紅外線(xiàn)同聲傳譯設備系統的工作原理是利用紅外線(xiàn)傳輸進(jìn)行多種語(yǔ)言的分配。IEC 61603 BAND II 頻段的紅外同聲傳譯系統很容易受高頻驅動(dòng)光源（如節能燈）的干擾，而節能照明是國家的長(cháng)期國策，因此能夠避開(kāi)高頻驅動(dòng)光源干擾的IEC 61603 BAND IV頻段的紅外同聲傳譯系統將逐漸成為同傳設備市場(chǎng)的主流。目前市場(chǎng)上的主流品牌是OSCH/Philips紅外同聲傳譯設備、 德國SENNHEISER(森海塞爾)紅外無(wú)線(xiàn)同聲傳譯設備、丹麥DIS紅外無(wú)線(xiàn)同傳設備、TaIDEN(臺電）紅外無(wú)線(xiàn)同聲傳譯設備、SONY紅外同聲傳譯設備等等。
 

紅外線(xiàn)同聲傳譯系統的工作原理圖
 

紅外同聲傳譯系統

      紅外線(xiàn)同聲傳譯系統是一種為多語(yǔ)言國際會(huì )議提供同聲翻譯的語(yǔ)音會(huì )議系統，其工作原理是利用紅外線(xiàn)傳輸進(jìn)行語(yǔ)言分配，它采用830nm~950nm波長(cháng)的紅外光譜傳送多種翻譯語(yǔ)言。

      紅外線(xiàn)同聲傳譯系統有很多優(yōu)點(diǎn)。首先，紅外傳輸具有超強的保密性,因為紅外光只有在同一室內傳播，墻壁可阻斷傳播，此外它 還不會(huì )受到空間電磁波頻率和工業(yè)設備的干擾，從而杜絕了外來(lái)的惡意干擾及竊聽(tīng)。同時(shí)，紅外傳輸傳遞信息的帶寬較大，因此是目前市場(chǎng)上無(wú)線(xiàn)語(yǔ)言分配系統中最常用的傳輸方式。

      國際標準IEC 61603-1向社會(huì )推薦可用于音頻信號傳輸的紅外輻射調制頻段BAND II（45kHz~1MHz）和BAND IV（2MHz~6MHz）,如圖1所示：
 

圖1 紅外輻射調制頻段的分配
BAND II（45kHz~1MHz）：會(huì )議用音頻傳輸系統及類(lèi)似系統
BAND IV（2MHz~6MHz）：寬帶音頻及相關(guān)信號傳輸系統