世博翻譯轉摘自長(cháng)春晚報

記者 姚霞

　　第31屆香港電影金像獎頒獎典禮于2012年5月15日17：30在香港文化中心隆重舉行。電影網(wǎng)將全程視頻直播這一影壇盛事。但與往屆直播不同，此次電影網(wǎng)將配備同聲傳譯，便于聽(tīng)不懂粵語(yǔ)的網(wǎng)友第一時(shí)間了解頒獎禮的每一個(gè)細節。而央視電影頻道（CCTV-6）則于22：28獨家電視播出紅毯及頒獎禮的盛況。

　　作為華語(yǔ)電影最高榮譽(yù)獎項之一，今年又恰逢《金陵十三釵》、《龍門(mén)飛甲》、《讓子彈飛》等多部強片入圍，本屆頒獎禮吸引到大批知名電影人出席。在已經(jīng)曝光的頒獎嘉賓名單中，既有梁朝偉、周潤發(fā)、劉德華、黃秋生、劉嘉玲、林憶蓮這些老牌影星的身影，也有陳坤、李宇春、楊冪、馮紹峰、周冬雨、胡夏、陳妍希等年輕藝人加盟。

　　今天，電影網(wǎng)的“紅毯星光”及“頒獎現場(chǎng)”兩大板塊將同步跟進(jìn)，傳回來(lái)自香港現場(chǎng)的第一手新鮮資訊，全景呈現熠熠星光。值得一提的是，今年電影網(wǎng)在直播過(guò)程中，首次配備同聲傳譯，為聽(tīng)不懂粵語(yǔ)的觀(guān)眾帶來(lái)最大便利，第一時(shí)間、第一現場(chǎng)了解頒獎禮的實(shí)時(shí)動(dòng)態(tài)。

　　和往年一樣，今晚央視電影頻道也將播出星光熠熠的紅毯儀式及頒獎盛況。