立即免費咨詢(xún):+86-10-51289586 即刻撥打全國免費咨詢(xún)電話(huà):4007-118-832

世聯(lián)翻譯

回顧朱總理博鰲在亞洲論壇首屆年會(huì )上的風(fēng)采

時(shí)間:2012-08-24 14:13來(lái)源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點(diǎn)擊:
回顧朱總理博鰲在亞洲論壇首屆年會(huì )上的風(fēng)采 朱總理妙語(yǔ)連珠答代表 在博鰲論壇首屆年會(huì )上,朱镕基總理在相隔3個(gè)小時(shí)內兩次登上講臺,將大會(huì )的氣氛引到最高潮。 與前面幾位政要的演講相


回顧朱總理博鰲在亞洲論壇首屆年會(huì )上的風(fēng)采


 

朱總理妙語(yǔ)連珠答代表
 

  在博鰲論壇首屆年會(huì )上,朱镕基總理在相隔3個(gè)小時(shí)內兩次登上講臺,將大會(huì )的氣氛引到最高潮。
 

  與前面幾位政要的演講相比,朱總理的演講耗時(shí)只有8分鐘,他把更多的時(shí)間留給了渴望和他交流的參會(huì )代表。演講之后的提問(wèn)持續了40分鐘,共回答了14個(gè)問(wèn)題,每次回答都博得全場(chǎng)熱烈的掌聲。據記者粗略統計,40分鐘的提問(wèn)時(shí)間里,全場(chǎng)共爆發(fā)了12次充滿(mǎn)贊賞的掌聲和笑聲。
 

  一位來(lái)自溫州的代表對朱總理說(shuō)?他們生產(chǎn)的打火機遭遇歐盟設置的貿易壁壘?他想請求政府出面想辦法為他們減少損失。朱總理回答說(shuō),“中國加入WTO后,會(huì )有越來(lái)越多的貿易爭端,打火機很小,你們自己打吧,有本事打出去,沒(méi)本事也不能怪我呀。”
 

    有外國代表質(zhì)疑中國7%的增長(cháng)速度,朱總理擲地有聲地說(shuō),“中國7%的增速不容置疑。中國財政收入每年增長(cháng)15%到20%是沒(méi)法作假的,真金白銀都收到我的口袋里了。”
 

  代表們一個(gè)一個(gè)接連舉手,主持人菲律賓前總統拉莫斯請求總理是否可以延長(cháng)時(shí)間,總理說(shuō),“大家又餓又累,現在吃飯最得人心了。不過(guò)我還可以再回答幾個(gè)問(wèn)題。”就這樣?原定12點(diǎn)結束的大會(huì )到下午1點(diǎn)才結束。
 

  晨報特派記者 張曉莉 莫春
 

  精英入住博鰲別墅
 

  一村CEO聊天非正式
 

  “原定邀請一千人參加會(huì )議的規模,沒(méi)想到現在人數已經(jīng)翻了一倍。”博鰲亞洲論壇執行總監姚望告訴記者,由于嘉賓云集,博鰲幾百座別墅幾乎全部被“征用”。
 

  在博鰲水城的三個(gè)島上,錯落有致地分布著(zhù)幾百座別墅,大都是近兩三年建成的。參加論壇的工商業(yè)巨頭和精英大多住在“紅石村”的一百多棟別墅中,因此這里有了“CEO村”的戲稱(chēng)。斯達康(中國)有限公司總裁吳鷹與亞信科技有限公司的總裁丁健住進(jìn)一個(gè)別墅的兩個(gè)房間。吳鷹告訴記者,住在別墅里,感覺(jué)很放松,最重要的是,在這種環(huán)境中,還有機會(huì )和像丁健一樣的企業(yè)界巨頭輕松交流,“非正式”地探討一些商業(yè)合作機會(huì ),“對我來(lái)說(shuō),這可能會(huì )比論壇的收獲更大”。
 

  晨報特派記者 莫春 張曉莉
 

  亞洲政要登臺論道
 

  晨報博鰲專(zhuān)電(特派記者 張曉莉 莫春)博鰲亞洲論壇第一次全體大會(huì )“亞洲經(jīng)濟合作與發(fā)展”成了一場(chǎng)精彩的亞洲政要演講秀,除了朱镕基總理,泰國總理他信、日本首相小泉純一郎、韓國總理李漢東先后走上講臺。
 

  泰國總理他信在談到中國加入WTO對亞洲國家影響時(shí)說(shuō)道,中國加入WTO將創(chuàng )造出一個(gè)更平衡的局面。世界沒(méi)有必要為中國的競爭力的提高以及經(jīng)濟規模的擴大感到不安。
 

  韓國總理李漢東在談到亞洲金融危機時(shí)指出,對韓國來(lái)說(shuō),這不僅僅是貨幣危機,事實(shí)上整個(gè)韓國都面臨著(zhù)整體結構的調整。截至目前,韓國已有多達600個(gè)金融機構退出市場(chǎng),雖然要面對裁減13萬(wàn)職員的痛苦問(wèn)題,但這種舉措無(wú)疑使韓國的金融機構明顯好轉。
 

  日本首相小泉純一郎突出強調處理金融機構不良貸款的重要性,他認為這是日本正著(zhù)手進(jìn)行的各項改革中最重要的一項。小泉認為,日本經(jīng)濟已經(jīng)探底,應學(xué)習周邊國家的經(jīng)驗,重振日本經(jīng)濟,為亞洲的發(fā)展做出貢獻。
 

  國際周的經(jīng)驗使他獲益頗多,但他覺(jué)得,組織一個(gè)大型的國際論壇,仍有許多東西要學(xué)
 

  姚望 博鰲要學(xué)達沃斯
 

  北京的國際周已經(jīng)啟動(dòng),那里曾寄托了姚望的一腔熱望。而如今作為博鰲亞洲論壇執行總監,姚望覺(jué)得,組織一個(gè)大型的國際論壇,仍然有許多東西要學(xué)習。
 

  姚望說(shuō),會(huì )展經(jīng)濟不僅可以培育新興產(chǎn)業(yè)群,而且可以帶動(dòng)服務(wù)、交通、旅游、餐飲等相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展;同時(shí),會(huì )展業(yè)也被認為是地方經(jīng)濟的“助推器”。有人做過(guò)推算,會(huì )展對經(jīng)濟發(fā)展的直接帶動(dòng)系數是1比5,間接帶動(dòng)系數是1比9。姚望把會(huì )展產(chǎn)業(yè)比做一場(chǎng)馬拉松賽跑,要舍得用10年、20年甚至是30年的時(shí)間去經(jīng)營(yíng),而不是一蹴而就。
 

  姚望認為達沃斯之所以成功,與它始終堅持是一個(gè)非盈利組織不無(wú)關(guān)系。不想盈利反而賺了大錢(qián),每一次年會(huì )都有上億美元的收入,而這些都用在論壇的經(jīng)營(yíng)和產(chǎn)業(yè)培育上,這無(wú)疑是博鰲論壇所要堅持的。另外,達沃斯論壇是一個(gè)不斷發(fā)展的過(guò)程,起先叫“歐洲管理論壇”,后來(lái)又叫“世界經(jīng)濟論壇”,常變常新。這一點(diǎn)對博鰲論壇也頗多可借鑒之處。
 

  晨報特派記者 張曉莉 莫春
 

  博鰲之最
 

  昨天,博鰲亞洲論壇首屆年會(huì )的重頭戲相繼登場(chǎng),而會(huì )場(chǎng)外也亮點(diǎn)頻出——汽車(chē)、服裝乃至小小的話(huà)筒皆成風(fēng)景。
 

  同聲傳譯器最搶手
 

  昨天上午的全體大會(huì )定在9點(diǎn)開(kāi)始,很多記者都早早地到會(huì )場(chǎng)搶占有利地形??砷_(kāi)會(huì )前十幾分鐘時(shí),大會(huì )工作人員才開(kāi)始發(fā)放同聲傳譯器,由于人多機器少,發(fā)放變成了“爭奪”,等有的記者們跑過(guò)去要時(shí),“限量”的機器已經(jīng)被爭搶一空,兩手空空的記者們只能硬著(zhù)頭皮聽(tīng)演講,可英語(yǔ)還可以湊合聽(tīng),用日語(yǔ)和韓國語(yǔ)的演講,對沒(méi)有同聲傳譯器的記者來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直就像聽(tīng)“天書(shū)”。
 

  博鰲衫最搶眼
 

  此次博鰲亞洲論壇首屆年會(huì )組委會(huì )為與會(huì )嘉賓設計了會(huì )服,并起名博鰲衫。帶有濃郁熱帶風(fēng)情的襯衫,分為紅、綠和黃三種顏色,上面印著(zhù)年會(huì )標志,并將博鰲水城標志及水城風(fēng)景作為背景圖案,昨天晚上,一些專(zhuān)家學(xué)者及企業(yè)界人士穿著(zhù)會(huì )服出席了晚宴,明快的色彩在以深色西服為主的服裝中格外搶眼。
 

  會(huì )務(wù)車(chē)最搶風(fēng)頭
 

  穿梭在博鰲水城各代表駐地酒店、別墅和會(huì )場(chǎng)有很多會(huì )務(wù)車(chē),但惟獨嶄新的“奧迪”A6車(chē)最風(fēng)光,這是一汽大眾公司贊助給本次會(huì )議的50部轎車(chē),用于接送參會(huì )的“VIP”嘉賓。記者昨天親自體驗了一回“VIP”車(chē)感受,車(chē)內寬敞舒適,司機告訴記者,坐車(chē)的嘉賓,已經(jīng)有好幾個(gè)向他咨詢(xún)購車(chē)事宜。
 

  話(huà)筒最尷尬 在昨天上午的全體大會(huì )上,提問(wèn)者絡(luò )繹不絕,與這種熱烈的場(chǎng)面形成很大反差的 是提問(wèn)者的話(huà)筒屢屢“卡殼”,有時(shí)前半句有聲,后半句沒(méi)聲,弄得提問(wèn)者都有些局促了。
 

  晨報特派記者 莫春 張曉莉
 

  晨報資料
 

  小小博鰲 世外桃源
 

  博鰲鎮位于瓊海市,瀕臨南海,是著(zhù)名的萬(wàn)泉河入??谒诘?,完整保存了熱帶水域的原生態(tài),被贊譽(yù)為“世外桃源”和“全世界河流入??谧匀痪坝^(guān)保存最完好的地方”。
 

  為建成一流的國際會(huì )議勝地,目前這里正進(jìn)行第二期工程建設,項目定于2003年2月完工。
 

翻譯公司 (責任編輯:世博翻譯公司)
分享按鈕
------分隔線(xiàn)----------------------------
發(fā)表評論
請自覺(jué)遵守互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的政策法規,嚴禁發(fā)布色情、暴力、反動(dòng)的言論。
評價(jià):
驗證碼: 點(diǎn)擊我更換圖片
现在在线免费观看AV_制服中文字幕在线一区_一本之道中文字幕东京热_夜夜高潮天天爽欧美