1. 實(shí)現了十二五時(shí)期良好開(kāi)局 got the 12th Five-Year Plan period (2011-15) off to a good start 2. 努力做到調控審慎靈活、適時(shí)適度 conduct prudent and fle…

1. 載人航天 manned space mission 2. 探月工程 lunar exploration program 3. 結構性、輸入性物價(jià)上漲 structural and imported inflation 4. 重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)調整振興…

1.社會(huì )事業(yè)social services/programs 2.不斷提高政策的針對性、靈活性和前瞻性make our policies more targeted, flexible, and forward-looking 3.扎實(shí)推進(jìn)教育…

(十八大報告重點(diǎn)詞匯) 1.進(jìn)入全面建成小康社會(huì )的決定性階段We have entered the decisive stage of completing the building of a moderately prosperous societ…

他出身名門(mén)，生性率真；他譯著(zhù)等身，淡泊超然；他醉心書(shū)齋，孜孜以求于人生的快樂(lè )。他就是我省著(zhù)名翻譯家陳登頤。 這是一間凌亂的居室。簡(jiǎn)陋的家具上落滿(mǎn)了灰塵…

一個(gè)冬日的午后，在北京外交公寓，侯貴信大使接受了記者的采訪(fǎng)。記者眼前的侯大使精神矍鑠、衣著(zhù)時(shí)尚，絲毫不像一位年近七旬的老人。在采訪(fǎng)中，他與記者聊起了自…

六、倒置法 在漢語(yǔ)中，定語(yǔ)修飾語(yǔ)和狀語(yǔ)修飾語(yǔ)往往位于被修飾語(yǔ)之前；在英語(yǔ)中，許多修飾語(yǔ)常常位于被修飾語(yǔ)之后，因此翻譯時(shí)往往要把原文的語(yǔ)序顛倒過(guò)來(lái)。倒置…