- 翻譯公司資訊
-
意大利語(yǔ)的特點(diǎn)是什么?
發(fā)布時(shí)間:2022-01-05 17:41 點(diǎn)擊:
學(xué)一門(mén)語(yǔ)言,首先就是要學(xué)會(huì )對它產(chǎn)生濃郁的興趣,下面尚語(yǔ)翻譯公司為大家分享意大利語(yǔ)的特點(diǎn)是什么?
To learn a language, we must first learn to have a strong interest in it. What are the characteristics of Italian?
1、意大利語(yǔ)的單詞的讀音相對而言比較簡(jiǎn)單
1. The pronunciation of Italian words is relatively simple
法語(yǔ)、英語(yǔ)和德語(yǔ)中經(jīng)常出現閱讀方式與其發(fā)音規律不相同,就如雙元音在一起發(fā)出不同的音來(lái)一樣,或者是有很多個(gè)別的單詞發(fā)音經(jīng)常有變化。在意大利語(yǔ)中這樣的現象就不會(huì )出現(除外來(lái)詞以外),每個(gè)單詞每個(gè)音節都是按照規律來(lái)發(fā)音的。
In French, English and German, it often appears that the reading method is different from its pronunciation rules, such as the two vowels make different sounds together, or the pronunciation of many individual words often changes. This phenomenon does not occur in Italian (except for foreign words), and every word and syllable is pronounced according to the law.
2、意大利語(yǔ)中幾乎所有的單詞是以元音結尾
2. Almost all words in Italian end with vowels
意大利語(yǔ)不像其他語(yǔ)言有弱化的現象,即使是非重讀的元音也是如此。無(wú)論單詞有多長(cháng),音節再多,最后一個(gè)元音也必須與所有的元音同樣清楚而不含糊地發(fā)出來(lái),不能吃音。
Unlike other languages, Italian has a weakening phenomenon, even for unstressed vowels. No matter how long the word is and how many syllables are, the last vowel must be pronounced as clearly and unambiguously as all vowels.
3、意大利語(yǔ)的語(yǔ)法比較難
3. Italian grammar is difficult
名詞和形容詞結尾都有陰陽(yáng)性、單復數的變化,動(dòng)詞有時(shí)態(tài)與人稱(chēng)的變化。學(xué)習意大利語(yǔ)的許多學(xué)生一開(kāi)始就是因為這樣的原因而無(wú)法前進(jìn),聽(tīng)到意大利語(yǔ)的語(yǔ)法有很多的變化規律,覺(jué)得太難,就無(wú)法堅持下去了。
Nouns and adjectives have yin-yang, singular and plural changes at the end, and verbs have tense and person changes. Many students who study Italian are unable to move forward at the beginning because of this reason. Hearing that there are many changes in Italian grammar, they find it too difficult to stick to it.
- 上一篇:怎樣去進(jìn)行口譯練習?
- 下一篇:合同翻譯工作必備條件是什么?