- 專(zhuān)業(yè)翻譯公司
-
誰(shuí)說(shuō)“Excuse me”只能這么用？超多用法學(xué)起來(lái)！
Unitrans世聯(lián)
文章轉載自 21英語(yǔ)微商城 21世紀英文報
“Excuse me”這個(gè)常用短語(yǔ)
一般多用來(lái)表示“打擾一下”
但誰(shuí)說(shuō)“Excuse me”只能這么用！
Excuse me 最常見(jiàn)的含義就是 “打擾一下”，通常用于向陌生人求助時(shí)。
比如問(wèn)路：
Excuse me, can you tell me where the nearest bank is?
打擾一下，你可以告訴我最近的銀行在哪里嗎？
其實(shí)，excuse me 的使用場(chǎng)景還有很多，諸如：
1. 突然有事需要中途短暫地離開(kāi)，表達 “失陪一下”。
Excuse me, I need to go to the bathroom.
失陪，我需要去一下洗手間。
2. 對自己的失禮之處表達歉意，表示“對不起，抱歉”。
Excuse me, I didn’t mean to bump into you.
對不起，我不是故意撞上你的。
3. 對某事有異議，想要插話(huà)，表示“抱歉，打斷一下”。
Excuse me, I’m afraid that you made a mistake.
抱歉，你好像弄錯了。
4. 沒(méi)聽(tīng)清對方說(shuō)的話(huà)，想要對方再說(shuō)一遍，表示“你說(shuō)什么”，此時(shí)要用疑問(wèn)句的語(yǔ)氣。
Excuse me? I didn’t hear you clearly.
你說(shuō)什么？我沒(méi)聽(tīng)清你說(shuō)的話(huà)。
5. 對對方所說(shuō)的話(huà)表示驚訝或者不敢相信，表示“真的嗎？你不是在開(kāi)玩笑吧”之類(lèi)的意思，同樣是疑問(wèn)的語(yǔ)氣。
Excuse me? You just said that Judy resigned?
你是在開(kāi)玩笑吧？你剛剛說(shuō)朱迪辭職了？
6. 經(jīng)過(guò)別人旁邊的時(shí)候，表示“借過(guò)，勞駕”。
Excuse me, can I get past?
勞駕，讓我過(guò)去可以嗎?
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專(zhuān)業(yè)服務(wù),專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯與信息解決方案供應商,專(zhuān)業(yè)翻譯機構品牌。無(wú)論在本地,國內還是海外,我們的專(zhuān)業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！專(zhuān)業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價(jià)格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。
