搜狐娛樂(lè )訊 講述海歸IT精英曲折創(chuàng )業(yè)歷程的電視劇《海歸海歸》昨日在京舉行新聞發(fā)布會(huì )。該劇由著(zhù)名導演曹保平執導，童蕾、羅晉、聶鑫、史力嘉聯(lián)袂主演?；顒?dòng)當天，眾主演同臺亮相，其中還有一位外籍演員。擁有一口流利英語(yǔ)的史力嘉，現場(chǎng)擔當同聲翻譯。

 

　　演員史力嘉此次在《海歸海歸》中飾演一位IT怪才——岳東。他是男主角袁焜（羅晉飾）在美國留學(xué)時(shí)的舍友。畢業(yè)后，二人聯(lián)手創(chuàng )立“硅谷芯光”公司，并獲得了事業(yè)上的首次成功。據介紹，史力嘉曾留學(xué)加拿大，因此飾演海歸派可以說(shuō)是他的本色出演，戲份中涉及到的大段英語(yǔ)對白自然難不倒他。發(fā)布會(huì )當天，為了讓在劇中飾演弗蘭克的美籍演員與到場(chǎng)嘉賓及媒體零距離互動(dòng)，史力嘉還被臨時(shí)安排擔當同聲翻譯。

 

　　《海歸海歸》根據旅居加拿大華僑孫博、曾曉文的電視劇文學(xué)劇本《中國創(chuàng )造》改編。該劇本2011年分別榮獲北京市廣播電影電視局頒發(fā)的“優(yōu)秀劇本創(chuàng )作專(zhuān)項資金資助”和《中國作家》辛亥百年“中山杯”華僑華人文學(xué)獎原創(chuàng )作品獎。


世博翻譯公司轉載