王女士

學(xué)歷：碩士研究生  專(zhuān)業(yè)：西班牙語(yǔ)口譯

外語(yǔ)水平：
熟練的西班牙語(yǔ),英語(yǔ),中文口語(yǔ)及書(shū)面表達能力；
初級德語(yǔ)水平(已在歌德學(xué)院完成了465學(xué)時(shí)的正式德語(yǔ)培訓)；

相關(guān)語(yǔ)言資質(zhì):
  DELE考試（全球西班牙語(yǔ)水平認證）高級
全國西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)等級考試四、八級；
北京外國語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)大專(zhuān)文憑；
英國倫敦三一學(xué)院口語(yǔ)等級考試6級（優(yōu)秀）；
大學(xué)英語(yǔ)四、六級；

學(xué)習經(jīng)歷（初中以后）：
2005年9月至2008年4月:就讀于北京外國語(yǔ)大學(xué)西班牙與系口譯專(zhuān)業(yè)
2001年9月2008：就讀于北京外國語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)系
1998年9月至2001年7月： 就讀于北京理工大學(xué)附中

社會(huì )工作：
  2005年10月－2007年3月：校研究生會(huì )主席
  2005年9月－2006年9月：研究生班班長(cháng)
  2003年9月－2005年7月：本科班班長(cháng)

主要口譯經(jīng)歷：
  *商務(wù)談判類(lèi)：中國建筑設計院、“西班牙建筑在中國2006”大會(huì )、塘沽區政府于家堡改造項目、中國網(wǎng)絡(luò )通信集團公司，中國技術(shù)進(jìn)出口總公司，中國冶金技術(shù)進(jìn)出口集團，2007委內瑞拉總統訪(fǎng)華代表團、西班牙拉羅哈大區商務(wù)代表團，西班牙萊昂大區商務(wù)代表團，阿根廷中小型企業(yè)聯(lián)合會(huì )，西班牙駐中國使館、智利駐中國使館、阿根廷駐中國使館、西班牙商會(huì )、墨西Rojo Romance公司，墨西METALSA公司，加拿大北電網(wǎng)絡(luò )(Nortel network)公司、西班牙潘瑞克公司、西班牙電信公司（Telefonica S.A.）
  *大會(huì )類(lèi)：世界女子壘球錦標賽（英西互譯）、世界工商協(xié)會(huì )峰會(huì )、世界漢語(yǔ)大會(huì )，
*藝術(shù)傳媒類(lèi)：耐克北京品牌零售商推介會(huì )（英西同傳）、西班牙塞萬(wàn)提斯學(xué)院吉他交流會(huì )（中西同傳）、中國國家大劇院西班牙“堂吉訶德?過(guò)渡的旅人”舞劇、首都博物館2008智利馬普切文明展、中國國際影視廣播博覽會(huì )、ArtBeijing 2007藝術(shù)展、2007及2008中國國際畫(huà)廊展、西班牙南方電視臺、中央美術(shù)學(xué)院、古巴國家芭蕾舞團
  *主持類(lèi)：中國華辰集團
  *陪同類(lèi)：第46屆國際小姐全球總決賽

主要筆譯經(jīng)歷：
工程（市政建設，輸電線(xiàn)，石油），機械（石油設備，洗車(chē)機，農用設備），電腦（軟件說(shuō)明書(shū)），通訊（電訊公司機站建設西譯英文件），標書(shū)（通訊機站，市政建設項目，x光監測設備）藝術(shù)（畫(huà)廊，藝術(shù)展），公文（政府法規，領(lǐng)養文件，公證書(shū)，駕照，戶(hù)口本），商貿（合作書(shū)，合同，財務(wù)報表，市場(chǎng)報告）等。

獲得獎勵：
2005-2006年度 市優(yōu)秀學(xué)生干部，校級團優(yōu)秀干部
2005年7月 校優(yōu)秀畢業(yè)生
  2003－2004年度 校二等獎學(xué)金 優(yōu)秀干部
2002－2003年度 國家二等獎學(xué)金 校一等獎學(xué)金 三好學(xué)生，優(yōu)秀學(xué)
 
備注：
大學(xué)期間綜合評估班級排名第1名；
2003年度全國西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)等級考試四級全國第11名；
  曾帶領(lǐng)商務(wù)團赴歐洲考察會(huì )談，到過(guò)意大利，西班牙，德國等地。