|
教育背景
2003年9月--2004年7月 阿根廷布宜諾斯艾利斯大學(xué)（對外西文；培訓）
短期西班牙語(yǔ)教師培訓（主要掌握任教的一些知識和技巧，以及提高西文水平）
2002年3月--2005年9月 阿根廷肯尼迪大學(xué) John.F.Kennedy（旅游管理+統計學(xué)）本碩連讀
1996年3月--2001年12月 ESBA[阿根廷]美國私立中學(xué)
1996年3月--2001年12月 阿根廷新興中文學(xué)校（中學(xué)）
1993年6月--1995年12月 阿根廷第63公立小學(xué)
項目
單位名稱(chēng)：北京九州星火文化傳媒文化有限公司（中國）
職責：西語(yǔ)部海外發(fā)行代表
單位名稱(chēng)：Casa Industrial Alemana Thuringen（哥倫比亞）
職責：德國圖林根咨詢(xún)服務(wù)公司哥倫比亞分公司 中文翻譯
內容包括：哥倫比亞國家電信局司長(cháng)及其團隊與中國信息產(chǎn)業(yè)部的會(huì )議（同傳）
哥倫比亞大學(xué)校長(cháng)及其團隊與中國清華大學(xué)的學(xué)術(shù)交流合作的會(huì )議 （同傳）
以及多次廣交會(huì )的商務(wù)陪同翻譯工作 (口譯)
等。
單位名稱(chēng)：北京中安國際旅行社（中國）
職責：兼職西班牙語(yǔ)導游
工作經(jīng)歷
單位名稱(chēng)：中國阿根廷教育交流基金會(huì ) 職責：留學(xué)咨詢(xún)顧問(wèn)
單位名稱(chēng)：阿根廷大陸貿易股份有限公司北京代表處（中國）職責：總裁助理
單位名稱(chēng)：北京中安國際旅行社（中國）
工作時(shí)間：2006年6月-2006年11月
職責：西班牙語(yǔ)導游
單位名稱(chēng)：阿根廷東方國際旅游公司（阿根廷）
工作時(shí)間：2004年10月--2005年11月
職責：導游，翻譯陪同，帶領(lǐng)國內來(lái)阿根廷的公務(wù)人員游覽阿根廷以及相關(guān)會(huì )議翻譯
單位名稱(chēng)：阿根廷巨龍國際旅游公司（阿根廷）
工作時(shí)間：2004年1月--2004年9月
職責：亞洲部票務(wù)部門(mén)翻譯和接待翻譯工作
單位名稱(chēng)：Pedro會(huì )計事務(wù)所（阿根廷）
工作時(shí)間：2002年1月--2005年9月
職責：文件翻譯，口譯等
單位名稱(chēng)：Aric-Express連鎖超級市場(chǎng)（阿根廷）
工作時(shí)間：2002年1月--2003年1月
職責和業(yè)績(jì)：經(jīng)理助理（包含市場(chǎng)業(yè)務(wù)管理，員工管理，培訓，及商務(wù)翻譯工作）
個(gè)人特長(cháng)
精通中文及西班牙語(yǔ)；英文普通
平面設計，圖片設計，能熟練使用Photo-shop
個(gè)人愛(ài)好
旅游：游歷巴西，智利，秘魯，烏拉圭，馬來(lái)西亞，南非。
當然還有阿根廷以及中國境內的眾多城市
其他：游泳，乒乓球，繪畫(huà)，音樂(lè )
自我評價(jià)
具有突出的適應能力和學(xué)習能力。能在壓力環(huán)境下保持高效率的工作。
有強烈的責任感、時(shí)間觀(guān)念、自律能力和團隊合作精神。邏輯思維能力和分析能力強。
有無(wú)限熱情去投入學(xué)習新事物，完成新任務(wù)，不斷地充實(shí)自己。
8歲移民阿根廷，生活學(xué)習13年，熟悉拉美文化。
求職意向
西班牙語(yǔ)翻譯；旅游，商務(wù)，貿易及任何與西班牙語(yǔ)相關(guān)工作。
有阿根廷永久居留權，可隨團出國考察觀(guān)光陪同翻譯工作，以及商務(wù)出差。
|
