注：凡是參加本課程培訓的學(xué)員，可以?xún)?yōu)先成為本公司的兼職翻譯譯員。所有課程均采用本公司完成的大型翻譯項目作為案例進(jìn)行講授，以達到良好的培訓效果。

一、課程目的和培訓對象：

1、兼職翻譯和自由翻譯是我國改革開(kāi)放以來(lái)迅速發(fā)展起來(lái)的新型職業(yè)，其發(fā)展規模非常巨大，有能力的兼職翻譯的收入幾乎超過(guò)其正式專(zhuān)職工作的收入。兼職翻譯和自由翻譯職業(yè)是大量高學(xué)歷專(zhuān)業(yè)人士獲得額外收入的主要方式，甚至是某些優(yōu)秀人才的終身職業(yè)選擇，但是從事兼職翻譯職業(yè)不僅需要精湛的中外文水平，而且需要準確的把握適當的翻譯技巧和要領(lǐng)，需要較好的掌握與翻譯公司和直接客戶(hù)進(jìn)行良好溝通的技巧，還需要具備文件排版和業(yè)務(wù)開(kāi)拓的能力，本課程針對兼職翻譯職業(yè)發(fā)展的各方面需要提供全方位的培訓。凡是參加本課程培訓的學(xué)員，可以?xún)?yōu)先成為本公司的兼職翻譯譯員。

2、本培訓課程主要對象包括：

（1）已經(jīng)從事一些兼職翻譯工作，希望進(jìn)一步擴大翻譯業(yè)務(wù)量的專(zhuān)業(yè)人士；
（2）剛畢業(yè)或在讀期間希望從事兼職翻譯工作的人士；
（3）希望獲得直接客戶(hù)，獨立從事翻譯企業(yè)業(yè)務(wù)的人士。

二、課程內容和費用

第一模塊：專(zhuān)業(yè)資料翻譯技巧和翻譯要領(lǐng)，半天時(shí)間，每人500元；
第二模塊：專(zhuān)業(yè)word排版和文件處理技巧，Indesign等DTP軟件使用和排版技巧，半天時(shí)間，每人500元；
第三模塊：專(zhuān)業(yè)翻譯輔助軟件Trados使用技巧，半天時(shí)間，每人500元；
第四模塊：翻譯行業(yè)商務(wù)溝通技巧，包括獲得兼職翻譯業(yè)務(wù)的主要方法和途徑介紹，半天時(shí)間，每人500元；
第五模塊：翻譯企業(yè)創(chuàng )辦和翻譯網(wǎng)站的設計和推廣，半天時(shí)間，每人1000元。
第六模塊：翻譯公司經(jīng)營(yíng)管理，半天時(shí)間，每人1000元。

注：前四個(gè)模塊是主要針對兼職翻譯的培訓班，后兩個(gè)模塊針對準備創(chuàng )辦翻譯公司或已經(jīng)創(chuàng )辦翻譯公司的人員，學(xué)員可以根據情況選擇自身需要的課程模塊，每個(gè)模塊都可以自由獨立選擇。

三、培訓師資力量

1、郭斌老師：機電專(zhuān)業(yè)學(xué)士、經(jīng)濟學(xué)碩士、管理學(xué)博士，副教授，資深兼職翻譯、中國專(zhuān)家翻譯網(wǎng)創(chuàng )辦人之一。

自1990年大學(xué)畢業(yè)以來(lái)，長(cháng)期從事兼職翻譯工作，專(zhuān)業(yè)涉及機電、財經(jīng)、法律等多個(gè)領(lǐng)域。自1999年創(chuàng )辦中國專(zhuān)家翻譯網(wǎng)以來(lái)，長(cháng)期從事兼職翻譯的招聘和培養，從事專(zhuān)業(yè)文件的校對和翻譯業(yè)務(wù)管理，在翻譯技巧和翻譯質(zhì)量控制方面具有獨到的見(jiàn)解。

郭老師長(cháng)期從事翻譯網(wǎng)站的維護和翻譯業(yè)務(wù)營(yíng)銷(xiāo)，在翻譯行業(yè)獨樹(shù)一幟，2000年至2003最先使用電子郵件營(yíng)銷(xiāo)取得極大收益，2004年，最先使用搜索引擎營(yíng)銷(xiāo)和網(wǎng)站優(yōu)化，在google翻譯和翻譯公司搜索結果排名中處于壟斷地位，獲得每天3萬(wàn)次的點(diǎn)擊率，取得公司發(fā)展的極大突破，使得中國專(zhuān)家翻譯網(wǎng)一夜成名。

主講：第一、四、五、六模塊

2、甄宏老師：醫學(xué)博士，醫藥專(zhuān)業(yè)兼職翻譯，醫藥專(zhuān)業(yè)翻譯項目管理。

長(cháng)期從事醫學(xué)資料翻譯、校對和項目管理工作，擅長(cháng)使用翻譯輔助軟件。
主講第三模塊。

3、張英老師

6年翻譯業(yè)務(wù)管理經(jīng)驗，負責具體翻譯項目管理，負責兼職翻譯任務(wù)派遣工作，word排版專(zhuān)家。
主講第二模塊：專(zhuān)業(yè)word排版和文件處理技巧。

4、趙婷老師

8年word專(zhuān)業(yè)排版和Indesign等DTP軟件排版工作經(jīng)驗；
主講第二模塊：專(zhuān)業(yè)word排版和Indesign等專(zhuān)業(yè)DTP軟件排版。

四、培訓時(shí)間和報名辦法

1、所有培訓都安排在周六和周日進(jìn)行，每月舉辦2期，每期只招10名，小班授課。

     凡是參加本課程培訓的學(xué)員，可以?xún)?yōu)先成為本公司的兼職翻譯譯員。

     第三期培訓班授課時(shí)間：前4個(gè)模塊定于8月29日、30日進(jìn)行，后兩個(gè)模塊定于9月5日和6日進(jìn)行。

      培訓地點(diǎn)：北京海淀區太陽(yáng)園

2、報名方式

郵件：bjctn@vip.sina.com
電話(huà)：010-82115893
QQ：71301675