王女士 日語(yǔ)碩士 日語(yǔ)同傳譯員
時(shí)間:2012-08-10 14:28來(lái)源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點(diǎn)擊:
次
王女士 日語(yǔ)碩士 日語(yǔ)同傳譯員 (8年同傳經(jīng)驗) 王女士 1999年12月 通過(guò)日本語(yǔ)能力測試1級 1998年～2000年 早稻田大學(xué) 碩士畢業(yè) 業(yè)績(jì)： 同聲傳譯（包括口譯）： 松下電器：與云南電視臺關(guān)于購買(mǎi)
王女士 日語(yǔ)碩士 日語(yǔ)同傳譯員 (8年同傳經(jīng)驗)
|
王女士
1999年12月 通過(guò)日本語(yǔ)能力測試1級
1998年～2000年 早稻田大學(xué) 碩士畢業(yè)
業(yè)績(jì)：
同聲傳譯（包括口譯）：
松下電器：與云南電視臺關(guān)于購買(mǎi)電視直播和轉播設備的商談，松下的國內內覽會(huì )及展示會(huì )的產(chǎn)品的介紹說(shuō)明等。
資生堂：全球經(jīng)理管理級培訓會(huì )及研修會(huì )（同聲傳譯10天），資生堂中國10周年感謝會(huì )的演講及新聞發(fā)布會(huì )（同傳），10周年宣傳促銷(xiāo)活動(dòng)的翻譯等。
電通：關(guān)于松下電器在中國開(kāi)設展示廳的社會(huì )調查的集體采訪(fǎng)（同傳）等。
關(guān)于豐田系列的新車(chē)上市的策劃案及媒體廣告策劃等。
NTTdokomo：關(guān)于i-mod的市場(chǎng)調查的集體采訪(fǎng)（同傳）等。
三井住友海上：與中國平泰保險進(jìn)行投資合作的商談，前期的準備會(huì )議，有關(guān)開(kāi)業(yè)后財務(wù)關(guān)系的商談，以及三井住友海上的董事長(cháng)與平泰保險的董事長(cháng)之間的洽談和會(huì )談等。
清華大學(xué)：與日本千葉大學(xué)關(guān)于日中工業(yè)設計的發(fā)展所進(jìn)行的交流及講座等。
愛(ài)普生中國：新進(jìn)員工的公司內研修
NHK合約固定同傳口譯
日本高須醫院專(zhuān)職簽約口譯3年
2006年杭州中國國際動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)高峰論壇（同傳）
索尼2006年新品媒體新聞發(fā)布會(huì )及經(jīng)銷(xiāo)商發(fā)布會(huì )（同傳）
日本國會(huì )議員同中國衛生部及外交部關(guān)于麻風(fēng)病以及化學(xué)武器處理問(wèn)題的會(huì )談（同傳）
c-net亞洲經(jīng)理級培訓會(huì )（同傳）
吉林國際動(dòng)畫(huà)教育論壇（同傳）
第一屆國際氟樹(shù)脂/硅材料及其應用展覽會(huì )
第一屆北京交通信息應用與服務(wù)論壇（同傳）
2006年中國數字電視產(chǎn)業(yè)終端產(chǎn)品發(fā)展論壇（同傳）
住友化學(xué)內部審計
創(chuàng )新論壇暨2006年度最佳產(chǎn)品頒獎典禮（同傳）
第六屆移動(dòng)通信產(chǎn)業(yè)國際論壇（同傳）
關(guān)西文化學(xué)術(shù)研究都市與中關(guān)村科技園區的會(huì )談
BCI亞洲十大建筑設計公司頒獎典禮暨２００７年建筑理性創(chuàng )新論壇（同傳）
中國家具環(huán)渤海發(fā)展論壇（同傳）
第二屆中日科技園區科技交流高層論壇（同傳）
第十屆中國北京國際科技產(chǎn)業(yè)博覽會(huì )
北京索尼探夢(mèng)員工培訓會(huì )
北京2008年奧運會(huì )辦公室空間設計供應商發(fā)布會(huì )
日本大米開(kāi)禁發(fā)布儀式
筆譯：
松下電器：公司介紹、2004年新進(jìn)員工入社式的演講、2004年系列及2005年系列的數碼照相機的使用說(shuō)明書(shū)，介紹展示廳的錄像VTR的字幕，數字調音臺的使用說(shuō)明書(shū)，切換臺的使用說(shuō)明書(shū)，介紹2005年系列的數碼相機的錄像帶VTR的字幕等。
豐田北京支社：合約書(shū)，零部件使用說(shuō)明書(shū)等，各種新車(chē)上市前的準備宣傳資料。
索尼中國：北京索尼探夢(mèng)的實(shí)驗工房的教科書(shū)，實(shí)驗器材的使用說(shuō)明書(shū)，科學(xué)實(shí)驗的說(shuō)明書(shū)等，新款筆記本電腦說(shuō)明書(shū)及新聞宣傳。
NAS TOA株式會(huì )社：焊接機SLI系列、SL系列、PPI系列的使用說(shuō)明書(shū)。
電阻焊接機用直流變頻器控制裝置的使用說(shuō)明書(shū)、電阻焊接機交流變頻器控制裝置的使用說(shuō)明書(shū)、電阻焊接機控制裝置MICRO COMBI KD８１５的使用說(shuō)明書(shū)等。
資生堂中國：護膚品各個(gè)系列的使用說(shuō)明書(shū)、彩妝各個(gè)系列的使用說(shuō)明書(shū)、電視廣告的宣傳用語(yǔ)、資生堂中國10周年感謝會(huì )的演講稿、2004年資生堂全球研修會(huì )的所有的教材及錄像帶的字幕等。
株式會(huì )社NSK：2003年及2004年的產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū)。
佳能中國：企業(yè)IC。
三井住友中國：有關(guān)雜志的市場(chǎng)調查等。
愛(ài)普生中國：新進(jìn)員工的社內研修教材等。
索尼：VAIO系列說(shuō)明書(shū)等。
北京日中民間文化節各種資料。
|
翻譯公司 (責任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線(xiàn)----------------------------
