同傳譯員是促進(jìn)世界和諧的崇高職業(yè)，也擁有較高社會(huì )地位和金領(lǐng)收入水平。原聯(lián)合國同傳譯員刁鳳河 （DavidDiao）以中國口譯網(wǎng)www.sinointerpreter.com 為平臺，攜手聯(lián)合國與歐盟的同傳譯員專(zhuān)家，專(zhuān)門(mén)開(kāi)設了同聲傳譯培訓班和高級口譯強化班。careerpath@yahoo.cn
招生對象
有志于接受同聲傳譯專(zhuān)業(yè)培訓的人士；希望提高英語(yǔ)口譯能力的大專(zhuān)生、本科生、研究生和博士生和歸國留學(xué)生；希望增強個(gè)人職業(yè)競爭力，開(kāi)辟職業(yè)生涯新航道的人士。
培訓目標
通過(guò)運用聯(lián)合國在政治、經(jīng)濟、外交、技術(shù)等領(lǐng)域的會(huì )議現場(chǎng)視頻與書(shū)面資料進(jìn)行同聲傳譯訓練，介紹同聲傳譯技巧和原則，糾正學(xué)員在口譯練習中可能出現的不足，增強學(xué)員對背景知識的了解，提高并強化同聲傳譯技能，最終幫助學(xué)員達到現場(chǎng)同傳的水平。
就業(yè)服務(wù)
學(xué)員結業(yè)并通過(guò)考試合格者，頒發(fā)中國口譯網(wǎng)的《同聲傳譯執業(yè)證書(shū)》，并擇優(yōu)選拔進(jìn)入中國口譯網(wǎng)口譯團隊。
教學(xué)優(yōu)勢
前聯(lián)合國系統同傳譯員刁鳳河教授獨創(chuàng )同聲傳譯十大原則培訓法
小班授課，分級培訓，定編學(xué)員，密集練習
專(zhuān)職管理制，全方位跟蹤制
選材新穎，現場(chǎng)感強，培訓教材選自聯(lián)合國與歐盟同傳會(huì )場(chǎng)資料庫以及國際會(huì )議文選
實(shí)戰訓練貫穿始終，生動(dòng)活潑，激發(fā)興趣
名師執教，口譯講師均來(lái)自聯(lián)合國與歐盟系統培訓的同傳譯員