|
2010年的G20峰會(huì )在首爾舉行，共有33個(gè)國家的元首連同4600位政府官員參加了這次會(huì )議，在場(chǎng)的還有許多來(lái)自不同國家的媒體記者。這次的全球性財經(jīng)會(huì )議在COEX會(huì )議中心舉行，其中，國際媒體中心設在會(huì )場(chǎng)的A廳，國際廣播中心則設在B廳，三樓為主會(huì )場(chǎng)和各國的簡(jiǎn)報室，四樓則為翻譯室和聲音設備控制室。
媒體中心場(chǎng)地面積為10000平方米，共容納了1200位媒體記者，每人手持一個(gè)漢陽(yáng)HDR-240G數字同聲傳譯接收器。為了將聲音傳送給1200個(gè)接收器，會(huì )場(chǎng)安裝了天線(xiàn)以及MRX-24G雙向高級發(fā)射器。翻譯出來(lái)的16種語(yǔ)言通過(guò)電線(xiàn)以及轉換器傳輸到HDT-240G同聲傳譯發(fā)射器。由于媒體中心在一樓，而主會(huì )場(chǎng)則在三樓，目標語(yǔ)言經(jīng)由電線(xiàn)傳送到媒體中心，以確保聲音的傳輸質(zhì)量。
2010年G20首爾峰會(huì )使用漢陽(yáng)同傳系統
HDT-240G無(wú)線(xiàn)同聲傳譯系統使用2.4GHz數字廣播技術(shù)，目標語(yǔ)通過(guò)無(wú)線(xiàn)電信號傳輸到接收器的特定通道。與模擬發(fā)射器相比，數字廣播發(fā)射器靈敏度更高，聲音傳輸更清晰。目標語(yǔ)由HDT-240G傳送后，通過(guò)MRX-24G或HDR-240G便可以選擇通道并收聽(tīng)所需語(yǔ)言。
2010年G20首爾峰會(huì )使用漢陽(yáng)同傳系統
2010年G20首爾峰會(huì )使用漢陽(yáng)同傳系統
制造商漢陽(yáng)電子在最初生產(chǎn)的HSM會(huì )議系統在韓國市場(chǎng)早已有相當的知名度。漢陽(yáng)通過(guò)這一次的G20峰會(huì )向全世界介紹了漢陽(yáng)的設備及技術(shù)，得到了國際媒體一致好評。尤其是HDR-240G同聲傳譯接收器，聲音傳輸穩定清晰，得到國際媒體的高度評價(jià)。
世博翻譯公司轉載
|
