王女士 英語(yǔ)同傳譯員
時(shí)間:2012-08-08 14:39來(lái)源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點(diǎn)擊:
次
王女士 同聲傳譯 英語(yǔ)同傳譯員 教育經(jīng)歷： 2004-2006年，北京某外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院 （同聲傳譯方向） 主要課程：英漢交替傳譯，漢英交替傳譯，英漢同聲傳譯，漢英同聲傳譯，視譯 口譯
王女士 同聲傳譯 英語(yǔ)同傳譯員
|
教育經(jīng)歷：
2004-2006年，北京某外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院 （同聲傳譯方向）
主要課程：英漢交替傳譯，漢英交替傳譯，英漢同聲傳譯，漢英同聲傳譯，視譯
口譯經(jīng)歷：
2005年4月，澳大利亞總理霍華德率領(lǐng)商務(wù)代表團參加博鰲論壇期間， 為Global Alliance公司招商引資活動(dòng)擔任交替傳譯。
2005年5月，冰島總統率領(lǐng)商務(wù)代表團訪(fǎng)問(wèn)中國期間，為冰島Anza公司招商引資活動(dòng)擔任交替傳譯。
2005年7月，為國家漢辦和加拿大阿爾伯特省教育廳代表團（由副廳長(cháng)率團來(lái)華訪(fǎng)問(wèn)）擔任交替傳譯。
2005年8月，在第4屆婦女大會(huì )10周年紀念活動(dòng)中為斯里蘭卡總統和愛(ài)沙尼亞總統的發(fā)言稿進(jìn)行筆譯。
2005年9月，在國家教育行政學(xué)院50周年的教育交流論壇中擔任交替傳譯。
2006年4月，為美國的Sterling Commerce公司擔任交替傳譯。
2006年5月7日-16日，在日內瓦為國際勞工組織專(zhuān)家會(huì )議擔任同聲傳譯。
2006年5月26日-27日，為朝陽(yáng)公園的朝天輪項目簽字儀式以及相應晚宴擔任交替傳譯；其間，朝陽(yáng)區副區長(cháng)，荷蘭駐華使館公使，英國駐華大使參加了簽字儀式。
2006年6月7日-8日，為聯(lián)合國開(kāi)發(fā)計劃署舉辦的“絲綢之路投資論壇”擔任同聲傳譯。
2006年6月20日，為美國的Sterling Commerce公司CEO擔任交替傳譯。
2006年8月7日，為美國大使館與人大常委會(huì )法律工作委員會(huì )舉辦的“合伙企業(yè)法”研討會(huì )擔任交替傳譯。
2006年8月28日，為Nypro精密塑膠公司的十周年慶典活動(dòng)擔任同聲傳譯，其間，為天津市副市長(cháng)與Nypro公司CEO擔任交替傳譯。
2006年8月31日，為加拿大使館擔任交替傳譯。
2006年9月11日，為陽(yáng)獅廣告集團(Publicis Groupe世界四大廣告通信組織之一)CEO擔任交替傳譯。
2006年9月13-14日，為美國電子游戲公司藝電（Electronic Art）擔任交替傳譯。
2006年9月26-27日，為由商務(wù)部主辦的在湖南長(cháng)沙舉行的中部博覽會(huì )“物流與供應鏈”和“采購”分會(huì )擔任同聲傳譯。為包括商務(wù)部副部長(cháng)在內的多位政府官員講話(huà)擔任同聲傳譯，并為沃爾瑪、百安居、百勝集團等多家著(zhù)名跨國公司的講話(huà)擔任同聲傳譯。
2006年10月13-16日，為中歐文化交流研討會(huì )擔任同聲傳譯和交替傳譯。其中，10月16日下午在歐盟駐華使館為前文化部部長(cháng)劉忠德?lián)谓惶鎮髯g。
2006年10月17-18日，為加拿大駐華使館擔任交替傳譯。
2006年10月19日，為美國駐華使館與中國標準化研究院、國家標準化管理委員會(huì )、國家認證認可監督委員會(huì )之間的會(huì )談?chuàng )谓惶鎮髯g。
2006年10月20日，為香港第一東方公司率領(lǐng)的金融家投資家代表團與天津貿促會(huì )會(huì )長(cháng)、天津市政府官員之間的投資洽談工作擔任交替傳譯。
2006年10月22日，為加拿大駐華使館擔任交替傳譯。
2006年10月26日，為國際DAB/DMB大會(huì )擔任同聲傳譯。
2006年10月27日，在人民大會(huì )堂為北京論壇開(kāi)幕日活動(dòng)擔任同聲傳譯。
2006年10月28-29日，北京論壇分論壇同聲傳譯。
2006年10月30日-11月1日，為南寧中國-東盟博覽會(huì )擔任會(huì )議口譯。
|
翻譯公司 (責任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線(xiàn)----------------------------
