葡萄牙語(yǔ)翻譯   沈小姐   4年翻譯經(jīng)驗   No.10028

出生日期：1983年3月

 

3年海外經(jīng)歷；冶金、礦產(chǎn)行業(yè)大型國企市場(chǎng)開(kāi)發(fā)、工程招投標、機械設備進(jìn)出口貿易及工程合同履約、外聯(lián)經(jīng)驗、

 

教育背景

2000年9月 - 2004年7月 某外國語(yǔ)大學(xué)  葡萄牙語(yǔ)語(yǔ)言與文化專(zhuān)業(yè) 外語(yǔ)類(lèi) 本科

2002年9月 - 2003年8月 澳門(mén)大學(xué)  葡萄牙語(yǔ) 外語(yǔ)類(lèi) 本科

 

工作經(jīng)驗

2004年9月 - 2008年1月：某冶金集團 助理 /合同管理部  工作地點(diǎn)：巴西  負責工程項目實(shí)施過(guò)程中的即時(shí)翻譯、筆譯工作；現場(chǎng)履行合同的管理與協(xié)調；對內對外項目聯(lián)絡(luò )；組織接待內外高層的參觀(guān)訪(fǎng)問(wèn)；新市場(chǎng)的開(kāi)發(fā)等

2004年7月 - 2008年1月： 合同管理部助理 /五礦/巴西項目部

負責對外總包及國內分包招投標文件的編制、合同管理與執行；配合各部門(mén)制作各種相關(guān)出口報關(guān)、收付款單據、匯報材料以及信息整理；組織設備采購以及設備檢驗、業(yè)主培訓；進(jìn)行對外對內聯(lián)絡(luò )，協(xié)助執行人員派遣工作、辦理簽證等。

2004年2月 - 2004年8月：巴西駐中國大使館 中文翻譯

負責外聯(lián)以及內部溝通工作

 

外語(yǔ)

葡萄牙語(yǔ)： 熟練

英語(yǔ)： 熟練

英語(yǔ)等級： 大學(xué)英語(yǔ)考試六級