姓名：安先生 　　　　性 別：男

擅長(cháng)俄語(yǔ)國際經(jīng)貿，能源,石油化工,投資合作等,我堅信我能勝任我的工作。

1992年~1995年在重慶市讀中學(xué)，出任學(xué)生會(huì )干部；
1995年~1996年在重慶大學(xué)讀書(shū)，出任該班班長(cháng)；
1996年~1997年在俄羅斯圣彼得堡國立技術(shù)大學(xué)國際教育中心學(xué)習俄語(yǔ)，并獲得該校優(yōu)秀畢業(yè)生證書(shū)（是獲得該殊榮的唯一一位亞洲學(xué)生）；
1997年~2002年在俄羅斯圣彼得堡國立大學(xué)(現任俄總統普金也畢業(yè)于該校)經(jīng)濟系學(xué)習，獲得世界經(jīng)濟碩士學(xué)位，得到國家教育部留學(xué)服務(wù)中心的公證。
2002年回國在上海工作，由于工作認真，獲得公司優(yōu)秀員工稱(chēng)號。并于2003年末獲得上海市優(yōu)秀歸國人才獎勵，得到市委市府領(lǐng)導的接見(jiàn)。

由于中國發(fā)展的現狀，急需稀少語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)翻譯，本人學(xué)習的是世界經(jīng)濟專(zhuān)業(yè)，精通俄語(yǔ)；

同聲傳譯經(jīng)驗：

中國教育部官員訪(fǎng)問(wèn)圣彼得堡召開(kāi)的官方談判
慶祝中國國慶由中國駐圣彼得堡總領(lǐng)事館舉行的大型酒會(huì )
俄圣彼德堡國營(yíng)電梯廠(chǎng)談判購買(mǎi)其世界最大仰角的登山扶梯項目
2003年底烏克蘭總理訪(fǎng)問(wèn)中國時(shí)在北京飯店舉行的中烏經(jīng)貿混委會(huì )
烏克蘭駐滬總領(lǐng)事等高級外交官以及俄羅斯貿工會(huì )會(huì )長(cháng)對上海的訪(fǎng)問(wèn)
2003年莫斯科國際化工展
2003年在烏克蘭基輔舉行的國際化工展覽

在翻譯上積累了豐富的經(jīng)驗，希望我的這些經(jīng)驗能為我今后的翻譯工作提供無(wú)窮的源泉。

2004年10月應俄羅斯外交部的邀請參加了在莫斯科舉行的國際能源研討會(huì )，我擔任我司首席俄語(yǔ)翻譯。