在2007年由中國外文局、中國翻譯協(xié)會(huì )主辦的中譯外中國走向世界之路高層論壇中，北京大學(xué)教授許淵沖應邀作主題發(fā)言：《典籍英譯，中國可算世界一流》。全文如下 …

李士俊在中國世界語(yǔ)的圈子里可以說(shuō)是大腕級的人物，凡是學(xué)過(guò)世界語(yǔ)的人幾乎都知道他的名字，因為他的學(xué)生桃李滿(mǎn)天下，他編寫(xiě)的世界語(yǔ)教材曾暢銷(xiāo)全國，他翻譯的中…

因將《水滸傳》譯成英語(yǔ)而贏(yíng)得過(guò)中國文聯(lián)頒發(fā)的最高翻譯獎的沙博理先生就住在北京前海那片如同蜘蛛網(wǎng)一樣復雜、密集的胡同里，胡同口常年停著(zhù)一排排整齊的三輪車(chē)…

一、我國法律法規規章翻譯的基本情況 中國特色社會(huì )主義法律體系中，憲法以及230多件法律，已經(jīng)由全國人大法工委組織翻譯成英文，并出版了22本英文法律匯編。 中…

現代公共外交的要素首先是傾聽(tīng)，然后是表達。最近，就中美關(guān)系而言我們聽(tīng)到美國人說(shuō)些什么？我們應該如何回應？這種雙方互相的傾聽(tīng)和回應又會(huì )對中美關(guān)系大局發(fā)揮…

實(shí)施走出去戰略是黨中央、國務(wù)院賦予我們新聞出版戰線(xiàn)的重大任務(wù)，是提升國家文化軟實(shí)力和弘揚中華文化的重要手段，也是中華文明對人類(lèi)進(jìn)步事業(yè)有所貢獻的重要途…

中國哲學(xué)社會(huì )科學(xué)走出去戰略是建設具有中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派的哲學(xué)社會(huì )科學(xué)創(chuàng )新體系的重要途徑，是實(shí)施哲學(xué)社會(huì )科學(xué)創(chuàng )新工程的重要內容之一。高等外語(yǔ)院…