盡管受金融危機的影響，由于我們公司多年來(lái)積累了大量的外國譯者和外國客戶(hù)，我公司的外國客戶(hù)和外國業(yè)務(wù)反而越來(lái)越多，最近我們承擔了大量的外譯外的項目，外譯外成為我公司的新的業(yè)務(wù)增長(cháng)點(diǎn)。最近承擔的項目舉例如下：

1、氣動(dòng)設備安全手冊英譯法項目，3萬(wàn)單詞：客戶(hù)來(lái)自于上海某法國公司，接到該項目后，為了確保翻譯質(zhì)量，我們放棄了通常的通過(guò)國內法語(yǔ)英語(yǔ)雙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的譯者翻譯方案，而是從我們的外國譯員資源庫里認真地篩選外籍譯員，經(jīng)過(guò)反復篩選，最終選定了來(lái)自澳大利亞的母語(yǔ)為法語(yǔ)的資深譯員，該譯員具有深厚的英語(yǔ)和法語(yǔ)功底，而且具有機電專(zhuān)業(yè)背景。該項目已經(jīng)在順利進(jìn)行中。

2、丹麥語(yǔ)譯英文，3000單詞，客戶(hù)來(lái)自于中國企業(yè)，我們選擇了母語(yǔ)是英語(yǔ)的第一外語(yǔ)是丹麥語(yǔ)的英國籍譯員，確保了譯文的質(zhì)量。

3、希臘語(yǔ)譯中文和英文，某希臘旅游網(wǎng)站翻譯。