韓語(yǔ)同聲傳譯譯員樸先生簡(jiǎn)歷

姓名：樸先生 出生年月：1972年2月
學(xué)歷：中韓翻譯專(zhuān)業(yè) 碩士研究生

主要同傳經(jīng)歷：
1、2000.5 中韓風(fēng)險投資國際研討會(huì )（清華大學(xué)）
2、2001.5 世界印刷大會(huì )(人民大會(huì )堂)
3、2001.6 東北亞國際政治、經(jīng)濟、安全研討會(huì )（外交部）
4、2001.10 中韓經(jīng)濟論壇（中國社會(huì )科學(xué)院）
5、2002.4 博鰲亞洲論壇（外交部）
6、2002.5 中央電視臺《實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)》（中央電視臺）
7、2002.5 東北亞國際經(jīng)濟論壇（商務(wù)部, 威海）
8、2002.9 中韓證券論壇（韓國證券協(xié)會(huì )）
9、2002.10 中日韓“奧運會(huì )與城市規劃”論壇（中國園林協(xié)會(huì )）
10、2002.12 中韓IT產(chǎn)業(yè)論壇（團中央, 北京）
11、2002.12 北京現代“索納塔”新車(chē)發(fā)布會(huì )（北京飯店）
12、2003.1 中日韓亞洲法論壇(中國社會(huì )科學(xué)院)
13、2003.3 中韓纖維產(chǎn)業(yè)論壇（中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì )）
14、2003.3 中日韓NGO/NPO論壇（日本國際交流基金會(huì )）
15、2003.4 韓國紡織博覽會(huì )（上海展覽館）
16、2003.7 “盧武鉉總統執政一百天”研討會(huì )（中國社科院）
17、2003.10 中日韓標準化論壇（中國行業(yè)標準協(xié)會(huì )）
18、2003.11 中日韓商務(wù)論壇·汽車(chē)產(chǎn)業(yè)（商務(wù)部）
19、2003.12 2003中國企業(yè)領(lǐng)袖年會(huì )（中國大飯店）
20、2003.12 中日韓高新技術(shù)論壇（國際會(huì )議中心）
21、2003.12 中韓互聯(lián)網(wǎng)游戲產(chǎn)業(yè)論壇（韓國文化振興院）
22、2003.12 北京現代“伊蘭特”新車(chē)發(fā)布會(huì )（北京飯店）
23、2003.4 2004韓國時(shí)裝紡織品博覽會(huì )（上海）
24、2004.4 中日韓數字電視與廣播工作組首次會(huì )議（信息產(chǎn)業(yè)部）
25、2004.4 CCTV專(zhuān)訪(fǎng)韓國貿易協(xié)會(huì )金在哲會(huì )長(cháng)同傳（中央電視臺）
26、2004.5 中韓游戲軟件技術(shù)開(kāi)發(fā)研討會(huì )(清華大學(xué))
27、2004.5 CCTV-4現場(chǎng)直播盧武鉉總統彈劾案最終裁決同傳
28、2004.6 APEC中小企業(yè)技術(shù)交流會(huì )（青島）
29、2004.6 韓國JU集團朱水道會(huì )長(cháng)清華大學(xué)演講同傳（清華大學(xué)）
30、2004.6 21世紀韓中學(xué)術(shù)論壇（中國人民大學(xué)）
31、2004.7 第二屆中韓高科技博覽會(huì )（國際會(huì )議中心）
32、2004.7 2004亞太地區軟件和信息服務(wù)部長(cháng)峰會(huì )暨企業(yè)家高層論壇（商務(wù)部，大連）
33、2004.9 浙江長(cháng)興貿易投資洽談會(huì )暨企業(yè)家論壇（浙江長(cháng)興）
34、2004.9 第二次中日韓新文明國際學(xué)術(shù)研討會(huì )（蘭州）
35、2004.9 “中日韓FTA與中國經(jīng)濟展望”國際研討會(huì )（北京）

曾擔任中韓、韓中貿易洽談、投資說(shuō)明會(huì )、國際會(huì )議等100余次同傳及交傳翻譯。