中生活。常在水底巖石上取食附著(zhù)藻類(lèi)、有機物質(zhì)等。3~4月在河流上游的石縫或石洞中產(chǎn)卵,分布于赤水河各河段,是赤水河上、中游主要漁獲物之一。
n   裂腹魚(yú)(Schizothorax spp.):屬鯉形目,鯉科,裂腹魚(yú)亞科,是該科裂腹魚(yú)屬幾種魚(yú)類(lèi)的總稱(chēng)。一般棲息于山區的河流內,常在礫石河灘上刮食著(zhù)生藻類(lèi),在激流中產(chǎn)沉性卵。分布于赤水河各河段,在上游河段更為多見(jiàn)。

表2‑8赤水河河流生態(tài)系統生存力評估
類(lèi)別 關(guān)鍵生態(tài)屬性 指標 指標閾值 當前等級
條件 關(guān)鍵物種的出
現/多度
泉水魚(yú)單位捕撈努力量的漁獲量
(尾/船/天)
差:<5
一般:5-10
好:>10
一般
條件 關(guān)鍵物種的出
現/多度
巖原鯉單位捕撈努力量的漁獲量
(尾/船/天)
差:<1
一般:1-5
好:>5

(當前<1)
條件 種群結構和更新 泉水魚(yú)漁獲物平均體長(cháng)(厘米) 差:<15
一般:15-25
好:>25
一般
(當前20)
條件 種群結構和更新 巖原鯉漁獲物平均體長(cháng)(厘米) 差:<20
一般:20-30
好:>30

(當前15-20)
景觀(guān)格局 水文情勢(水位,流速與徑流量) 河口多年平均流量(立方米/秒) 差:<年平均流量的50%
一般:年平均流量的50%-60%
好:>年平均流量的50%
景觀(guān)格局 生態(tài)系統完整性 生物完整性指數(IBI) 差:<40
一般:40-50
好:>50
一般
(當前41)
景觀(guān)格局 水化學(xué) 地表水水質(zhì)等級(類(lèi)) 差:>II
一般:II
好:I
一般
(當前I,II)
景觀(guān)格局 聲環(huán)境 噪聲強度(分貝) 差:>80
一般:61-80
好:40-60
非常好:<40

(當前80-85)
 
 

2.3     保護區生存力狀況

魚(yú)類(lèi)種群數量少,難以維系種群健康,長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、華鯪和達氏鱘當前健康狀態(tài)均為“差”,表明保護區魚(yú)類(lèi)物種資源正處于嚴重衰退狀態(tài),若不采取有效恢復措施,可能加劇物種的衰退,甚至消亡。同時(shí),河岸帶作為魚(yú)類(lèi)關(guān)鍵生境,受到采砂和其它涉水工程等的嚴重影響,景觀(guān)破碎化嚴重,濕生植物生物量減少,健康等級為“差”。當前魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗雖處于“一般”狀態(tài),但是受水庫大壩等的影響,其種群數量和物種組成結構狀態(tài)堪憂(yōu)。赤水河河流生態(tài)系統,受內陸航運等影響嚴重,流域聲環(huán)境質(zhì)量處于“差”狀態(tài)。中華金沙鰍健康狀態(tài)為“一般”,赤水河河流生態(tài)系統健康狀態(tài)為“一般”(如表2-9)。
綜合這些重點(diǎn)保護對象的生存力評估結果,保護區整體生存力或健康狀況評估等級為“差”(如表2-9)。

表2‑9保護區生存力評估
保護對象 景觀(guān)格局 條件 大小 生存力等級
長(cháng)薄鰍 一般
圓口銅魚(yú) 一般
中華金沙鰍 一般 一般 一般 一般
華鯪 一般
魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗 一般 一般 一般
達氏鱘 一般
河岸帶  
赤水河河流
生態(tài)系統
一般   一般
保護區生存力等級
 
 

2.4     重點(diǎn)保護對象的預期狀態(tài)

評估保護對象的生存力或健康狀況,不僅要了解其當前狀態(tài),也要清楚地描述對它們的未來(lái)狀態(tài)的期望。提高保護對象的生存力級別(如,由“差”、“一般”到“好”或者“非常好”),或者維持其現狀(如果生存力處于“好”或者“非常好”的狀態(tài)),就是重要的保護目標。
保護區希望通過(guò)加大保護力度以及提高其保護管理有效性,在未來(lái)5~10年達到以下預期狀態(tài):
n   有效保護珍稀特有魚(yú)類(lèi)的生境。
n   有效遏制珍稀特有魚(yú)類(lèi)資源衰退的趨勢,使種群數量有所增加。
n   盡最大可能降低水電工程的不利影響,使既定的保護區價(jià)值盡可能得以實(shí)現。
長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、華鯪和中華金沙鰍的保護目標
1.        種群數量增加、種群結構得以有效恢復。
2.        其繁殖、棲息環(huán)境等關(guān)鍵生境得到有效恢復和保護。
3.        物種特有性和生境質(zhì)量的水流特征和水溫得以維持。
魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗的保護目標
1.        魚(yú)苗質(zhì)量得到改善,家魚(yú)卵苗數量得以增加。
2.        卵苗發(fā)生量得以增加。
3.        維系卵苗健康的生境特征得以維系。
達氏鱘的保護目標
1.        達氏鱘種群得以增加。
2.        關(guān)鍵產(chǎn)卵場(chǎng)得到恢復和保護。
3.        達氏鱘生境和種群存在的關(guān)鍵水流特征得以維系。
河岸帶的保護目標
1.        河岸帶水生生物資源得到保護和恢復。
2.        河岸帶生物多樣性得到有效保護。
3.        河岸帶生境得到恢復和保護。
赤水河河流生態(tài)系統的保護目標:
1.        天然河流特征得以維系,河流生境能夠得到恢復和有效保護。
2.        魚(yú)類(lèi)種群數量得以恢復和增加。
3.        河流生態(tài)系統完整性得到保護。
 


第3章 導致重點(diǎn)保護對象生存力下降的原因

3.1     方法簡(jiǎn)介

重點(diǎn)保護對象的生存力,核心就是其關(guān)鍵生態(tài)屬性的狀況。因此,保護對象生存力下降是指其某些關(guān)鍵生態(tài)屬性的退化、受損,也可以稱(chēng)之為健康狀況下降。某一退化關(guān)鍵生態(tài)屬性可能僅出現于某個(gè)保護對象,也可能出現于多個(gè)保護對象。根據影響范圍和嚴重程度,將關(guān)鍵生態(tài)屬性退化劃分為“非常高”、“高”、“中”和“低”四個(gè)等級。
導致重點(diǎn)保護對象生存力下降的原因包括直接原因和間接原因2種。其中,直接原因指已經(jīng)、正在或可能導致保護對象的毀滅、退化或受損的人類(lèi)活動(dòng)或過(guò)程。間接原因指直接原因的驅動(dòng)因素,或其深層的根源。這些原因既可以包括正在發(fā)生的,也可以是過(guò)去已經(jīng)發(fā)生的,即歷史原因。歷史原因雖然已經(jīng)不再存在,但是其所導致的影響依然存在。
根據影響的權重和不可逆性,將原因的影響程度分為“非常高”、“高”、“中”和“低”四個(gè)等級。開(kāi)展保護行動(dòng),就是要減輕乃至消除直接或間接原因的影響,特別是影響程度為“很高”或“高”的原因。

3.2     退化關(guān)鍵生態(tài)屬性的定義

選定的8個(gè)重點(diǎn)保護對象,共有13個(gè)關(guān)鍵生態(tài)屬性退化或受損。這些關(guān)鍵屬性的定義分別闡述如下,它們的退化狀況或等級如附表2。
(1)產(chǎn)卵場(chǎng)完整性受損:指保護區卵石底質(zhì)河床和河漫灘等魚(yú)類(lèi)產(chǎn)卵場(chǎng)的底質(zhì)結構、平整度、坡度等生境因素受損或者改變,植被受到破壞。
(2)關(guān)鍵物種多度降低:指關(guān)鍵物種的種群數量或者出現頻度減少。關(guān)鍵物種是指能反映或者直接關(guān)系著(zhù)保護區群落和生態(tài)系統健康的物種,或者是對外界環(huán)境變化極為敏感、可以作為群落或者生態(tài)系統的指示物種。如長(cháng)江干流的魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗中的“四大家魚(yú)”,其在漂流性卵苗總量中的多度直接反映種群的健康狀態(tài)。關(guān)鍵物種多度降低意味著(zhù)群落或者生態(tài)系統的退化。
(3)卵苗發(fā)生量減少:魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗數量的減少。
(4)河岸帶生境受損:受采砂、其它涉水工程等人類(lèi)活動(dòng)影響導致河岸帶生境大面積喪失,河岸帶及河漫灘植被覆蓋面積減少,濕生植物生物量降低,致使魚(yú)類(lèi)產(chǎn)卵場(chǎng)和索餌場(chǎng)功能退化。
(5)生態(tài)系統完整性降低:由于河流連通性改變,導致的魚(yú)類(lèi)群落生物完整性指數、周叢生物完整性指數、浮游生物完整性指數等指標的降低。
(6)聲環(huán)境惡化:人類(lèi)活動(dòng)產(chǎn)生的噪聲對魚(yú)類(lèi)等水生動(dòng)物繁殖、攝食和生長(cháng)等的干擾,如船舶發(fā)動(dòng)機運轉、采砂機械作業(yè)、航道整治噪聲等。
(7)水環(huán)境惡化:排入水中的工業(yè)廢水、生活污水、船舶排污及農業(yè)面源污染物等使水質(zhì)等級降低,進(jìn)而對魚(yú)類(lèi)和其它水生生物產(chǎn)生影響。
(8)水溫異常:受上游大壩低溫水下泄的影響,河道水溫比正常年份同期偏低。
(9)水文情勢變化:河流水位漲落、流速、徑流量等的變化(通常是由河流水量變化引起的)。正常的水文情勢是魚(yú)類(lèi)性成熟和產(chǎn)卵的必要條件,水文情勢的變化意味著(zhù)維持魚(yú)類(lèi)生態(tài)過(guò)程的生境的改變。
(10)魚(yú)苗質(zhì)量降低:指畸形魚(yú)苗和死亡魚(yú)苗比例的升高。
(11)種類(lèi)組成改變:指適應流水環(huán)境和耐污能力較弱的種類(lèi)數減少,適應靜水和耐污能力較強的種類(lèi)數增加。
(12)種群減少:指種群數量減少。
(13)種群結構退化:主要表現為種群年齡結構的低齡化、個(gè)體體型的小型化。種群的低齡化可能使種群的增長(cháng)能力降低,而個(gè)體小型化可能使種群中后代的生存力進(jìn)一步退化。種群結構退化也包括關(guān)鍵物種種群結構主要指標的退化。

3.3     導致重點(diǎn)保護對象關(guān)鍵生態(tài)屬性退化的原因

造成重點(diǎn)保護對象關(guān)鍵生態(tài)屬性退化的原因很多。在反復、大量篩選之后,確定了9個(gè)直接原因。它們對保護對象產(chǎn)生的影響的分析結果如附表3?梢钥闯,幾乎每個(gè)直接原因都影響著(zhù)絕大多數保護對象,乃至全部保護對象。其中2個(gè)直接原因的影響程度“很高”,表示其對關(guān)鍵生態(tài)屬性退化所起的作用很大,產(chǎn)生的影響很難恢復;6個(gè)直接原因的影響程度為“高”,對保護對象關(guān)鍵生態(tài)屬性的退化起較大作用和產(chǎn)生難以恢復的影響;1個(gè)直接原因的影響等級為“中”,表示其對關(guān)鍵生態(tài)屬性退化所起的作用中等,產(chǎn)生的影響尚可恢復。以下按照直接原因的影響等級,以“很高”、“高”、“中”的順序分別闡述。

3.3.1  影響程度很高

(1)              采砂作業(yè)

影響的重點(diǎn)保護對象:8個(gè)(長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、中華金沙鰍、華鯪、魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗、達氏鱘、河岸帶、赤水河河流生態(tài)系統)
采砂普遍存在于長(cháng)江干流和赤水河的河岸帶、河漫灘、卵石灘和磧壩。保護區四川段共有50個(gè)采砂點(diǎn),采點(diǎn)總長(cháng)113.2公里。保護區貴州段有采砂船14條,年采砂量155.02萬(wàn)噸。保護區重慶段共有采砂船97條,年采砂量583.38萬(wàn)噸[3]。但據本保護行動(dòng)規劃組現場(chǎng)調查,實(shí)際存在的采砂船數量和采砂量明顯高于上述數據。如據我們得到的重慶市水利局2010年匯總的資料,保護區所在永川區、江津區、巴南區、大渡口區江段,有采砂任務(wù)的河段長(cháng)度達到178.6公里?紤]到該區域部分河段兩岸分屬不同的區管轄,部分河段有所重疊,而且巴南、大渡口部分河段不在保護區范圍內,保護區重慶段內實(shí)際采砂任務(wù)的河段長(cháng)度約100公里,占保護區重慶境內147公里長(cháng)度的約68%。保護區涉及的其它省份情況也與此類(lèi)似。
采砂作業(yè)首先是直接改變了河岸帶和河床底質(zhì)的構造和形態(tài),破壞了濕生植物、周叢生物和底棲動(dòng)物的生境,也使魚(yú)類(lèi)的產(chǎn)卵場(chǎng)、索餌場(chǎng)等重要生境減少或消失。采砂對底質(zhì)的攪動(dòng)增加了下游水體的濁度和其它有害物質(zhì)濃度,降低了水質(zhì)等級。采砂機械的噪聲也對魚(yú)類(lèi)活動(dòng)產(chǎn)生干擾。這些因素的共同作用,成為各重點(diǎn)保護對象面臨的嚴峻威脅。
大量的采砂作業(yè)源于各地大規模的基礎設施建設對沙石的巨大需求,而且由于河砂采挖成本相對較低,易于操作,因此可以預計在今后相當長(cháng)的一段時(shí)期內,保護區內的采砂作業(yè)不會(huì )消失,相反,采挖力度還可能進(jìn)一步加大。受體制限制,目前保護區管理機構對保護區范圍內的采砂作業(yè)沒(méi)有有效的管理權,相關(guān)管理部門(mén)對于采砂給保護區造成的影響又缺乏認識,使得保護區內的采砂管理成為一個(gè)艱難的話(huà)題。

(2)              漁業(yè)捕撈強度過(guò)大

影響的保護對象:6個(gè)(長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、中華金沙鰍、華鯪、魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗、赤水河河流生態(tài)系統)
漁業(yè)捕撈強度過(guò)大直接造成各種經(jīng)濟魚(yú)類(lèi)資源量的銳減。選定的重點(diǎn)保護對象中,長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、華鯪本身就是重要的經(jīng)濟魚(yú)類(lèi),直接受到捕撈強度過(guò)大的嚴重影響。捕撈強度過(guò)大也改變了魚(yú)類(lèi)的群落結構。當大型經(jīng)濟魚(yú)類(lèi)資源量衰竭后,一些原來(lái)不受漁民重視的小型魚(yú)類(lèi)也變成了主要捕撈對象。捕撈強度過(guò)大也增加了對珍稀魚(yú)類(lèi)的誤捕機率,如對達氏鱘、中華鱘、胭脂魚(yú)等國家級保護物種的誤捕,可能導致這些魚(yú)類(lèi)的意外損傷或死亡。捕撈漁船發(fā)動(dòng)機的噪聲和作業(yè)時(shí)產(chǎn)生的水污染等,也影響了魚(yú)類(lèi)生存環(huán)境。
捕撈強度過(guò)大的深層次根源主要有3個(gè)方面。一是由于民眾普遍認為野生魚(yú)比養殖魚(yú)營(yíng)養價(jià)值更高,品質(zhì)更好,因此野生魚(yú)的價(jià)格明顯較高,而這又正好迎合了目前社會(huì )上存在的追求高檔享受的畸形需求,使得市場(chǎng)對野生魚(yú)的需求旺盛。二是由于保護區內部分群眾主要以捕魚(yú)為業(yè)。據不完全統計,保護區內四。ㄊ校┕灿袧O船1938艘。由于國家沒(méi)有提供相應補償,漁民轉產(chǎn)轉業(yè)尚未實(shí)施,捕魚(yú)成為絕大多數漁民唯一的或主要的謀生手段。三是沒(méi)有確定保護區水域的捕撈限額,也沒(méi)有對捕撈作業(yè)實(shí)行船網(wǎng)工具控制指標管理,使得保護區的捕撈強度實(shí)際上處于失控狀態(tài)。

3.3.2  影響程度高

(1)              非環(huán)境友好型大壩水庫調度

影響的保護對象:8個(gè)(長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、中華金沙鰍、華鯪、魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗、達氏鱘、河岸帶、赤水河河流生態(tài)系統)
上游及支流的大壩水庫建設已經(jīng)阻斷了魚(yú)類(lèi)的洄游通道,而同時(shí)水庫調度也對保護對象產(chǎn)生較大影響。這些影響表現為持續而嚴重地影響河道的自然水文情勢,造成流速、流量、水位變化幅度、洪水頻次及時(shí)序的明顯改變。高壩下泄水的水溫還可能比正常河水偏低,進(jìn)而妨礙魚(yú)類(lèi)的性腺發(fā)育和繁殖行為。水文情勢的改變也使一些魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗發(fā)育所需的正常流程難以滿(mǎn)足,導致魚(yú)類(lèi)卵苗發(fā)育不良或死亡,致使魚(yú)類(lèi)資源補充量減少。同時(shí)水文情勢的改變也影響著(zhù)河漫灘植被的正常生長(cháng)和演替,導致河漫灘生物種群結構的退化和生物量降低。洪水季節大壩泄洪時(shí)下泄水可能出現氣體過(guò)飽和,可能導致壩下水域魚(yú)類(lèi)受氣泡病損害,嚴重時(shí)可能引起幼魚(yú)甚至成魚(yú)的死亡。
上游及支流大壩水庫調度,主要是實(shí)現大壩本身的功能需求。長(cháng)江干支流上建設的大壩的主要功能是發(fā)電和防洪,其次是改善航運、蓄水供水等,其調度首先要滿(mǎn)足這些功能的需求。如在枯水季節時(shí)下閘蓄水、抬高壩前水位、通過(guò)提高水頭來(lái)增加發(fā)電效益,在洪水季節來(lái)臨之前,又為了防洪而提前騰出庫容。另一個(gè)因素是大壩業(yè)主沒(méi)有與保護區管理機構建立有效的協(xié)調和溝通機制,以使水庫調度在滿(mǎn)足大壩自身功能的時(shí)候盡量降低對水生態(tài)環(huán)境的不利影響。此外,國家在法律層面也沒(méi)有對大壩運行時(shí)如何保護水生態(tài)環(huán)境做出明確的規定和限制。

(2)              航道建設

影響的保護對象:7個(gè)(長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、中華金沙鰍、華鯪、魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗、河岸帶、赤水河河流生態(tài)系統)
為了提高航道等級,需要在局部河段進(jìn)行炸礁、筑壩、疏浚、棄渣等施工。而對于已經(jīng)達到規劃等級的航道,受泥沙沉積的影響,也需要適時(shí)進(jìn)行疏浚維護。航道建設中的炸礁和疏浚水域往往是魚(yú)類(lèi)重要的產(chǎn)卵場(chǎng)和索餌場(chǎng),同時(shí)炸礁作業(yè)還可能對魚(yú)類(lèi)造成直接傷害,疏浚作業(yè)也可能導致局部水質(zhì)惡化,而棄渣水域則常常是魚(yú)類(lèi)的越冬場(chǎng),為航道建設修筑的順壩、丁壩會(huì )破壞局部區域的河岸帶生境。因此,航道建設雖然不是長(cháng)期持續,但對保護對象的威脅卻是多方面的,也是嚴重的。
航道建設的驅動(dòng)力在于經(jīng)濟建設和社會(huì )發(fā)展對于長(cháng)江黃金水道(也包括其主要支流)的巨大需求。長(cháng)江沿線(xiàn)地區已經(jīng)成為世界重要的“制造基地”,有大量的原材料和產(chǎn)品需要運輸。國家實(shí)施的東部率先實(shí)現現代化、中部崛起、西部大開(kāi)發(fā)等區域發(fā)展總體戰略,要求發(fā)揮長(cháng)江水運溝通東、中、西部和連接國際、國內兩個(gè)市場(chǎng)的紐帶作用。沿江各省市的經(jīng)濟建設規劃也依托長(cháng)江水運資源,先后出臺了新的發(fā)展戰略。水運在外貿、集裝箱、滾裝汽車(chē)以及大宗散貨大運能、長(cháng)距離運輸方面具有明顯優(yōu)勢,而且也避免了發(fā)展陸地交通對土地的占用。與陸地運輸相比,水運成本明顯較低,多數船舶1升燃料每公里可運送127噸貨物,鐵路為每公里97噸,公路為每公里0噸。這些因素決定了未來(lái)一段時(shí)期長(cháng)江水運需求仍將保持較快增長(cháng)。根據《長(cháng)江干線(xiàn)航道建設規劃(2011-2015)年》,保護區范圍內需對12處礙航險灘進(jìn)行整治,進(jìn)一步的航道建設勢在必行。

(3)              漁業(yè)捕撈網(wǎng)具網(wǎng)目過(guò)小

影響的保護對象:6個(gè)(長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、中華金沙鰍、華鯪、魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗、赤水河河流生態(tài)系統)
目前長(cháng)江干流所用的主要網(wǎng)具中,刺網(wǎng)網(wǎng)目一般在4~6厘米,部分江段用于捕撈底層魚(yú)類(lèi)百袋網(wǎng)的囊網(wǎng)網(wǎng)目則只有1~2厘米。據本保護行動(dòng)規劃組在重慶江段的一項研究,為了多數捕撈對象80%的個(gè)體能參與一次繁殖,刺網(wǎng)的網(wǎng)目應該在8~9厘米。顯然,目前保護區水域的網(wǎng)目明顯過(guò)小。網(wǎng)目過(guò)小直接導致魚(yú)類(lèi)種類(lèi)組成的小型化和種群內個(gè)體的低齡化和小型化。捕撈網(wǎng)目網(wǎng)具過(guò)小,降低了繁殖群體的數量,使得魚(yú)類(lèi)卵苗發(fā)生量減少。
捕撈網(wǎng)具網(wǎng)目過(guò)小的間接原因與捕撈強度過(guò)大相似。一是市場(chǎng)對野生魚(yú)的需求旺盛;二是漁民謀生的需要;三是相關(guān)管理機構沒(méi)有確定各種主要捕撈對象的最低可捕標準。除重慶市外,其它省均未制定捕撈網(wǎng)具網(wǎng)目標準,使得執法監管缺乏依據。

(4)              內陸航運

影響的保護對象:7個(gè)(長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、中華金沙鰍、華鯪、魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗、達氏鱘、赤水河河流生態(tài)系統)
內陸航運產(chǎn)生的噪聲,嚴重干擾魚(yú)類(lèi)的產(chǎn)卵、休憩、攝食等正;顒(dòng),這一影響在春季產(chǎn)卵期尤為突出。船舶排污也導致一定程度的水污染。輪船渦輪機也可能直接造成魚(yú)類(lèi)個(gè)體的死亡。
內陸航運的驅動(dòng)因素與航道建設基本相同。根據《長(cháng)江干線(xiàn)航道建設規劃(2011-2015)年》,預計長(cháng)江航道貨運總量將從2009年的13.3億噸增加到2015年的21億噸,因此,這一影響還可能進(jìn)一步加劇。

(5)              污水排放

影響的保護對象:8個(gè)(長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、中華金沙鰍、華鯪、魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗、河岸帶、達氏鱘、赤水河河流生態(tài)系統)
污水排放造成水環(huán)境質(zhì)量降低,進(jìn)而對水生生物的生長(cháng)和繁殖產(chǎn)生危害。污水中的耗氧有機物導致水體溶氧濃度降低,總體上不利于魚(yú)類(lèi)及其它水生動(dòng)物的生長(cháng)。污水中的懸浮物降低水體透明度,酸性或堿性廢水改變水體正常的pH條件,污水中的有毒有害物質(zhì)可能在魚(yú)體中形成積累,進(jìn)一步危害其生長(cháng)和繁殖,嚴重時(shí)可能導致魚(yú)類(lèi)和其它水生動(dòng)物中毒死亡。
據各省市提供的《長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區周邊社會(huì )經(jīng)濟發(fā)展綜合調查報告》,保護區重慶段直通長(cháng)江的排污口共有67個(gè),其中工業(yè)排污口有35個(gè),城市污水主要排污口有32個(gè),涉及到的重點(diǎn)監控企業(yè)80多家。排放的物質(zhì)有化學(xué)需氧類(lèi)、氨氮類(lèi)、石油類(lèi)等三類(lèi)物質(zhì),具體包括二氧化硫、COD、氨、氮、石油類(lèi)、甲醇、甲醛等。保護區四川段2005年度各類(lèi)廢水排放總量為12633.35萬(wàn)噸。保護區貴州段有40個(gè)污染企業(yè),排放的污染物有化學(xué)需氧類(lèi)、氨氮類(lèi)、石油類(lèi)等三類(lèi)物質(zhì),重點(diǎn)污染企業(yè)共排放工業(yè)廢水3752043.4噸。保護區云南段主要是農田面源污染和城鎮生活垃圾污染。
沿江工業(yè)、企業(yè)興建以及城鎮化,加大了廢水和垃圾量,而各地垃圾回收、污水處理等基礎設施則缺乏相應的配套。對水污染危害認識的局限性也使得各地對排污行為監管不力。工礦企業(yè)廢水、農田大量使用的肥料和農藥隨地表徑流進(jìn)入水體,網(wǎng)箱養殖船投餌和餐飲船排污等加劇了污染。而且,排污口設置和排污量控制由環(huán)保部門(mén)負責,在設置過(guò)程中與保護區缺乏溝通,有些排污口設置在魚(yú)類(lèi)繁殖、攝食范圍內,加重了對魚(yú)類(lèi)健康的影響。

(6)              其它涉水工程建設

影響的保護對象:8個(gè)(長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、中華金沙鰍、華鯪、魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗、達氏鱘、河岸帶、赤水河河流生態(tài)系統)
保護區內的其它涉水工程包括碼頭、港口、道路、橋梁以及濱江大道、景觀(guān)大堤、濱江廣場(chǎng)等基礎設施建設。這些涉水工程極大地改變施工區域的河岸帶形態(tài),改變了水流特征,造成河岸帶和河漫灘生境的直接損失和破壞,致使魚(yú)類(lèi)索餌場(chǎng)和產(chǎn)卵場(chǎng)受損,魚(yú)類(lèi)生長(cháng)和繁殖受到影響。這些涉水工程同時(shí)也造成一定程度的水質(zhì)污染和噪聲,干擾魚(yú)類(lèi)的活動(dòng)。有些施工環(huán)節甚至可能直接造成魚(yú)類(lèi)意外傷亡。
沿江經(jīng)濟社會(huì )的快速發(fā)展使得其它涉水工程建設需求不斷增加。如碼頭、港口、道路和橋梁等基礎設施的興建源于對航運和公路運輸的旺盛需求。而城市化進(jìn)程的加快和沿江人居環(huán)境的改造則極大地加大了濱江大道、景觀(guān)大堤以及濱江廣場(chǎng)等基礎設施的改、擴建工程。同時(shí)當前相關(guān)的水生態(tài)影響評價(jià)制度也不健全,保護區管理機構和環(huán)保部門(mén)對工程建設造成的生態(tài)危害及其補償措施的監管不力,沒(méi)有統一的補償標準。

3.3.3  影響程度中等

(1)              取水工程

影響的保護對象:5個(gè)(長(cháng)薄鰍、圓口銅魚(yú)、中華金沙鰍、魚(yú)類(lèi)漂流性卵苗、赤水河河流生態(tài)系統)
保護區貴州段取水量較大的主要是茅臺集團茅臺酒廠(chǎng)、習水酒廠(chǎng)和赤水市工業(yè)和生活用水,有取水口6個(gè),年取水量8151.2萬(wàn)立方米。保護區重慶段的長(cháng)江取水口有31個(gè),年取水總量約2.2億立方米[4]。四川、云南的相關(guān)數據暫缺,但可以肯定沿江的宜賓、瀘州等城市生產(chǎn)和生活用水均主要取自長(cháng)江。
取水工程直接對上游漂流下來(lái)的卵苗產(chǎn)生較大的損害,因魚(yú)類(lèi)卵苗主要在近岸處漂流,而取水口正好設在這一區域,取水口抽水時(shí)強大的吸力會(huì )將魚(yú)類(lèi)卵苗吸入。此外取水工程對河道徑流量有一定影響,但與河道總徑流量相比,這一影響較為輕微。
沿江經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展以及飲用水需求加重了取水量。相關(guān)各方對取水工程造成的對保護區的危害認識不足,缺乏對河道最大可取水量的研究,取水工程基本沒(méi)有考慮生態(tài)成本等。
 


第4章 實(shí)現保護區有效保護的制約因素

 
長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區面臨的制約因素,有的與其它保護區相似,有些則是其作為河道型自然保護區所面臨的特殊制約因素。如果不能解決這些制約因素,就不可能開(kāi)展有效保護,不可能最大程度地實(shí)現保護區的功能。這些制約因素詳述如下。
 

4.1   保護區管理條例不適應

《中華人民共和國自然保護區條例》規定,“禁止在自然保護區內進(jìn)行砍伐、放牧、狩獵、捕撈、采藥、開(kāi)墾、燒荒、開(kāi)礦、采石、挖沙等活動(dòng)”,“禁止任何人進(jìn)入自然保護區的核心區”,“禁止在自然保護區的緩沖區開(kāi)展旅游和生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)”。而長(cháng)江干流及赤水河等支流承擔著(zhù)諸如航運、防洪、供水、漁業(yè)生產(chǎn)等多種功能,這些規定顯然不適用于本保護區的管理,使保護區管理常常面臨兩難處境。

4.2   保護區管理機構設置欠合理

保護區管理機構采用和當地漁政部門(mén)合署的方式運轉。漁政部門(mén)作為漁業(yè)管理的行政執法機構,其主要職責是承擔漁業(yè)資源環(huán)境保護與管理、漁業(yè)生產(chǎn)安全管理、查處漁業(yè)案件等工作。而自然保護區管理機構的主要職責是調查自然資源并建立檔案,組織環(huán)境監測,保護自然保護區內的自然環(huán)境和自然資源;組織或者協(xié)助有關(guān)部門(mén)開(kāi)展自然保護區的科學(xué)研究工作;進(jìn)行自然保護的宣傳教育;在不影響保護自然保護區的自然環(huán)境和自然資源的前提下,組織開(kāi)展參觀(guān)、旅游等活動(dòng)。兩類(lèi)職能差異很大,由同一機構承擔面臨諸多困難。

4.3   管理轄區劃分不夠清晰

保護區由農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室直接管理,分別在四川、重慶、貴州和云南四省市設立省級管理機構,并在沿江市(區、縣)設置管理處(站)。各管理處(站)之間,按照行政邊界劃分管理權限。保護區一些河段兩岸分別隸屬不同區縣,甚至不同省份管轄,不時(shí)出現同一河段管理方式和管理力度不一的問(wèn)題,甚至發(fā)生問(wèn)題后無(wú)人管的局面。

4.4   保護區建設與保護資金不足

保護區的建設經(jīng)費主要來(lái)自于三峽工程補償資金,幾乎全部用于基本建設和設備采購,沒(méi)有安排專(zhuān)門(mén)的運行經(jīng)費。保護區日常管理工作,如巡護等所需,只能與漁政管理共享。在各級漁政部門(mén)本身執法經(jīng)費就不充足的情況下,保護區的一些管理工作難以開(kāi)展,甚至無(wú)法開(kāi)展。特別是保護區云南、貴州范圍內多為欠發(fā)達的貧困縣鎮,這一問(wèn)題更為突出。
其次,保護區設備采購資金的安排存在不合理之處。如根據保護區建設實(shí)施方案,保護區各管理處(站)均采購了一批實(shí)驗設備,其中除顯微鏡等一般設備外,還有多參數水質(zhì)分析儀、BOD測定儀、COD測定儀、液相色譜等較為高檔的儀器。這些儀器的使用過(guò)程中需要不斷購置耗材,保護區建設資金中也沒(méi)有安排這筆費用。
三是保護區建設資金中漁民轉產(chǎn)安置經(jīng)費嚴重不足。如保護區重慶段漁船為583艘,每艘漁船平均補助額僅為1.16萬(wàn)元,漁民轉產(chǎn)轉業(yè)工作很難開(kāi)展。

4.5   保護區本底資料不足,且缺乏共享機制

2006年啟動(dòng)的保護區資源與環(huán)境綜合調查,對魚(yú)類(lèi)和水質(zhì)的調查結果相對完善,但關(guān)于其它水生生物的資料還較為不足。同時(shí)不同渠道的調查研究工作缺乏溝通和交流,一些數據存在明顯差異。調查資料缺乏共享,一些在保護區開(kāi)展調查的科研機構沒(méi)有將結果提交給當地保護區管理機構,保護區各省市之間也沒(méi)有建立資料共享機制。

4.6   保護區相關(guān)基礎研究不夠

當前保護區正面臨著(zhù)多種威脅,但關(guān)于這些威脅的機制、過(guò)程、范圍、程度等關(guān)鍵問(wèn)題,大多沒(méi)有開(kāi)展系統的科學(xué)研究。保護區總體規劃提出了11個(gè)科學(xué)研究項目,并要求在金沙江一期工程建設的環(huán)境保護與補償費用中列支經(jīng)費。但這些研究項目總體上較為宏觀(guān)或偏于基礎,對采砂作業(yè)、航道建設、捕撈、航運等影響考慮不足,而且這些研究項目也還沒(méi)有按計劃開(kāi)展。這就使得保護區管理機構和相關(guān)單位難以制定和實(shí)施針對這些影響的具體操作性的減免對策或生態(tài)補償措施。

4.7     保護區在周邊的影響力有限

當前保護區雖然已基本完成了界碑、界樁的設置,但是周邊居民,甚至當地政府對于保護區的了解和知情仍然十分有限。一些地方上的有關(guān)部門(mén)和涉水工程建設單位,對涉及保護區所需履行的環(huán)評手續和生態(tài)保護責任缺乏認識和了解。保護區總體規劃雖提出來(lái)社區共管和宣傳教育等活動(dòng)的目標,但是缺乏具體的步驟、策略和手段。當前保護區各管理處(站)的宣傳教育工作基本上是靠自己摸索,存在著(zhù)內容缺乏、宣教模式單一及相應的硬件設施缺乏等問(wèn)題。對宣教工作的受眾缺乏科學(xué)定位和劃分,宣教質(zhì)量和深度都有待進(jìn)一步提高和深化。

4.8     保護區人員能力缺乏

保護區管理機構主要是與漁政部門(mén)合署辦公,保護區各管理處(站)實(shí)際負責保護區管理的幾乎都是由漁政執法人員兼任,他們大多不具備與保護相關(guān)的專(zhuān)業(yè)背景,在相當大程度上制約和影響了保護區保護管理工作的有效開(kāi)展。有些管理站的工作人員沒(méi)有崗位編制,福利待遇偏低,也不利于人員的穩定。
保護區當前缺少能夠獨立組織科研課題的工作人員,自身的科研監測規劃和實(shí)施能力較弱,在相當大程度上制約和影響了保護區科研監測工作的有效開(kāi)展。同時(shí)保護區現有設備和儀器的操作需要具有專(zhuān)業(yè)技能的專(zhuān)門(mén)人員,而保護區當前沒(méi)有專(zhuān)門(mén)負責此類(lèi)工作的專(zhuān)業(yè)人員。
 




第5章 保護對策

 
保護對策是針對保護對象生存力下降的原因,以實(shí)現為重點(diǎn)保護對象設定的預期健康狀態(tài),從而提高整個(gè)保護區的生存力而制定的一系列保護目標和行動(dòng)。
在制定保護對策時(shí),需要考慮開(kāi)展行動(dòng)和實(shí)現既定目標所需要的資源,以及行動(dòng)的執行者、責任人員和合作伙伴,如研究機構、高;蛳嚓P(guān)的行政主管單位。根據效益、可行性和成本三個(gè)標準,對預選的保護行動(dòng)進(jìn)行評估排序,篩選出那些在實(shí)施后可能最有效地實(shí)現保護目標的行動(dòng)(如附表4)。
針對重點(diǎn)保護對象的現狀(第2章)、保護對象生存力下降的原因(第3章)、實(shí)現有效保護的制約因素(第4章),本行動(dòng)規劃提出14項保護管理對策。各對策的描述,包括目標、行動(dòng)、責任機構和部門(mén)等方面。
 

目標1:到2016年,在保護區范圍內實(shí)現規范化的采砂管理,使采砂作業(yè)對保護區的影響降低一個(gè)等級

行動(dòng):
1.        2012年,農業(yè)部組織召開(kāi)各利益相關(guān)方采砂協(xié)同管理工作會(huì )議,簽訂協(xié)同管理協(xié)議,建立協(xié)同管理機制。
2.        2012年,開(kāi)展采砂作業(yè)對保護區關(guān)鍵生境影響的程度、范圍和機理的相關(guān)研究,劃定禁采區和禁采期,編制采砂生態(tài)補償綱要和技術(shù)要求。
3.        2012年起,定期組織采砂業(yè)主集中學(xué)習,提高采砂業(yè)主對采砂生態(tài)危害的認識。
4.        2013年,建立并推行保護區采砂管理三項制度:采砂作業(yè)水生生物影響監管制度;采砂水生生態(tài)環(huán)境破壞補償制度;采砂作業(yè)水生生態(tài)修復制度。
5.        2013年,建立采砂作業(yè)定期巡查制度。
6.        2014年,籌措并建立采砂水生態(tài)修復專(zhuān)項基金。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、保護區各管理處(站)、保護區沿線(xiàn)各級政府、水務(wù)局、航道局。

目標2:到2016年,使航道建設對保護區的影響降低一個(gè)等級

行動(dòng):
1.        2012年,農業(yè)部與航道局召開(kāi)航道建設協(xié)同管理工作會(huì )議,簽訂協(xié)同管理協(xié)議,建立協(xié)同管理機制。
2.        2012年,開(kāi)展航道建設對保護區關(guān)鍵生境影響的程度、范圍和機理的相關(guān)研究,明確航道建設中應規避的環(huán)境敏感點(diǎn)和敏感期。
3.        2012年,建立保護區航道建設管理三項制度:航道建設水生生態(tài)影響監管制度;航道建設水生生態(tài)環(huán)境影響補償制度;航道建設水生態(tài)保護措施竣工驗收制度。
4.        2012年起,開(kāi)展對航道建設施工單位及其人員的宣傳教育,提高其對航道建設生態(tài)危害的認識。
5.        2013年,建立航道建設的巡查制度。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、保護區各管理處(站)、保護區沿線(xiàn)各級政府、港航部門(mén)、公安部門(mén)、海事部門(mén)。

目標3:到2016年,使內陸航運對保護區的影響降低一個(gè)等級

行動(dòng):
1.        2012年,農業(yè)部與海事、航運、環(huán)保等相關(guān)部門(mén)召開(kāi)內陸航運協(xié)同管理工作會(huì )議,簽訂協(xié)同管理協(xié)議,建立協(xié)同管理機制。
2.        2012年,開(kāi)展內陸航運對保護區魚(yú)類(lèi)和關(guān)鍵生境影響的程度、范圍和機理的相關(guān)研究,制定減輕內陸航運生態(tài)影響的技術(shù)方案。
3.        2012年起,在生態(tài)敏感區和敏感期,設立警示標志,開(kāi)展對船員的宣傳教育,提高其對水生態(tài)保護的意識。
4.        2013年起,加強對船舶排污和噪聲的日常巡查。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、保護區各管理處(站)、保護區沿線(xiàn)各級政府、海事部門(mén)、港航部門(mén)、環(huán)保部、長(cháng)江航道局、交通運輸部。

目標4:到2016年,使其它涉水工程對保護區的影響降低一個(gè)等級

行動(dòng):
1.        2012年,農業(yè)部與發(fā)改委、環(huán)保局協(xié)商,在保護區全面實(shí)施其它涉水工程水生生物專(zhuān)題評價(jià)制度。
2.        2012年,定期開(kāi)展保護區其它涉水工程水生生物影響專(zhuān)題評估制度執行情況檢查,制定對保護區內未按規定開(kāi)展水生生物影響專(zhuān)題評價(jià)的建設工程的處罰辦法。
3.        2013年,建立其它涉水工程水生態(tài)影響的回顧評價(jià)制度。
4.        2012年起,全面實(shí)施對其它涉水工程水生態(tài)影響的監管。
5.        2012年起,全面開(kāi)展對工程施工單位和人員的宣傳教育,提高其對水生態(tài)保護的意識。
6.        2014年,保護區按。ㄊ校┓謩e建立和實(shí)施統一的生態(tài)補償機制。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、保護區各管理處(站)、保護區沿線(xiàn)各級政府、環(huán)保局、發(fā)改委。

目標5:到2016年,保護區水域水質(zhì)不劣于III類(lèi)

行動(dòng):
1.        2012年,農業(yè)部與環(huán)保部門(mén)就保護區的排污管理達成共識,向環(huán)保部提交保護區重要漁業(yè)水域分布詳圖,與環(huán)保部門(mén)協(xié)商設置保護區沿線(xiàn)排污口布局,改造和拆除不合理的排污口。
2.        2013年起,推動(dòng)保護區沿線(xiàn)城鎮生活污水實(shí)施集中處理排放、城鎮垃圾和廢棄物實(shí)現無(wú)害化處理、沿江工業(yè)污水實(shí)現達標排放。
3.        對保護區沿線(xiàn)的企事業(yè)單位、社區居民、養殖場(chǎng)等加強宣傳和教育,提高其對水污染危害的認識。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、保護區各管理處(站)、環(huán)保部、保護區沿線(xiàn)各級政府。

目標6:到2016年,實(shí)施上游大壩生態(tài)水文調度,繁殖季節(4-6月)朱沱站平均水位受干擾程度不超過(guò)20%。

行動(dòng):
1.        2012年,開(kāi)展保護區生態(tài)流量調度的相應研究,制定保護區(向家壩)生態(tài)流量調度實(shí)施方案和成效監測方案。
2.        2012年,保護區提出對周邊干支流水庫大壩工程修建限制性控制和規劃建議。
3.        2013年,將水庫大壩需滿(mǎn)足下游保護生態(tài)流量的相關(guān)內容納入保護區管理辦法,并且制定水庫大壩調度的水生態(tài)補償辦法。
4.        2013年,農業(yè)部與中國長(cháng)江三峽集團簽署保護區(向家壩)生態(tài)流量調度協(xié)議。
5.        2015年,向家壩開(kāi)始實(shí)施生態(tài)水文調度。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、保護區各管理處(站)、中國長(cháng)江三峽集團、相關(guān)研究機構和保護組織。

目標7:到2014年,保護區各省市100%實(shí)施捕撈漁船船網(wǎng)工具控制指標制度

行動(dòng):
1.        2012年,保護區全江段推行“三證合一”制度。
2.        2012年起,逐步加大資金投入,扶持現有漁民轉產(chǎn)轉業(yè),鼓勵有條件的漁民從事餐飲等相關(guān)產(chǎn)業(yè),制定和逐步落實(shí)禁漁期漁民生活保障措施和漁業(yè)保險。
3.        2012年,開(kāi)展禁漁期調整研究,逐步完善禁漁期制度,試行禁漁區制度。
4.        2013年,完成保護區全江段漁業(yè)資源現狀普查,制定并頒發(fā)保護區船網(wǎng)工具控制指標。
5.        2014年,保護區各縣市執行船網(wǎng)工具控制指標。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、漁政管理機構、保護區各管理處(站)、沿江各。ㄊ校┤嗣裾、財政部、發(fā)改委。

目標8:到2013年,保護區漁獲物中幼魚(yú)比例控制在20%以下

行動(dòng):
1.        2012年,開(kāi)展重要經(jīng)濟魚(yú)類(lèi)種群健康評價(jià),制定保護區主要捕撈對象可捕規格。
2.        2012年,集中向漁民宣傳保護區可捕規格和幼魚(yú)比例規定。
3.        2012年起,加強漁獲物幼魚(yú)比例限制的檢查。
4.        2013年,保護區各省市開(kāi)展漁具現狀普查,制定并頒發(fā)保護區網(wǎng)具標準。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、保護區管理處(站)、沿江各。ㄊ校┤嗣裾。

目標9:到2014年,實(shí)施赤水河流域綜合管理,赤水河生物完整性指數保持在50以上

行動(dòng):
1.        2012年,開(kāi)展赤水河流域資源現狀調查、赤水河流域功能區劃分,制定赤水河流域功能區管理細則。
2.        2014年,全面實(shí)施赤水河流域綜合管理。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、赤水河沿江保護區各管理處(站)、赤水河沿江各。ㄊ校┤嗣裾、相關(guān)的科研院所和研究機構。

目標10:到2016年,全面提升保護區管理機構的管理能力

行動(dòng):
1.        2013年,農業(yè)部制定并頒布含水生生物專(zhuān)題評價(jià)、生態(tài)補償、生態(tài)水文調度等相關(guān)內容的《長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區管理辦法》。
2.        2012年,開(kāi)展保護區獨立管理的可行性研究,逐步推行建立由農業(yè)部直接管理的保護區獨立的管理機構。
3.        2012年起,建立并開(kāi)展制度化的人員培訓制度,使具有保護相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景的人員比例提高50%。
4.        2012年起,建立保護區水域生態(tài)危機的應急處置機制。
5.        2013年,建立完善保護區管理制度,實(shí)現分江段管理,替代按行政區域管理。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、保護區管理處(站)、保護區沿線(xiàn)各級政府。

目標11:到2016年,保護區建設成為國內珍稀特有魚(yú)類(lèi)和長(cháng)江上游河流生境特色研究的科研平臺,科技對保護區管理的貢獻率在現有基礎上提高50%

行動(dòng):
1.        2012年,聘請專(zhuān)家成立保護區專(zhuān)家咨詢(xún)委員會(huì ),制定保護區科研基地建設和科研平臺搭建的方案。
2.        2013年,與國內科研、教學(xué)單位和保護組織等建立聯(lián)系,并且逐步建立長(cháng)期的合作關(guān)系,充分發(fā)揮保護區現有實(shí)驗設備的效能。
3.        2013年起,定期調查監測保護區內自然資源并建立檔案,組織和協(xié)調有關(guān)部門(mén)開(kāi)展自然保護區科研工作。
4.        2014年,建立保護區數據資源平臺,實(shí)現保護區各管理站點(diǎn)之間資源使用共享。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、保護區各管理處(站)、相關(guān)科研機構和保護組織。

目標12:到2016年,全面提升保護區在社會(huì )公眾中的影響力,充分發(fā)揮保護區環(huán)境教育功能,沿江各級政府對保護區的知曉率達到100%

行動(dòng):
1.        2012年起,開(kāi)展廣播、音像、畫(huà)冊、展板等豐富多彩的活動(dòng),宣傳保護區的重要性,提升保護區在社會(huì )公眾中的影響。
2.        2013年起,逐步開(kāi)展以中小學(xué)生為主體的宣傳教育活動(dòng),編寫(xiě)針對性的宣傳教材,結合學(xué)校環(huán)境教育,促進(jìn)中小學(xué)生對保護區的認識和了解。
3.        2014年起,構建宣教、教學(xué)實(shí)習以及志愿者服務(wù)平臺,為大中小學(xué)生的社會(huì )實(shí)踐和環(huán)境教育提供良好的基礎設施和資源,面向社會(huì )開(kāi)展魚(yú)類(lèi)和河流生境保護知識的培訓、普及、宣傳和教育,充分發(fā)揮保護區的社會(huì )效益。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、保護區各管理處(站)、沿江各。ㄊ校┤嗣裾、教育局、保護組織。

目標13:到2016年,建立保護區運行經(jīng)費保障的長(cháng)效機制,確保保護區每年獲得專(zhuān)項運行經(jīng)費

行動(dòng):
1.        2014,建立長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區保護基金,爭取三峽公司對基金的定期經(jīng)費投入,尋求企業(yè)和保護組織對保護區的保護資金投入。
2.        2016年,爭取保護區運行經(jīng)費納入地方財政預算。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、保護區各管理處(站)、沿江各。ㄊ校┤嗣裾、中國長(cháng)江三峽集團、財政部、保護組織。

目標14:到2016年,規范保護區增殖放流工作,關(guān)鍵物種種群數量在現有基礎上提高10%

行動(dòng):
1.        2012年,科學(xué)制定保護區增殖放流規劃,優(yōu)化增殖放流的品種結構和魚(yú)種規格,優(yōu)化增殖放流的實(shí)施方案。
2.        2012年起,對增殖放流品種的質(zhì)量嚴格監管。
3.        2012年起,加強增殖放流成效監測和評估。
4.        2012年起,繼續開(kāi)展珍稀特有魚(yú)類(lèi)天然個(gè)體人工馴養、規;斯し庇难芯,提高增殖放流的科研能力,建設關(guān)鍵物種的原(良)種場(chǎng)建設。
責任機構和部門(mén):農業(yè)部、長(cháng)漁辦、保護區各管理處(站)、沿江各。ㄊ校┤嗣裾、相關(guān)的科研院所和研究機構。
 




第6章 監測評估方案

 
保護行動(dòng)規劃過(guò)程的優(yōu)點(diǎn)之一就是規劃、行動(dòng)和成效評估的完整結合。良好的監測方案,可以幫助保護區明確是否取得了實(shí)現預期效果方面的進(jìn)展和管理行動(dòng)是否有效,幫助調整和完善保護行動(dòng)規劃以實(shí)現最佳保護成效。良好的監測方案也能改進(jìn)認識的基礎,即什么條件下,什么樣的保護對策最有效?從而使保護區和其他人員在確定未來(lái)保護重點(diǎn)時(shí),做出更合理的選擇。
評估包括兩方面的內容。一是對保護對策有效性的評估,即我們采取的保護行動(dòng)有沒(méi)有取得預期成果?取得預期成果,指實(shí)施的保護管理是否減輕乃至根除了導致保護對象生存力下降的根源,指保護的制約因素是否得到克服,保護對象的生存力或健康狀況是否有所改善。二是狀況評估(本章不做闡述),即保護區近期的監測評估將集中在成效評估方面。
基于保護對象的現狀和制定的相應保護對策(目標與行動(dòng)),提出針對重點(diǎn)保護對象的關(guān)鍵生態(tài)屬性、影響保護對象生存力下降的原因和保護區管理能力等3方面的監測評估指標(如附表5)。
 

6.1重點(diǎn)保護對象關(guān)鍵生態(tài)屬性變化的評估

1)卵苗發(fā)生量
監測方法:用圓錐網(wǎng)和弶網(wǎng)采集[5]
監測地點(diǎn):江津斷面、宜賓斷面、赤水斷面
監測人:保護區漁業(yè)資源監測系統
監測頻次:每年3~6月持續50~70天的監測
2)種類(lèi)數量
監測方法:用圓錐網(wǎng)和弶網(wǎng)采集
監測地點(diǎn):江津斷面、宜賓斷面、合江斷面、赤水斷面
監測人:保護區漁業(yè)資源監測系統
監測頻次:每年3~6月持續50~70天的監測
3)健康魚(yú)苗的百分比
監測方法:對采集魚(yú)苗,觀(guān)測統計其畸形率和死亡率
監測地點(diǎn):江津斷面、宜賓斷面、赤水斷面
監測人:保護區漁業(yè)資源監測系統
監測頻次:每年3~6月持續50~70天的監測
4)家魚(yú)卵苗數量的百分比
監測方法:用圓錐網(wǎng)和弶網(wǎng)采集
監測地點(diǎn):江津斷面、宜賓斷面、赤水斷面
監測人:保護區漁業(yè)資源監測系統
監測頻次:每年3~6月持續50~70天的監測
5)單位捕撈努力量的漁獲量
監測方法:根據CAF2005-0001《內陸水域漁業(yè)資源調查技術(shù)規范》中關(guān)于漁獲物分析的有關(guān)規定進(jìn)行
監測地點(diǎn):江津江段、合江江段、宜賓江段、赤水江段
監測人:保護區漁業(yè)資源監測系統
監測頻次:每季度1次
6)漁獲物平均體長(cháng)
監測方法:根據CAF2005-0001《內陸水域漁業(yè)資源調查技術(shù)規范》中關(guān)于漁獲物分析的有關(guān)規定進(jìn)行
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所轄水域
監測人:保護區管理機構、專(zhuān)業(yè)科研機構
監測頻次:每年4次
7)漁獲物幼魚(yú)比例檢查達標率
監測方法:保護區各管理處(站)上報與專(zhuān)業(yè)科研機構抽查
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所轄水域
監測人:保護區管理機構、專(zhuān)業(yè)科研機構
監測頻次:每年1次
8)(達氏鱘)誤捕個(gè)體的尾數
監測方法:保護區各管理處(站)上報
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所轄水域
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每年1次
9)(達氏鱘)誤捕個(gè)體平均體長(cháng)
監測方法:保護區各管理處(站)上報
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所轄水域
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每年1次
10)生物完整性指數(IBI
監測方法:按照CAF2005-0001《內陸水域漁業(yè)資源調查技術(shù)規范》進(jìn)行綜合調查,計算魚(yú)類(lèi)群落生物完整性指數、周叢生物完整性指數和浮游生物完整性指數
監測地點(diǎn):赤水河全河段
監測人:保護區管理機構、專(zhuān)業(yè)研究機構
監測頻次:每年枯水期和豐水期各進(jìn)行1次
11)巖原鯉單位捕撈努力量的漁獲量
監測方法:CAF2005-0001《內陸水域漁業(yè)資源調查技術(shù)規范》中關(guān)于漁獲物分析的有關(guān)規定進(jìn)行
監測地點(diǎn):赤水河各河段
監測人:赤水河各管理站
監測頻次:每季度1次
12)巖原鯉漁獲物平均體長(cháng)
監測方法:CAF2005-0001《內陸水域漁業(yè)資源調查技術(shù)規范》中關(guān)于漁獲物分析的有關(guān)規定進(jìn)行
監測地點(diǎn):赤水河各河段
監測人:赤水河各管理站
監測頻次:每季度1次
13)泉水魚(yú)單位捕撈努力量的漁獲量
監測方法:CAF2005-0001《內陸水域漁業(yè)資源調查技術(shù)規范》中關(guān)于漁獲物分析的有關(guān)規定進(jìn)行
監測地點(diǎn):赤水河各河段
監測人:赤水河各管理站
監測頻次:每季度1次
14)泉水魚(yú)漁獲物平均體長(cháng)
監測方法:CAF2005-0001《內陸水域漁業(yè)資源調查技術(shù)規范》中關(guān)于漁獲物分析的有關(guān)規定進(jìn)行
監測地點(diǎn):赤水河各河段
監測人:赤水河各管理站
監測頻次:每季度1次

6.2影響保護對象生存力原因變化的評估

1)地表水水質(zhì)等級
監測方法:按《水環(huán)境監測規范》(SL219-98)實(shí)地采樣,進(jìn)行水質(zhì)監測,依據《地表水環(huán)境質(zhì)量標準》(GB3838-2002)評價(jià)水質(zhì)等級
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所在斷面
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每月1次
2)傳統產(chǎn)卵場(chǎng)流速
監測方法:按《河流流量測量規范》(GB50179-93)進(jìn)行
監測地點(diǎn):三塊石斷面
監測人:保護區宜賓管理處
監測頻次:達氏鱘繁殖季節每日1次
3)傳統產(chǎn)卵場(chǎng)水深
監測方法:按《河流流量測量規范》(GB50179-93)進(jìn)行
監測地點(diǎn):三塊石斷面
監測人:保護區宜賓管理處
監測頻次:達氏鱘繁殖季節每日1次
4)傳統產(chǎn)卵場(chǎng)卵石灘坑凼面積與總面積的百分比
監測方法:實(shí)測,樣方法
監測地點(diǎn):三塊石斷面
監測人:保護區宜賓管理處
監測頻次:每年1次
5)繁殖季節最低流量
監測方法:實(shí)測河道徑流量數據,同時(shí)結合分析向家壩下泄流量數據
監測地點(diǎn):三塊石斷面
監測人:保護區宜賓管理處
監測頻次:達氏鱘繁殖季節每周1次
6)洪水期時(shí)段
監測方法:采集保護區各水文站年度匯總數據
監測地點(diǎn):保護區各水文站所在斷面
監測人:保護區各管理處(站)、專(zhuān)業(yè)科研機構
監測頻次:每年統計1次
7)年水位波動(dòng)幅度
監測方法:實(shí)測達氏鱘傳統產(chǎn)卵場(chǎng)所在斷面日水位,同時(shí)結合向家壩下泄流量數據推算
監測地點(diǎn):三塊石斷面
監測人:保護區宜賓管理處
監測頻次:達氏鱘繁殖季節,每年1次
84月朱沱水文站平均水溫
監測方法:在線(xiàn)查詢(xún)并統計朱沱水文站水溫信息(長(cháng)江水文網(wǎng))
監測地點(diǎn):朱沱水文站
監測人:保護區永川管理處
監測頻次:每年4月1次
9)繁殖季節(46月)朱沱站平均水位
監測方法:在線(xiàn)查詢(xún)朱沱水文站水位信息(長(cháng)江水文網(wǎng))
監測地點(diǎn):朱沱水文站
監測人:保護區永川管理處
監測頻次:4~6月,每日1次
10)河口年徑流總量
監測方法:采集合江水文站公布的赤水河年徑流總量
監測地點(diǎn):合江水文站
監測人:保護區合江管理站
監測頻次:每年統計1次
11)卵石灘坑凼面積與總面積的百分比
監測方法:實(shí)測,樣方法
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所在水域
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每年1次
12)人工坑凼面積的百分比
監測方法:實(shí)測,樣方法
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所在水域
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每年1次
13)濕生植物平均最高生物量
監測方法:按《內陸水域漁業(yè)自然資源調查手冊》規定方法進(jìn)行
監測地點(diǎn):保護區各江段
監測人:保護區管理機構、專(zhuān)業(yè)研究機構;
監測頻次:每年1次
14)植被覆蓋度
監測方法:實(shí)測,樣方法
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所在水域
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每年枯水期和豐水期各1次
15)排污口總量
監測方法:從保護區所涉及轄區的環(huán)保部門(mén)采集數據
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所在水域
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每年1次
16)城鎮生活污水集中處理率
監測方法:采集保護區涉及轄區各區(市、縣)環(huán)保部門(mén)公布的生活污水集中處理率
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所在水域
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每年1次
17)工業(yè)廢水達標排放率
監測方法:采集保護區各區(市、縣)環(huán)保部門(mén)公布的工業(yè)廢水達標排放率
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所在水域
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每年1次
18)年采砂量
監測方法:從保護區所涉及轄區的水行政主管部門(mén)采集數據
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所在水域
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每年1次
19)單日航次
監測方法:保護區所有通航江段管理處(站)統計來(lái)往船只頻次
監測地點(diǎn):保護區通航河段的各管理處(站)
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每季度1次
20)噪聲強度
監測方法:根據GB-T4595-2000《船上噪聲測量》標準對保護區內航行船舶機艙控制室噪聲進(jìn)行抽樣檢查
監測地點(diǎn):保護區通航河段的各管理處(站)
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每季度1次
21)登記漁船數量
監測方法:保護區各管理處(站)上報
監測地點(diǎn):保護區各管理處(站)所在水域
監測人:保護區各管理處(站)
監測頻次:每年1次

6.3保護區管理能力的評估

1)長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區管理辦法
評估方法:頒布、實(shí)施
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
2)采砂管理三項制度:采砂作業(yè)水生生物影響監管制度;采砂水生生態(tài)環(huán)境破壞補償制度;采砂作業(yè)水生生態(tài)修復制度
評估方法:頒布實(shí)施
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
3)航道建設管理三項制度:航道建設水生生態(tài)影響監管制度;航道建設水生生態(tài)環(huán)境影響補償制度;航道建設水生態(tài)保護措施竣工驗收制度
評估方法:頒布實(shí)施
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
4)赤水河功能區管理細則
評估方法:頒布實(shí)施
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
5)船網(wǎng)工具控制指標實(shí)施率
評估方法:保護區各管理處(站)上報
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
6)保護區管理信息系統
評估方法:組織保護區專(zhuān)家咨詢(xún)委員會(huì )對系統進(jìn)行年度評估
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
7)保護區運行經(jīng)費納入地方財政預算的區(市、縣)數量
評估方法:保護區各管理處(站)上報
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
8)募集資金總額
評估方法:保護區各管理處(站)上報
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
9)生態(tài)補償資金到位率
評估方法:保護區各管理處(站)上報
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
10)增殖放流經(jīng)費
評估方法:保護區各管理處(站)上報
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
11)支撐科研項目數
評估方法:保護區各管理處(站)上報
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
12)具備專(zhuān)業(yè)背景工作人員比例
評估方法:保護區各管理處(站)上報
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
13)保護區實(shí)驗設備使用頻次
評估方法:每年上報各保護處(站)實(shí)驗設備使用記錄
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
14)宣傳教育受眾人次
評估方法:保護區各管理處(站)上報
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
15)宣教材料發(fā)放數量
評估方法:保護區各管理處(站)上報
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
16)專(zhuān)業(yè)培訓人次
評估方法:保護區各管理處(站)上報
評估人:農業(yè)部水生野生動(dòng)植物保護辦公室
 

 

結束語(yǔ)


保護行動(dòng)規劃方法(CAP)實(shí)質(zhì)上是一個(gè)邏輯框架,幫助保護工作者和管理者將保護對策聚焦于確定的生物多樣性成分或保護對象和全面表達的威脅因子,并以能夠不斷調整和學(xué)習的方式評估保護成效。
 
《長(cháng)江上游珍稀特有魚(yú)類(lèi)國家級自然保護區保護行動(dòng)規劃》是大自然保護協(xié)會(huì )在中國首次將保護行動(dòng)規劃方法(CAP)應用于淡水保護區的實(shí)踐!兑巹潯返木幹七^(guò)程也促使編制團隊和保護管理工作者經(jīng)過(guò)一系列診斷、分析步驟,更好地認識保護區保護管理現狀,并且基于這種認識確定清晰的保護目標和保護行動(dòng)。期望《規劃》在保護行動(dòng)開(kāi)展和監測結果評估的過(guò)程中,能夠不斷地被優(yōu)化,并且幫助達成改善和提高保護區保護管理成效的最終愿望。
世聯(lián)翻譯公司完成大自然環(huán)保規劃中文翻譯

Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專(zhuān)業(yè)服務(wù),專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯與信息解決方案供應商,專(zhuān)業(yè)翻譯機構品牌。無(wú)論在本地,國內還是海外,我們的專(zhuān)業(yè)、星級體貼服務(wù),為您的事業(yè)加速!世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地,業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬(wàn)字節的信息和貿易通過(guò)世聯(lián)走向全球!積累了大量政商用戶(hù)數據,翻譯人才庫數據,多語(yǔ)種語(yǔ)料庫大數據。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶(hù)的認可。 專(zhuān)業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價(jià)格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。
  • “貴司提交的稿件專(zhuān)業(yè)詞匯用詞準確,語(yǔ)言表達流暢,排版規范, 且服務(wù)態(tài)度好。在貴司的幫助下,我司的編制周期得以縮短,稿件語(yǔ)言的表達質(zhì)量得到很大提升”

    華東建筑設計研究總院

  • “我單位是一家總部位于丹麥的高科技企業(yè),和世聯(lián)翻譯第一次接觸,心中仍有著(zhù)一定的猶豫,貴司專(zhuān)業(yè)的譯員與高水準的服務(wù),得到了國外合作伙伴的認可!”

    世萬(wàn)保制動(dòng)器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷蘭駐華分公司,主要致力于行為學(xué)研究軟件、儀器和集成系統的開(kāi)發(fā)和銷(xiāo)售工作,所需翻譯的英文說(shuō)明書(shū)專(zhuān)業(yè)性強,翻譯難度較大,貴司總能提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)!

    諾達思(北京)信息技術(shù)有限責任公司

  • “為我司在東南亞地區的業(yè)務(wù)開(kāi)拓提供小語(yǔ)種翻譯服務(wù)中,翻譯稿件格式美觀(guān)整潔,能最大程度的還原原文的樣式,同時(shí)翻譯質(zhì)量和速度也得到我司的肯定和好評!”

    上海大眾

  • “在此之前,我們公司和其他翻譯公司有過(guò)合作,但是翻譯質(zhì)量實(shí)在不敢恭維,所以當我認識劉穎潔以后,對她的專(zhuān)業(yè)性和貴公司翻譯的質(zhì)量非常滿(mǎn)意,隨即簽署了長(cháng)期合作合同!

    銀泰資源股份有限公司

  • “我行自2017年與世聯(lián)翻譯合作,合作過(guò)程中十分愉快。特別感謝Jasmine Liu, 態(tài)度熱情親切,有耐心,對我行提出的要求落實(shí)到位,體現了非常高的專(zhuān)業(yè)性!

    南洋商業(yè)銀行

  • “與我公司對接的世聯(lián)翻譯客服經(jīng)理,可以及時(shí)對我們的要求進(jìn)行反饋,也會(huì )盡量滿(mǎn)足我們臨時(shí)緊急的文件翻譯要求。熱情周到的服務(wù)給我們留下深刻印象!”

    黑龍江飛鶴乳業(yè)有限公司

  • “翻譯金融行業(yè)文件各式各樣版式復雜,試譯多家翻譯公司,后經(jīng)過(guò)比價(jià)、比服務(wù)、比質(zhì)量等流程下來(lái),最終敲定了世聯(lián)翻譯。非常感謝你們提供的優(yōu)質(zhì)服務(wù)!

    國金證券股份有限公司

  • “我司所需翻譯的資料專(zhuān)業(yè)性強,涉及面廣,翻譯難度大,貴司總能提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。在一次業(yè)主單位對完工資料質(zhì)量的抽查中,我司因為俄文翻譯質(zhì)量過(guò)關(guān)而受到了好評!

    中辰匯通科技有限責任公司

  • “我司在2014年與貴公司建立合作關(guān)系,貴公司的翻譯服務(wù)質(zhì)量高、速度快、態(tài)度好,贏(yíng)得了我司各部門(mén)的一致好評。貴司經(jīng)理工作認真踏實(shí),特此致以誠摯的感謝!”

    新華聯(lián)國際置地(馬來(lái)西亞)有限公司

  • “我們需要的翻譯人員,不論是筆譯還是口譯,都需要具有很強的專(zhuān)業(yè)性,貴公司的德文翻譯稿件和現場(chǎng)的同聲傳譯都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定!

    西馬遠東醫療投資管理有限公司

  • “在這5年中,世聯(lián)翻譯公司人員對工作的認真、負責、熱情、周到深深的打動(dòng)了我。不僅譯件質(zhì)量好,交稿時(shí)間及時(shí),還能在我司資金周轉緊張時(shí)給予體諒!

    華潤萬(wàn)東醫療裝備股份有限公司

  • “我公司與世聯(lián)翻譯一直保持著(zhù)長(cháng)期合作關(guān)系,這家公司報價(jià)合理,質(zhì)量可靠,效率又高。他們翻譯的譯文發(fā)到國外公司,對方也很認可!

    北京世博達科技發(fā)展有限公司

  • “貴公司翻譯的譯文質(zhì)量很高,語(yǔ)言表達流暢、排版格式規范、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯到位、翻譯的速度非?、后期服務(wù)熱情。我司翻譯了大量的專(zhuān)業(yè)文件,經(jīng)過(guò)長(cháng)久合作,名副其實(shí),值得信賴(lài)!

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “針對我們農業(yè)科研論文寫(xiě)作要求,盡量尋找專(zhuān)業(yè)對口的專(zhuān)家為我提供翻譯服務(wù),最后又按照學(xué)術(shù)期刊的要求,提供潤色原稿和相關(guān)的證明文件。非常感謝世聯(lián)翻譯公司!”

    中國農科院

  • “世聯(lián)的客服經(jīng)理態(tài)度熱情親切,對我們提出的要求都落實(shí)到位,回答我們的問(wèn)題也非常有耐心。譯員十分專(zhuān)業(yè),工作盡職盡責,獲得與其共事的公司總部同事們的一致高度認可!

    格萊姆公司

  • “我公司與馬來(lái)西亞政府有相關(guān)業(yè)務(wù)往來(lái),急需翻譯項目報備材料。在經(jīng)過(guò)對各個(gè)翻譯公司的服務(wù)水平和質(zhì)量的權衡下,我們選擇了世聯(lián)翻譯公司。翻譯很成功,公司領(lǐng)導非常滿(mǎn)意!

    北京韜盛科技發(fā)展有限公司

  • “客服經(jīng)理能一貫熱情負責的完成每一次翻譯工作的組織及溝通。為客戶(hù)與譯員之間搭起順暢的溝通橋梁。能協(xié)助我方建立專(zhuān)業(yè)詞庫,并向譯員準確傳達落實(shí),準確及高效的完成統一風(fēng)格!

    HEURTEY PETROCHEM法國赫銻石化

  • “貴公司與我社對翻譯項目進(jìn)行了幾次詳細的會(huì )談,期間公司負責人和廖小姐還親自來(lái)我社拜訪(fǎng),對待工作熱情,專(zhuān)業(yè)度高,我們雙方達成了很好的共識。對貴公司的服務(wù)給予好評!”

    東華大學(xué)出版社

  • “非常感謝世聯(lián)翻譯!我們對此次緬甸語(yǔ)訪(fǎng)談翻譯項目非常滿(mǎn)意,世聯(lián)在充分了解我司項目的翻譯意圖情況下,即高效又保質(zhì)地完成了譯文!

    上海奧美廣告有限公司

  • “在合作過(guò)程中,世聯(lián)翻譯保質(zhì)、保量、及時(shí)的完成我們交給的翻譯工作?蛻(hù)經(jīng)理工作積極,服務(wù)熱情、周到,能全面的了解客戶(hù)的需求,在此表示特別的感謝!

    北京中唐電工程咨詢(xún)有限公司

  • “我們通過(guò)圖書(shū)翻譯項目與你們相識乃至建立友誼,你們報價(jià)合理、服務(wù)細致、翻譯質(zhì)量可靠。請允許我們借此機會(huì )向你們表示衷心的感謝!”

    山東教育出版社

  • “很滿(mǎn)意世聯(lián)的翻譯質(zhì)量,交稿準時(shí),中英互譯都比較好,措辭和句式結構都比較地道,譯文忠實(shí)于原文。TNC是一家國際環(huán)保組織,發(fā)給我們美國總部的同事后,他們反應也不錯!

    TNC大自然保護協(xié)會(huì )

  • “原英國首相布萊爾來(lái)訪(fǎng),需要非常專(zhuān)業(yè)的同聲傳譯服務(wù),因是第一次接觸,心中仍有著(zhù)一定的猶豫,但是貴司專(zhuān)業(yè)的譯員與高水準的服務(wù),給我們留下了非常深刻的印象!

    北京師范大學(xué)壹基金公益研究院

  • “在與世聯(lián)翻譯合作期間,世聯(lián)秉承著(zhù)“上善若水、厚德載物”的文化理念,以上乘的品質(zhì)和質(zhì)量,信守對客戶(hù)的承諾,出色地完成了我公司交予的翻譯工作!

    國科創(chuàng )新(北京)信息咨詢(xún)中心

  • “由于項目要求時(shí)間相當緊湊,所以世聯(lián)在保證質(zhì)量的前提下,盡力按照時(shí)間完成任務(wù)。使我們在世博會(huì )俄羅斯館日活動(dòng)中準備充足,并受到一致好評!

    北京華國之窗咨詢(xún)有限公司

  • “貴公司針對客戶(hù)需要,挑選優(yōu)秀的譯員承接項目,翻譯過(guò)程客戶(hù)隨時(shí)查看中途稿,并且與客戶(hù)溝通術(shù)語(yǔ)方面的知識,能夠更準確的了解到客戶(hù)的需求,確保稿件高質(zhì)量!

    日工建機(北京)國際進(jìn)出口有限公司

15811068017

15801211926

18801485229
點(diǎn)擊添加微信

無(wú)需轉接等回電

现在在线免费观看AV_制服中文字幕在线一区_一本之道中文字幕东京热_夜夜高潮天天爽欧美