簡(jiǎn) 歷 Resume 英語(yǔ)日語(yǔ)口譯筆譯自由翻譯/同聲傳譯/交替傳譯/主持人/導游 持港澳通行證及美國有效簽證（十年多次往返） Freelancer Interpreter / Translator / A…

工作 教育經(jīng)歷 Work Education Experience 會(huì )議口譯同聲傳譯員上海 Conference Interpreter; Simultaneous Interpreter Shanghai 聯(lián)合國外層空間事務(wù)廳同聲傳譯…

2017年3月為中國外交協(xié)會(huì )會(huì )長(cháng)李肇星做現場(chǎng)會(huì )議翻譯 Working for Li Zhaoxing, president of China Pubilc Diplomacy Association on 2017 CAPC CSASEAPC in Marc…

六年國際會(huì )議同聲傳譯經(jīng)驗 曾受聘于北京新東方學(xué)校教授英語(yǔ)聽(tīng)力口語(yǔ)及商務(wù)英語(yǔ)課程，兩次被評為年度優(yōu)秀教師 全國英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級證書(shū) 涉足領(lǐng)域： 醫藥、金融投資、…

第16屆亞運會(huì )和亞殘會(huì )官方新聞發(fā)布會(huì )翻譯（2010年11月12日至27日，12月12日至19日，廣州） 丹麥女王瑪格麗特二世對華進(jìn)行正式國事訪(fǎng)問(wèn)期間歡迎會(huì )議同聲傳譯 2014…

學(xué)歷 1987~1992 白求恩醫科大學(xué)英語(yǔ)醫學(xué)部 1992~1993 日本廣島縣三原國際情報專(zhuān)科學(xué)校日語(yǔ)學(xué)科 1993~1998 日本國立廣島大學(xué)經(jīng)濟學(xué)部經(jīng)濟學(xué)科 自我介紹 自由譯者…

15 年以上の経験があり、下記のリストに最近の同時(shí)通訳 SI プロジェクトが挙げられている。 SI: Simultaneous Interpretation CI: Consecutive Interpretation C…