手冊翻譯-手冊翻譯公司
 

      手冊是匯集某一學(xué)科或某一主題等需要經(jīng)常查考的資料，供讀者隨時(shí)翻檢的工具書(shū)。手冊的別稱(chēng)很多，有指南、便覽、大全、必備、須知、入門(mén)等。 手冊主要為人們提供某一學(xué)科或某一方面的基本知識，方便日常生活或學(xué)習。因此，手冊中所收的知識偏重于介紹基本情況和提供基本材料，如各種事實(shí)、數據、圖表等等。通常按類(lèi)進(jìn)行編排，便于查找。英文中，常用Handbook 和Manual 表示，前者側重“何物”（what）一類(lèi)的信息，如數據、事實(shí)等，后者偏重“如何做"”（how-to）之類(lèi)的問(wèn)題。

      手冊在我國有悠久的歷史。敦煌石窟中發(fā)現的公元九或十世紀的《隨身寶》，匯集日常生活中的必備資料，按類(lèi)編排，是目前所知最早的手冊。元代的《居家必備》、明代的《萬(wàn)事不求人》、清代的《萬(wàn)寶全書(shū)》等，也都是手冊類(lèi)的工具書(shū)。

       近現代以來(lái)，由于社會(huì )的進(jìn)步，人們之間的交往越來(lái)越多，手冊的作用也越來(lái)越得到重視。名為手冊，或類(lèi)似手冊的指南、便覽、一覽等工具書(shū)出版越來(lái)越多。如艾蕪編的《文學(xué)手冊》、舒新城編的《中國教育指南》等在當時(shí)都有較大的影響。