對于許多歪果仁來(lái)說(shuō)，中國是個(gè)神秘又頗有吸引力的東方國度，國外網(wǎng)上關(guān)于中國的景點(diǎn)推薦、旅游指南、出行攻略等等一搜一大把，往往都還挺熱。

(via National Geographic)

除了旅游，也有不少老外在此長(cháng)期工作和生活。中國在他們眼里是怎樣的？如果他們要給其他老外介紹中國，他們又會(huì )怎么說(shuō)？

在Quora（國外版知乎）上，就有人提了這樣一個(gè)問(wèn)題……

▲“關(guān)于中國，最該知道的20件事是什么？”

不問(wèn)3件不問(wèn)5件，一上來(lái)就問(wèn)20件……這個(gè)提問(wèn)的人是想累死網(wǎng)友們嗎

但是！即使是“top 20”這樣高難度的問(wèn)題，也依然有不少外國小伙伴不怕辛苦地努力作答了！而且人人都列了長(cháng)長(cháng)的list，認真程度堪稱(chēng)勞模��！

那么接下來(lái)呢，咱們就挑獲贊率最高的幾個(gè)回答，來(lái)看看這幾個(gè)歪果仁心目中“關(guān)于中國最該知道的20件事”~

（注意：主頁(yè)君會(huì )將他們的回答據實(shí)列出，不會(huì )刪掉任何一條�。�

首先，獲贊率最高的回答出自這枚印度網(wǎng)友Sam Arora：

這是他和太太在北京旅游時(shí)的合影：

關(guān)于中國，他認為老外們最該了解的20件事是這樣的……

@Sam Arora:

1. China is not a homogeneous country : it is a myth that it is one race, there are 55 recognized minorities, and surprising they all live in peace.

中國不是個(gè)（人種）單一的國家：都劃為黃種人，但至少有55個(gè)被正式認可的少數民族。然而非常神奇的是，這么多的民族都非常和睦地生活在同一片土地上！

2. China is very safe place on the earth, most of the people are very honest, hard working and mind their own business.

中國超級安全！大多數人都非常誠實(shí)勤勞，專(zhuān)注做好自己的事。

3. China has the fastest train in the world, which attains maximum 431 km/hour, I have traveled in that train.

中國有世界上最快的高鐵，最高時(shí)速可達431公里！我就坐過(guò)這班超級快的車(chē)�。ㄗⅲ哼@里時(shí)速431的高鐵指的是上海的磁懸�。�

4. Mandarin is the main binding force which binds the country, otherwise there are so many dialects among Chinese.

普通話(huà)是中國最通用的語(yǔ)言，除此之外這里還有許許多多的方言。

5. Rice is not a staple food all across China.

米飯是一大主食，但不是中國所有地方都是如此。

6. It is myth Chinese have miserable lives: by and large Chinese are very happy, friendly and hard working bunch.

誰(shuí)說(shuō)中國人過(guò)得很慘來(lái)著(zhù)？純屬扯淡！大多數中國人都挺開(kāi)心友善的，工作也很努力好嗎！

7. Most of them adore their very hard working smart leader/s for example Honorable president Xi and his wife the first lady are very popular in China and abroad.

大多數中國人都很尊敬聰慧又勤奮的領(lǐng)袖，比如說(shuō)習大大和夫人，在國內外都非常受歡迎~

8. China is spending tremendous amount of wealth resources in clean energy and controlling pollution.

在清潔能源和控制污染方面，中國可是花了不少錢(qián)、下了不少力氣��！

9. Chinese most of them very frugal and they save a lot, and they live within their means.

大多數中國人都挺節儉的，喜歡省錢(qián)，過(guò)得挺樸素。

10. China’s mega cities as big as with 30 million people run like clock, relatively very clean, no visible homelessness, filth and beggars. At least I have not seen it.

中國的大城市絕了！3000萬(wàn)的人口啊，每天都按部就班流通有序，街道干凈整潔，沒(méi)什么特別打眼的流浪漢、乞丐、邋遢鬼之類(lèi)的。至少我就沒(méi)怎么見(jiàn)到過(guò)。

11. World’s best public transport system.

中國的公共交通系統世界第一！

12. Schools are not a joke as they are becoming in rest of the world.

中國的學(xué)�？刹皇囚[著(zhù)玩的，它們正漸漸融入整個(gè)世界的教育體系當中。

13. Police is very friendly and in fact there to protect, and not bunch of crooks as we see fair number in rest of the world.

警察蜀黍們都很友好，他們真的是在保護人民。和我們在其他國家�？吹降哪切┝髅ゾ�察完全不一樣！

14. China is number 2 in the UNESCO protected heritage sites in the world.

聯(lián)合國公布的世界遺產(chǎn)中，中國的數量占全球第二！

▲莫高窟

15. Joint family system is very alive and well in that part of the world.

中國現在還有數代同堂、一大家子住一起的習俗。

16. It is also a myth that Chinese are all atheist, Christianity, Buddhism, Taoism and Confucianism is alive and well with some people.

中國人都是無(wú)神論者？這也是不對噠。也有一些人是基督徒、佛教徒，或者信道教或者尊崇儒家思想……不同宗教信仰的人都能在這片土地上好好生活喲。

17. China is the biggest producer of pork in the world.

中國是世界上最大的豬肉生產(chǎn)商。

18. China is biggest producer of shoe.

中國是最大的鞋類(lèi)制造商。

19. China is biggest producer of artificial toys and Xmas trees.

中國是最大的手工玩具和圣誕樹(shù)的制造商。

20. China is the most populous country in the world.

中國是世界上人口最多的國家。

看著(zhù)這20項“關(guān)于中國該知道的事”，感覺(jué)這枚印度小哥對中國的印象真是超級好啊~~

而且，他還沒(méi)有回答完。在列出了以上20條之后，他又一口氣多列了十幾條……

21. Yes China has Muslim minority, called Hui people of China, Also, Uyghurs are also Chinese Muslims.

是噠，中國也有穆斯林較多的少數民族，比如回族和維吾爾族中就有不少人是穆斯林。

22. Yes China has white people who have European genes.

中國也有有著(zhù)歐洲基因的“白人”~

23. It is all nonsense that Chinese eat everything, may be when there was food shortage, in desperation they are not different than anyone else. In fact Chinese food is very healthy.

“中國人什么都吃”？胡扯！也許在饑荒的年代，人們?yōu)榱松�存�?huì )饑不擇食。但現在呢？中國的食物都挺健康的~

24. Chinese food in the world across is just fake, it is not representation of authentic Chinese food.

在別的國家吃到的“中國料理”都不正宗！你只有到這來(lái)了，才知道啥叫真正的舌尖上的中國！

25. Due to one child policy of the past there are less girls available and 30 million men may never find a suitable bride.

中國之前規定只能生一個(gè)小孩�，F在女少難多，估計會(huì )有3000萬(wàn)的漢子找不到媳婦兒。（扎心了……）

26. Girls now do not change their names after marriage.

妹紙們婚后不用隨夫姓！

27. China is one of the best places for gender equality.

中國是世界上性別最平等的地方之一。

28. Learn Mandarin young man before it is too late

如果你要學(xué)普通話(huà)，盡早學(xué)！越晚學(xué)越難……

29. 90 percent Hans and 10 percent minorities, which makes 104 millions in 1040 million, a perfect model for world peace and harmony.

漢族和少數民族的比例大概是9:1，也就是說(shuō)，中國的少數民族人口有一億多。中國真是多民族和諧穩定相處的典范��！

30. Some Chinese are devout believer in God or faith, just visit some of the extreme bigger than life statue of Lord Buddha, temples and pagoda, the grandeur, scale and reverence put me to shame.

有些有宗教信仰的中國人對神靈真的很敬畏，許多地方都建有寺廟佛塔等等，非常莊嚴宏偉肅穆，還有特別巨大的佛像……這份虔誠，讓我都為自己感到不好意思了。

31. China had been and still is, and most likely will stay forever, highest producer of pure silk in the world for thousands of years. China traded silk since ancient times and that is why they developed the legendary Silk Route.

中國是世界上最大的絲綢制造國——過(guò)去幾千年是，現在是，將來(lái)也依然是。中國從古時(shí)候就和其他國家進(jìn)行絲綢貿易了，他們還建造了絲綢之路呢。

32. China/Chinese most likely is the highest consumer and producer of Jade jewelry in the world.

中國是世界上最大的玉器生產(chǎn)商，同時(shí)中國人也是第一大的玉器購買(mǎi)人群。（老話(huà)怎么說(shuō)來(lái)著(zhù)，君子無(wú)故玉不去身）

33. China is, I believe, one of the top producer of cultured pearls.

我相信哈，中國也是世界上最大的養殖珍珠生產(chǎn)商之一。

This is enough for now….., I could keep on going for ever…….

艾瑪就寫(xiě)到這里吧……寫(xiě)得根本停不下來(lái)啊……

……你終于愿意收手了，我都快翻譯死了

不得不說(shuō)，上面這位小哥對中國各方面的觀(guān)察還挺仔細的，既有宏觀(guān)的數據統計，也有圍觀(guān)的細節打量。

嗯，看得出來(lái)，這位小哥很喜歡中國啊……

接下來(lái)呢，咱們再來(lái)看另一個(gè)獲贊率高的答案。

（同樣20條全部摘錄，主頁(yè)君不刪除任何一條。）

這個(gè)回答的小哥名叫Raja Marwah, 在中國工作生活了4年了。

來(lái)看看他心目中“關(guān)于中國最該知道的20件事”。這回角度又有些不一樣了……

@ Raja Marwah:

1: Urbanisation is what i have observe in my short span here. Big cities are created from nowhere.

就我在中國呆的這短短幾年來(lái)看，中國的城市化真是很猛��！感覺(jué)大城市刷拉一下就發(fā)展起來(lái)了~

2: There are more nice people than rude.

善良友好的人比舉止粗魯的人要多。

3: People don't eat bugs or insects here it's just some parts of the china where the diets incorporate bugs. for rest of Chinese people it's equally an unimaginable and/or disgusting food preference.

只有少部分地區的人才吃蟲(chóng)子啦……對于大多數中國其他地方的人來(lái)說(shuō)，吃蟲(chóng)也是怪惡心的。并不是所有中國人都吃蟲(chóng)砸！

4: There are three major money flow route: Cash, bank cards and e-payment way via WeChat or Alipay

錢(qián)的三大流通方式：現金、銀行卡、移動(dòng)支付（微信和支付寶啥的）。

5: China protects their market and their own business (best example Uber which on a personal view is amazing to see them loose)

中國挺保護自家的市場(chǎng)。（比如你看優(yōu)步，在中國就沒(méi)啥搞頭了。）

6: There are tons of historic places Of interest.

中國的名勝古跡超！級！多！��！

7: Pollution is bad but it’s the cost of a developing nation.

污染問(wèn)題確實(shí)存在，但這是國家發(fā)展中難以避免的一些代價(jià)。

8: People here work like crazy hours and hats off to their dedication.

大家都是工作狂！向中國人的奉獻精神表示敬意！

9: language and dialects makes it more diverse

中國有許多種語(yǔ)言（方言），非常豐富多彩。

10: People is rural areas are very warm welcoming (not that city people are rude). They open heartedly invite and provide best guest experience one can wish for.

偏遠農村地區的人都非常熱情好客（不是說(shuō)城市的人就冷漠粗魯哈�。�，如果你去他們家做客，他們會(huì )盡力拿出最好的東西來(lái)招待你。

11: Electric cars are big here

電動(dòng)車(chē)很多很多。

12: throw a stone and you'll hit a electric moppet.

電動(dòng)娃娃玩具這類(lèi)的也很多~

13: There are tons of restaurant who specialises in different food categoriesed based on China’s Provinces

飯館遍地都是，中國不同地域的諸多菜系它們都各有所長(cháng)，高手在民間。

14: Even street hawkers accept e-cash payments via Wechat or alipay

連路邊攤都支持支付寶或微信付款！

15: Price haggling is a skill you should know if you're travelling as a tourist

如果你是來(lái)中國旅游，別忘了get砍價(jià)的技能！

16: Trains management is amazing considering the population pressure.

中國的人口壓力不小，但鐵路運輸的管理調度能力真是超級贊！

17: You can simply shop anything online (ANYTHING).

在網(wǎng)上，你可以買(mǎi)到任何東西——沒(méi)錯，是任！何！東！西！

18: Food ordering and online coupons are massively used to increase local sales.

網(wǎng)上剁手買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)，或者是叫外賣(mài)，常常都有優(yōu)惠券或者滿(mǎn)減活動(dòng)啥的~

19: KTV’s are opened in every neighbourhood and singing is a big part of socialising.

KTV也隨處可見(jiàn)，K歌是中國人的一大社交活動(dòng)啊~

20: only for foreigners (It’s not our country so stop criticizing about every small thing as we all are guest here so don't try to change the country according to what suits best to you)

最后這條寫(xiě)給其他老外們：中國不是我們自己的國家，你不可能要求它事事都按著(zhù)你家里最舒服的樣子來(lái)。既然我們來(lái)了中國，我們就是這里的客人，所以別對一些芝麻大的小事抱怨不已啦！

It’s an amazing country to live, learn and capture life experiences.

整體而言，中國真的是一個(gè)很棒的國家！在這里生活學(xué)習，你會(huì )收獲許多美妙的經(jīng)歷呢~

Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專(zhuān)業(yè)服務(wù),專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯與信息解決方案供應商,專(zhuān)業(yè)翻譯機構品牌。無(wú)論在本地,國內還是海外,我們的專(zhuān)業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬(wàn)字節的信息和貿易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶(hù)數據，翻譯人才庫數據，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫大數據。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶(hù)的認可。 專(zhuān)業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價(jià)格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。