麥考瑞大學(xué)（http://www.xueau.com/mq/）的語(yǔ)言學(xué)系一直的全澳首屈一指。澳大利亞英語(yǔ)辭典--麥考瑞大辭典就是由麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系編制的。從研究目的廣泛性上看，麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系不但是澳大利亞最大的一個(gè)系，在世界上也可以說(shuō)是名列前茅。從知名度上看，麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系是澳大利亞及東南亞最好的一個(gè)系，在世界上名列第三位。最值得學(xué)生注意的是，系里有很多世界有名的教授，其中包括語(yǔ)言學(xué)界無(wú)人不知的泰斗，韓禮德，麥蒂森，豪大衛，及巴特大衛等教授。
 

　　麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系是澳洲最大和最好的語(yǔ)言學(xué)系
 

　　麥考瑞大學(xué)（http://www.xueau.com/mq/）的翻譯學(xué)碩士的學(xué)習時(shí)間從2004年增至二年，其中包括高級筆譯，會(huì )議翻譯以及同聲傳譯等課程。目前據澳大利亞教育聯(lián)盟（http://www.eduau.com）了解，翻譯學(xué)科共有中文/英文、日文/英文、韓文/英文、泰文/英文、西班牙文/英文，共有150多個(gè)研究生、碩士生。
 

　　麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系被澳大利亞翻譯認證局(NAATI)正式定為NAATI翻譯專(zhuān)業(yè)水平課程
 

　　麥考瑞大學(xué)（http://www.xueau.com/mq/）語(yǔ)言學(xué)系的翻譯學(xué)正式被澳大利亞翻譯認可局定為澳洲翻譯認可局(NAATI)認可課程。這就意味著(zhù)，如果學(xué)生在規定的課程中獲得優(yōu)良的成績(jì)就可以自動(dòng)獲得澳洲翻譯認可局的認可證書(shū)。有了這張證書(shū)，就可以在澳大利亞的各個(gè)領(lǐng)域從事翻譯工作，成為澳大利亞認可的翻譯員。澳大利亞翻譯認可局對麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系的翻譯學(xué)課程的認可本身反映出，其課程不但重視理論研究，而且也講究實(shí)踐經(jīng)驗。這種理論與實(shí)踐緊密結合的課程不僅能為今后從事翻譯的人士打下堅實(shí)的理論基礎。
 

　　大部分在麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系教授翻譯課程的老師都獲有博士學(xué)位，幾乎所有教授口譯和筆譯的老師都有澳大利亞翻譯認可局發(fā)的認可證書(shū)，他們一面從事著(zhù)各類(lèi)翻譯，一面將其積累的豐富經(jīng)驗傳授學(xué)生，使理論與實(shí)踐相得益彰。從事教學(xué)的老師中還有4個(gè)國際同聲傳譯協(xié)會(huì )的成員。
 

　　生源背景
 

　　在麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系學(xué)習中英互譯的學(xué)生，除了本地學(xué)生外，大多來(lái)自?xún)砂度?。他們的背景各不相同，有的是從事法律的，有的是學(xué)經(jīng)濟的，有的是學(xué)商務(wù)的，有的是學(xué)英語(yǔ)出生的，有的是專(zhuān)業(yè)筆譯、口譯，還有的是大學(xué)老師。澳大利亞留學(xué)網(wǎng)(http://www.xueau.com)留學(xué)專(zhuān)家了解到，在這些學(xué)生中，有的人的母語(yǔ)是中文，有的則是英文，各有長(cháng)處，相互學(xué)習?？傊?，大家來(lái)自五湖四海，有著(zhù)不同的背景，這就為翻譯這門(mén)跨學(xué)科的學(xué)問(wèn)提供了擴大知識面的基礎。
 

　　就業(yè)前景展望
 

　　麥考瑞大多數翻譯畢業(yè)生都在澳洲的各行各業(yè)找到了自己的用武之地，因為澳大利亞是一個(gè)移民國家，翻譯一直是各社區的必要的服務(wù)。許多回到故土的學(xué)生大多不是在大學(xué)任教，就是在大公司、大酒店任職，用他們在麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系學(xué)到的知識為人類(lèi)服務(wù)。
 

　　MQ(麥考瑞大學(xué))相關(guān)翻譯碩士課程

　　1.MasterofTranslatingandInterpretingwithMasterofInternationalRelations

　　雙碩士學(xué)位，學(xué)制兩年，每年2月7月開(kāi)學(xué);入學(xué)要求：國內大學(xué)本科畢業(yè)，GPA2.5，雅思7.0

　　2.MasterofAdvanceTranslation

　　學(xué)制一年，每年2月7月開(kāi)學(xué);入學(xué)要求：要求需要已持有NATTI筆譯證書(shū)的本科畢業(yè)生，或已完成碩士預科

　　3.MasterofConferenceInterpreting

　　學(xué)制一年，每年2月開(kāi)學(xué);要求申請學(xué)生已擁有NATTI口譯證書(shū)，或者口譯碩士畢業(yè)。

　　4.MasterofTranslationandInterpreting

　　學(xué)制一年半，每年2月7月開(kāi)學(xué);入學(xué)要求：國內大學(xué)本科畢業(yè)，GPA2.5,雅思7.0

　　5.MasterofTranslationandInterpretingwithMasterofAppliedLinguistics(TESOL)

　　雙碩士學(xué)位，學(xué)制2年，每年2月7月開(kāi)學(xué);入學(xué)要求：國內大學(xué)本科畢業(yè)，GPA2.5，至少兩年英語(yǔ)機構教學(xué)的工作經(jīng)驗，雅思7.0。
 

        世博翻譯公司轉載