- 翻譯公司資訊
-
關(guān)于加快我國新聞出版業(yè)走出去的若干意見(jiàn)
發(fā)布時(shí)間：2017-03-20 17:57 點(diǎn)擊：
為深入貫徹黨的十七屆六中全會(huì )精神，落實(shí)《新聞出版業(yè)“十二五”時(shí)期發(fā)展規劃》及《新聞出版業(yè)“十二五”時(shí)期走出去發(fā)展規劃》，切實(shí)提升我國新聞出版業(yè)的國際競爭力、傳播力和影響力，推動(dòng)新聞出版強國建設，現就進(jìn)一步推動(dòng)新聞出版業(yè)走出去提出如下意見(jiàn)。主要目標●力爭到“十二五”末，版權輸出數量突破7000項，引進(jìn)與輸出比例降至2∶1，力爭持平；數字出版產(chǎn)品和服務(wù)出口金額突破10億美元，年均增長(cháng)30%以上；實(shí)物出口數量突破1150萬(wàn)冊（份、盒、張），出口金額突破4200萬(wàn)美元；印刷服務(wù)出口規�？偭窟_到1000億元人民幣。●力爭到“十二五”末，新聞出版業(yè)走出去政策體系更加完備；新聞出版企業(yè)海外投資額顯著(zhù)增長(cháng)；培育一批有國際影響力的知名品牌；打造一批實(shí)力雄厚、有國際競爭力的走出去龍頭企業(yè)；培養一批外向型高層次的新聞出版專(zhuān)業(yè)人才；走出去國際布局基本完成；我國新聞出版業(yè)的國際競爭力、傳播力和影響力顯著(zhù)增強。重點(diǎn)任務(wù)1．加強走出去宏觀(guān)布局。以發(fā)達國家、周邊國家和地區為重點(diǎn)，以發(fā)展中國家為基礎，以海外華文市場(chǎng)為依托，建立起覆蓋廣泛、重點(diǎn)突出、層次分明的走出去新格局。實(shí)施差異化戰略，根據不同國家和地區的不同文化需求，采取不同的走出去策略和方式；實(shí)施多元并舉，鼓勵出版集團、專(zhuān)業(yè)出版社、數字出版企業(yè)和民營(yíng)企業(yè)挖掘自身獨特優(yōu)勢，拓展不同領(lǐng)域的國際市場(chǎng)；實(shí)施本土化戰略，注重與海外資金、技術(shù)、渠道、人才等要素相結合，開(kāi)發(fā)推廣適合當地閱讀和消費習慣的出版物產(chǎn)品；實(shí)施以進(jìn)帶出戰略，借助國際合作企業(yè)的資源優(yōu)勢，帶動(dòng)出版物走出去；實(shí)施科技帶動(dòng)戰略，發(fā)揮高新技術(shù)的平臺和渠道優(yōu)勢，推動(dòng)出版物走出去。2．加快推動(dòng)版權走出去。切實(shí)擴大版權輸出數量，進(jìn)一步改善進(jìn)出口比例。加大對發(fā)達國家、周邊國家和地區的版權輸出力度，拓展對發(fā)展中國家的版權輸出，進(jìn)一步優(yōu)化版權輸出的區域結構。加強主流語(yǔ)種版權輸出的同時(shí)，進(jìn)一步加強小語(yǔ)種版權輸出，強化單品種多語(yǔ)言的版權輸出，不斷完善版權輸出的語(yǔ)種結構。加強對文學(xué)類(lèi)、科技類(lèi)、社科類(lèi)、娛樂(lè )生活類(lèi)等出版物版權輸出，擴大版權輸出的題材和品種，優(yōu)化版權輸出的內容結構。加強對數字出版產(chǎn)品的版權輸出，不斷改進(jìn)版權輸出的形態(tài)結構。改進(jìn)合作方式，加大合作出版力度。3．加快推動(dòng)數字出版產(chǎn)品走出去。鼓勵和扶持新聞出版企業(yè)生產(chǎn)更多外向型數字出版產(chǎn)品。實(shí)施骨干帶動(dòng)戰略，推動(dòng)數字出版重點(diǎn)企業(yè)和產(chǎn)業(yè)基地走出去。加快研發(fā)數字、網(wǎng)絡(luò )出版核心技術(shù)，積極參與國際標準化事務(wù)，占據國際競爭制高點(diǎn)。搭建數字出版走出去內容平臺，加快整合傳統出版企業(yè)內容資源，發(fā)揮規模優(yōu)勢，擴大優(yōu)質(zhì)在線(xiàn)出版內容增值服務(wù)范圍、增強內容增值服務(wù)能力，全面提升我國數字出版產(chǎn)品的核心價(jià)值和數字出版企業(yè)的國際競爭力。4．加快推動(dòng)實(shí)物產(chǎn)品走出去。充分調動(dòng)各種所有制企業(yè)的出口積極性，使實(shí)物產(chǎn)品的出口數量和金額繼續保持增長(cháng)。實(shí)施品牌戰略，加強內容自主創(chuàng )新，重點(diǎn)推出一批弘揚社會(huì )主義核心價(jià)值體系、展示中華文化獨特魅力、反映當代中國精神風(fēng)貌和學(xué)術(shù)水準、貼近國外受眾文化需求和消費習慣的品牌產(chǎn)品，在大眾圖書(shū)、專(zhuān)業(yè)圖書(shū)、教育圖書(shū)、大眾消費類(lèi)期刊、專(zhuān)業(yè)類(lèi)期刊、學(xué)術(shù)類(lèi)期刊等重點(diǎn)領(lǐng)域打造一批國際知名品牌。豐富實(shí)物出口的產(chǎn)品形態(tài)，加大圖書(shū)、報紙、期刊、電子、音像等各類(lèi)出版產(chǎn)品的出口力度，推動(dòng)新聞出版產(chǎn)品進(jìn)入國際主流營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò )，影響國外主流人群。5．加快推動(dòng)印刷服務(wù)走出去。鼓勵印刷服務(wù)出口企業(yè)拓展海外印刷業(yè)務(wù)，開(kāi)拓國際新興市場(chǎng)。支持國家印刷示范企業(yè)建立海外印刷基地。支持印刷復制企業(yè)應用低碳科技，在國際市場(chǎng)上推廣環(huán)保形象和綠色品牌，吸引境外委托客戶(hù)。鼓勵印刷企業(yè)在國外建立第三方聯(lián)絡(luò )機構，參與國際競標。6．加快推動(dòng)新聞出版企業(yè)、資本走出去。整合各種資源，推動(dòng)新聞出版企業(yè)跨區域跨行業(yè)跨媒體跨所有制經(jīng)營(yíng)和重組，著(zhù)力打造一批綜合性跨國出版傳媒集團。重點(diǎn)扶持一批外向型骨干企業(yè)，通過(guò)獨資、合資、合作等方式，到境外建社建站、辦報辦刊、開(kāi)廠(chǎng)開(kāi)店。鼓勵有條件的新聞出版企業(yè)通過(guò)上市、參股、控股等多種方式，擴大境外投資，參與國際資本運營(yíng)和國際企業(yè)管理。引導各類(lèi)所有制企業(yè)有序到境外投資合作，提高國際化經(jīng)營(yíng)水平，防范和化解境外投資風(fēng)險。7．加快建立走出去國際營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò )。積極實(shí)施“借船出海”戰略，加強與全球性和區域性大型連鎖書(shū)店的合作，進(jìn)一步拓展國際主流營(yíng)銷(xiāo)渠道。積極利用海外資金、人才、管理經(jīng)驗等要素，整合和鞏固海外華文出版物營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò )和渠道，進(jìn)一步拓展海外市場(chǎng)。搭建數字內容資源跨境投送平臺，加大對數字出版產(chǎn)品的輸出。積極開(kāi)拓網(wǎng)絡(luò )書(shū)店等新型出版物銷(xiāo)售渠道。8．加快構建走出去人才體系。通過(guò)開(kāi)展出國培訓、選派掛職鍛煉、促進(jìn)業(yè)務(wù)交流與合作等方式，培養版權保護、國際出版貿易、國際出版合作和國際新聞出版編譯傳播等國際化新聞出版人才，形成新聞出版業(yè)走出去人才體系。到2015年，國際化新聞出版人才總量達到10萬(wàn)人。主要措施一、有效利用現有扶持政策1．依照《文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展專(zhuān)項資金管理暫行辦法》，以貸款貼息、項目補助、補充國家資本金、績(jì)效獎勵、保險費補助和其他經(jīng)財政部批準的支持方式，對新聞出版走出去企業(yè)、項目、實(shí)物和相關(guān)服務(wù)予以支持。2．依照《中小企業(yè)國際市場(chǎng)開(kāi)拓資金管理辦法》，對企業(yè)項目（符合條件的中小企業(yè)獨立開(kāi)拓國際市場(chǎng)的項目）和團體項目（符合條件的企、事業(yè)單位和社會(huì )團體組織中小企業(yè)開(kāi)拓國際市場(chǎng)的項目）給予資金支持。主要支持內容包括境外展覽會(huì )、國際市場(chǎng)宣傳推介、國際市場(chǎng)考察、企業(yè)培訓、境外收購技術(shù)和品牌等。對于面向拉美、非洲、中東、東歐、東南亞、中亞等新興國際市場(chǎng)的拓展活動(dòng)給予優(yōu)先支持。支持金額原則上不超過(guò)項目支持內容所需金額的50%，對中、西部地區和東北老工業(yè)基地的中小企業(yè)以及面向新興國際市場(chǎng)的拓展活動(dòng)可提高至70%。3．依照《宣傳文化發(fā)展專(zhuān)項資金管理辦法》，對新聞出版產(chǎn)品和服務(wù)出口予以資助；對新聞出版走出去重點(diǎn)圖書(shū)和專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)著(zhù)作出版困難予以補助；對走出去的優(yōu)秀圖書(shū)進(jìn)行獎勵；對走出去出版企業(yè)和印刷企業(yè)的設備更新、技術(shù)改造等予以資金支持。4．依照《關(guān)于支持文化企業(yè)發(fā)展若干稅收政策問(wèn)題的通知》，對出口圖書(shū)、報紙、期刊、音像制品、電子出版物等新聞出版產(chǎn)品的企業(yè)給予增值稅出口退稅政策。依照《關(guān)于鼓勵和支持文化產(chǎn)品和服務(wù)出口的若干政策》，對企業(yè)在境外提供文化勞務(wù)取得的境外收入不征營(yíng)業(yè)稅；對企業(yè)向境外提供翻譯勞務(wù)和進(jìn)行著(zhù)作權轉讓而取得的境外收入免征營(yíng)業(yè)稅；對在境外已繳納的所得稅款按現行有關(guān)規定抵扣。5．依照《關(guān)于進(jìn)一步推進(jìn)國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)和項目目錄相關(guān)工作的指導意見(jiàn)》，通過(guò)貸款貼息、項目補助、獎勵、保費補助等多種方式支持新聞出版產(chǎn)品和服務(wù)等的出口；支持新聞出版企業(yè)在境外參展、宣傳推廣、培訓研討和境外投標等市場(chǎng)開(kāi)拓活動(dòng)；支持重點(diǎn)新聞出版產(chǎn)品的對外翻譯制作和出版活動(dòng)。盡快研究建立健全版權等無(wú)形資產(chǎn)價(jià)值評估體系，制定無(wú)形資產(chǎn)價(jià)值評估標準，建立無(wú)形資產(chǎn)價(jià)值評估中介機構和抵（質(zhì)）押登記、交易平臺。進(jìn)一步完善出口信用保險體系。根據我國文化出口實(shí)際情況，采取靈活承保政策，優(yōu)化投保手續，不斷擴大支持規模，為新聞出版企業(yè)提供快捷高效的風(fēng)險保障、融資便利、資信評估和應收賬款管理等服務(wù)。6．依照《關(guān)于金融支持文化出口的指導意見(jiàn)》，對符合《文化產(chǎn)品和服務(wù)出口指導目錄》條件的出口類(lèi)企業(yè)和項目給予支持。鼓勵新聞出版企業(yè)積極運用進(jìn)出口銀行提供的包括新聞出版產(chǎn)品和服務(wù)（含動(dòng)漫）出口信貸、國際會(huì )展服務(wù)設施建設貸款、境外投資貸款、高新技術(shù)產(chǎn)品出口賣(mài)方信貸等信貸類(lèi)業(yè)務(wù)產(chǎn)品，以及結算、結售匯、貿易融資、對外擔保、財務(wù)顧問(wèn)等中間業(yè)務(wù)產(chǎn)品。對新聞出版企業(yè)的境外投資項目、屬于軟件產(chǎn)品范圍的動(dòng)漫產(chǎn)品出口賣(mài)方信貸提供信貸支持。積極探索股權、股票、債券、存貨、倉單、保單、出口退稅、應收賬款、知識產(chǎn)權質(zhì)押以及由專(zhuān)業(yè)擔保機構提供第三方擔保等組合擔保方式，以提高新聞出版企業(yè)的融資擔保能力。7．依照《國家出版基金資助項目管理辦法》及年度申報指南，對研究中國特色社會(huì )主義的學(xué)術(shù)著(zhù)作、中國文化經(jīng)典和科學(xué)成果的對外翻譯出版項目給予資助；對反映我國改革開(kāi)放和現代化建設成就，展示當代中國經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展面貌和人民精神面貌的對外翻譯出版項目給予資助；對展示中華民族燦爛文化，推廣中國文化經(jīng)典，擴大中華文化國際傳播力和影響力的重大出版項目給予資助。8．依照《民族文字出版專(zhuān)項資金管理暫行辦法》，對民族語(yǔ)言文字出版物出口和版權輸出等走出去項目給予資助；對民族語(yǔ)言文字出版物的編譯給予資助。9．依照《境內機構境外直接投資外匯管理規定》，鼓勵新聞出版企業(yè)使用自有外匯資金、符合規定的國內外匯貸款、人民幣購匯或實(shí)物、無(wú)形資產(chǎn)及經(jīng)外匯局核準的其他外匯資產(chǎn)來(lái)源等進(jìn)行境外直接投資。依照《關(guān)于進(jìn)一步推進(jìn)國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)和項目目錄相關(guān)工作的指導意見(jiàn)》，完善新聞出版出口收匯管理，加快企業(yè)出口收匯資金結算速度，改進(jìn)出口收匯核銷(xiāo)方式，簡(jiǎn)化出口核銷(xiāo)手續。10．依照《關(guān)于鼓勵和支持文化產(chǎn)品和服務(wù)出口的若干政策》，鼓勵和支持各種所有制新聞出版企業(yè)積極開(kāi)展、參與和從事新聞出版產(chǎn)品和服務(wù)出口業(yè)務(wù)。從事圖書(shū)、報刊、電子音像制品等國際版權貿易的新聞出版單位要積極拓展出口業(yè)務(wù)，加大出口業(yè)務(wù)在總業(yè)務(wù)中的比重，對進(jìn)出口比例嚴重失衡的要削減版權引進(jìn)數量和引進(jìn)指標。支持出版集團公司和具有一定版權輸出規模的出版社成立專(zhuān)門(mén)針對國外圖書(shū)市場(chǎng)的出版企業(yè)，經(jīng)批準可配備相應出版資源。對重點(diǎn)出口圖書(shū)和音像制品的翻譯、參加境外博覽會(huì )的場(chǎng)館租金給予一定補貼。二、進(jìn)一步優(yōu)化新聞出版資源配置1．支持出版傳媒企業(yè)創(chuàng )辦完全面向國際市場(chǎng)的外語(yǔ)類(lèi)期刊，并配置相應出版資源。2．對完全針對國外外語(yǔ)市場(chǎng)開(kāi)展出版業(yè)務(wù)的非公有制企業(yè)、中外合資企業(yè)給予特殊扶持政策。3．對新增的科技類(lèi)中外版權合作期刊，須確保每期有不低于10%的原創(chuàng )中國內容被國外合作期刊轉載；對續批的中外版權合作期刊，社科類(lèi)須確保每期有不低于15%、科技類(lèi)須確保每期有不低于10%的原創(chuàng )中國內容被國外合作期刊轉載。4．在出版單位等級評估辦法中原有“版權輸出數量”指標的基礎上，同時(shí)增加新聞出版產(chǎn)品與服務(wù)出口年收入、從事國際業(yè)務(wù)拓展人員數量?jì)身椬叱鋈ハ嚓P(guān)指標，并相應增加權重比例。5．在國家“十二五”重點(diǎn)出版物選題規劃中增加走出去選題的數量和品種。6．對版權貿易輸出與引進(jìn)逆差超過(guò)1∶3的新聞出版企業(yè)實(shí)行重點(diǎn)監控，采取有效措施促使其改善版權貿易結構。7．在新聞出版單位高級職稱(chēng)評審條件中增加走出去的相關(guān)考評內容。8．鼓勵和支持有條件、有實(shí)力的網(wǎng)絡(luò )出版單位努力開(kāi)拓國際市場(chǎng)，研發(fā)、出版適應國際市場(chǎng)需要的、能夠產(chǎn)生穩定境外流量的數字、網(wǎng)絡(luò )出版產(chǎn)品；鼓勵和支持有國際在線(xiàn)內容增值服務(wù)市場(chǎng)需求的網(wǎng)絡(luò )出版單位建立境外服務(wù)網(wǎng)站，力爭“十二五”末，一批重點(diǎn)網(wǎng)絡(luò )出版服務(wù)單位境外收入占單位年營(yíng)業(yè)額的10%以上。9．每年承接境外印刷加工業(yè)務(wù)占企業(yè)主營(yíng)業(yè)務(wù)量30%以上，且年度對外加工業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)額在2000萬(wàn)美元以上的印刷企業(yè)可以認定為國家印刷復制示范企業(yè)。10．加強對出版物進(jìn)出口經(jīng)營(yíng)單位的量化考核，年度出口金額增長(cháng)幅度須大于進(jìn)口金額增長(cháng)幅度，并按出口實(shí)績(jì)配置進(jìn)口權限。三、大力實(shí)施重點(diǎn)工程1．“經(jīng)典中國”國際出版工程。采用項目管理方式資助外向型優(yōu)秀圖書(shū)選題的翻譯、出版、推廣，以版權輸出和合作出版等方式，實(shí)現對外出版發(fā)行，提高中國出版物國際競爭力；鼓勵面向國際市場(chǎng)推廣弘揚社會(huì )主義核心價(jià)值體系、展示中華文化獨特魅力、反映當代中國精神風(fēng)貌和學(xué)術(shù)水準的優(yōu)秀出版物。2．中國圖書(shū)對外推廣計劃。以翻譯費資助方式，鼓勵國外出版機構翻譯出版優(yōu)秀中國圖書(shū)。重點(diǎn)推薦反映中國當代社會(huì )政治、經(jīng)濟、文化等各個(gè)方面發(fā)展變化，有助于國外讀者了解中國、傳播中華文化的著(zhù)作；反映國家自然科學(xué)、社會(huì )科學(xué)等領(lǐng)域重大研究成果的著(zhù)作；介紹中國傳統文化、文學(xué)、藝術(shù)等具有文化積累價(jià)值的著(zhù)作。3．中國原創(chuàng )網(wǎng)絡(luò )游戲海外推廣計劃。組織中國優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò )游戲出版企業(yè)參加國際會(huì )展、研討、交流等活動(dòng)，提供政策、資金支持，加快優(yōu)秀原創(chuàng )網(wǎng)絡(luò )游戲版權貿易輸出步伐，鼓勵大型網(wǎng)絡(luò )游戲出版企業(yè)以版權輸出、合作出版和直接投資等方式積極參與國際市場(chǎng)競爭，提高中國網(wǎng)絡(luò )游戲出版企業(yè)和原創(chuàng )網(wǎng)絡(luò )游戲出版物的國際競爭力和影響力。4．中國出版物國際營(yíng)銷(xiāo)渠道拓展工程。加強與全球性和區域性大型連鎖書(shū)店的合作，拓展國際主流營(yíng)銷(xiāo)渠道；整合和鞏固現有海外華文出版物營(yíng)銷(xiāo)渠道；積極開(kāi)拓重要國際網(wǎng)絡(luò )書(shū)店等新型出版物銷(xiāo)售渠道。構建國際立體營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò )，推動(dòng)更多中國優(yōu)秀出版物走向世界。5．重點(diǎn)新聞出版企業(yè)海外發(fā)展扶持工程。加快我國新聞出版企業(yè)海外發(fā)展步伐，為重點(diǎn)新聞出版企業(yè)的產(chǎn)品輸出、境外機構設立、境外資本運營(yíng)等提供支持。重點(diǎn)扶持20家外向型骨干企業(yè)，通過(guò)獨資、合資、合作等方式，到境外建社建站、辦報辦刊、開(kāi)廠(chǎng)開(kāi)店、開(kāi)網(wǎng)站；通過(guò)參股、控股等多種方式，擴大境外投資，參與國際資本運營(yíng)和國際企業(yè)管理鼓勵和支持各種所有制企業(yè)拓展新聞出版產(chǎn)品和服務(wù)出口業(yè)務(wù)。6．中外圖書(shū)互譯計劃。加大“中外圖書(shū)互譯計劃”實(shí)施力度，與30個(gè)重點(diǎn)國家和地區簽訂雙邊出版交流與合作協(xié)議，不斷擴充“中外互譯圖書(shū)”系列，舉辦“中外互譯圖書(shū)”展和“中外互譯圖書(shū)”雙邊出版經(jīng)驗交流會(huì )。7．邊疆地區新聞出版業(yè)走出去扶持計劃。實(shí)施邊疆地區新聞出版業(yè)走出去扶持計劃，鼓勵新疆、西藏、云南、廣西、內蒙古、遼寧、吉林、黑龍江等�。▍^）與周邊國家建立更加密切聯(lián)系，擴大我國新聞出版產(chǎn)品與服務(wù)對周邊國家的輸出。四、完善會(huì )展平臺1．強化北京國際圖書(shū)博覽會(huì )的品牌效應。通過(guò)國際化品牌運作，創(chuàng )新展示形式與手段，提高市場(chǎng)化程度，進(jìn)一步將北京國際圖書(shū)博覽會(huì )打造成國際圖書(shū)版權交易的重要平臺和展示中國文化的重要窗口。2．打造重要國際書(shū)展中國主賓國活動(dòng)品牌。借助國際書(shū)展平臺，辦好中國主賓國活動(dòng)。以尊重文化多樣性、促進(jìn)世界和諧發(fā)展為原則，積極調動(dòng)各種資源，開(kāi)展多種形式的交流活動(dòng)，不斷擴大版權貿易，充分展現中華文化的親和力與感召力，使主賓國活動(dòng)成為推動(dòng)中國新聞出版業(yè)走出去、影響國際輿論、展示國家形象的最有效模式。3．支持參加重要國際出版展會(huì )。大力扶持在中國舉辦的新聞出版裝備展、ChinaJoy、中國國際全印展等重要國際出版展會(huì )。對新聞出版企業(yè)參加法蘭克福書(shū)展、倫敦書(shū)展、美國書(shū)展、波洛尼亞書(shū)展、美國電子娛樂(lè )展覽會(huì )（E3）、科隆游戲展（Games Com)等重要國際書(shū)展和國際數字出版產(chǎn)品展活動(dòng)給予支持，對在境外重要展會(huì )上實(shí)現版權輸出、實(shí)物出口成績(jì)顯著(zhù)的單位和個(gè)人給予獎勵。4．推行國際書(shū)展承辦權招投標制。按照國際書(shū)展運行規律，以更好地服務(wù)新聞出版企業(yè)走出去為目的，加快改進(jìn)和完善國際書(shū)展承辦體制，力爭兩年內不少于10個(gè)國際書(shū)展的參展承辦權采用招投標制運行，實(shí)現參展承辦權與國際運行規則的接軌。5．搭建服務(wù)周邊國家的交易平臺。積極搭建以新疆、廣西、吉林等邊疆�。▍^）為中心，輻射周邊國家的新聞出版交易平臺，加強與周邊國家的文化交流。五、加強信息服務(wù)1．建立和完善國際新聞出版資訊庫。實(shí)現對重點(diǎn)國家和地區新聞出版市場(chǎng)情況的動(dòng)態(tài)了解；強化對國際文化市場(chǎng)、主要國家文化政策和國際重點(diǎn)新聞出版企業(yè)的研究；加強對走出去投資風(fēng)險和防范手段的研究。建立“中國出版物國際傳播力監測系統”，對我國新聞出版產(chǎn)品在國外各個(gè)渠道、市場(chǎng)的銷(xiāo)售情況進(jìn)行監測，及時(shí)掌握國際市場(chǎng)對我國新聞出版產(chǎn)品的需求。2．搭建信息服務(wù)平臺。新聞出版信息服務(wù)機構要以信息共享、互聯(lián)互通為重點(diǎn)，構建翻譯人才庫、版權交易信息庫、重點(diǎn)項目庫、中外作家庫；搭建多語(yǔ)種的國家級走出去信息服務(wù)平臺,為企業(yè)提供市場(chǎng)供求、版權貿易、政策咨詢(xún)、法律服務(wù)、翻譯服務(wù)等全方位信息服務(wù)。3．完善統計指標體系。把數字出版產(chǎn)品的出口、中外合作出版的產(chǎn)品、作者和民營(yíng)策劃公司向境外輸出的版權、非公有制文化企業(yè)在境外銷(xiāo)售的產(chǎn)品，分別納入新聞出版業(yè)走出去統計范疇。六、加快培育和發(fā)展中介機構1．充分發(fā)揮現有行業(yè)協(xié)會(huì )的作用，支持行業(yè)協(xié)會(huì )內部設立專(zhuān)門(mén)的走出去協(xié)調監督部門(mén)，服務(wù)于企業(yè)走出去的需求，加強走出去企業(yè)的自律，維護走出去企業(yè)的利益。2．鼓勵和支持企業(yè)在自愿基礎上成立新聞出版產(chǎn)品和服務(wù)出口促進(jìn)組織，擴大對外宣傳，集中優(yōu)勢開(kāi)拓海外市場(chǎng)。3．鼓勵投資促進(jìn)機構、版權代理機構、人才培訓機構、法律咨詢(xún)機構、會(huì )展服務(wù)機構等社會(huì )中介組織著(zhù)力開(kāi)展服務(wù)于新聞出版業(yè)走出去的各項業(yè)務(wù)。七、加大人才培養力度1．新聞出版人才培訓機構負責對新聞出版系統承擔走出去工作的人員，按照走出去的不同形態(tài)進(jìn)行系統的專(zhuān)題培訓。2．在邊疆省份建立走出去人才培養基地，提高新聞出版企業(yè)從業(yè)者素質(zhì)，加強與周邊國家的人才交流。3．與國際大型出版傳媒集團合作，開(kāi)展國際出版貿易人才聯(lián)合培養長(cháng)期計劃。每年在全國范圍內選拔10名版權貿易和實(shí)物貿易業(yè)績(jì)突出的走出去相關(guān)工作人員出國進(jìn)行中長(cháng)期培訓；選拔150名版權貿易相關(guān)人員出國進(jìn)行短期培訓。4．注重國外人才與“海歸”人才的引進(jìn)，注重發(fā)揮國外作者和翻譯人才的作用。八、完善內部機制1．各新聞出版集團、走出去重點(diǎn)出版單位要建立健全對外合作組織機構，專(zhuān)設“國際合作部”，配備專(zhuān)業(yè)人員，專(zhuān)職負責走出去工作。2．加強對本單位走出去工作的規劃，制定切實(shí)可行的目標。3．要設立走出去專(zhuān)項扶持資金；要采取措施加大走出去人才隊伍的培養；要進(jìn)一步完善走出去績(jì)效考核機制，將走出去業(yè)績(jì)與個(gè)人年終考核效益掛鉤，對開(kāi)展走出去業(yè)務(wù)較為突出的集體和個(gè)人給予表彰獎勵。九、完善表彰獎勵機制1．在中國出版政府獎、中華優(yōu)秀出版物獎、韜奮出版獎、全國新聞出版系統先進(jìn)集體先進(jìn)工作者和勞動(dòng)模范評選等新聞出版領(lǐng)域獎項中把走出去業(yè)績(jì)列為重要的評審內容，對年度走出去優(yōu)秀出版物、重點(diǎn)企業(yè)和先進(jìn)個(gè)人給予通報表?yè)P。2．國家新聞出版行政管理部門(mén)定期召開(kāi)走出去工作會(huì )議。對在傳播中國主流文化方面做出突出業(yè)績(jì)的企業(yè)和個(gè)人，對積極引進(jìn)我國版權的國外文化機構和企業(yè)，對為我國開(kāi)拓國際市場(chǎng)做出貢獻的國內外媒體、中介機構和友好人士，給予相應的表?yè)P和鼓勵。3．大力宣傳和推廣各地區、各單位、各部門(mén)在走出去方面的典型經(jīng)驗和典型案例。十、加強組織領(lǐng)導1．各地新聞出版行政管理部門(mén)要把推動(dòng)新聞出版業(yè)走出去作為“一把手”工程，建立健全對外合作機構專(zhuān)職負責走出去工作，增加人員編制，理順工作機制，確保經(jīng)費支持。要做好走出去的相關(guān)指導、協(xié)調和管理工作，不斷創(chuàng )新工作思路、提高工作水平，為推動(dòng)走出去提供強有力的組織保障。2．各地新聞出版行政管理部門(mén)要結合本地區實(shí)際情況，制定本地區新聞出版業(yè)“十二五”時(shí)期走出去發(fā)展規劃，出臺目標明確、切實(shí)可行的扶持政策，加強與地方相關(guān)部門(mén)的協(xié)調合作，努力為本地區新聞出版業(yè)走出去營(yíng)造良好環(huán)境。Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專(zhuān)業(yè)服務(wù),專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯與信息解決方案供應商,專(zhuān)業(yè)翻譯機構品牌。無(wú)論在本地,國內還是海外,我們的專(zhuān)業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬(wàn)字節的信息和貿易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶(hù)數據，翻譯人才庫數據，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫大數據。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶(hù)的認可。 專(zhuān)業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價(jià)格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。
