2009年11月2日和3日香港工商專(zhuān)業(yè)聯(lián)會(huì )(BPF)代表團一行近10人到北京有關(guān)部委訪(fǎng)問(wèn),受其委托,本公司派出3名英語(yǔ)同傳譯員為該代表團多名英籍代表提供耳語(yǔ)同聲翻譯服務(wù),為本次訪(fǎng)問(wèn)活動(dòng)的順利進(jìn)行做出了貢獻,受到與會(huì )中外專(zhuān)家和領(lǐng)導的一致稱(chēng)贊。
譯員人數 3名
香港工商專(zhuān)業(yè)聯(lián)會(huì )會(huì )長(cháng)致辭
1990年,香港工商專(zhuān)業(yè)聯(lián)會(huì )誕生,成為香港最早的智庫之一。我很高興能見(jiàn)證其事。工商專(zhuān)聯(lián)的前身,是基本法咨詢(xún)及起草委員會(huì )中提出「八十九人方案」的委員。創(chuàng )會(huì )以來(lái),我們的會(huì )員一直為維持香港的安定繁榮而努力。與西方民主國家的情況一樣,智庫在在香港政策制定過(guò)程中發(fā)揮著(zhù)越來(lái)越重要的作用。 發(fā)展穩定、歷史比較悠久,以及會(huì )員涵蓋不同界別,是我們的獨特之處,使我們在下列工作保持優(yōu)勢:
在全球經(jīng)濟備受?chē)谰_擊之際,香港無(wú)法獨善其身,同時(shí)還要面對內部一波又一波的挑戰。雖然工商專(zhuān)聯(lián)的資源可能不及其它智庫,但仍可發(fā)揮積極作用。我們踏實(shí)工作了近二十年,奠下穩固的根基,并將一如既往,緊貼時(shí)代脈博,與時(shí)并進(jìn),致力為本港居民、為國際社會(huì )建造更美好的香港。 翻譯公司 (責任編輯:世博翻譯公司) |