肖明艷
畢業(yè)院校：對外經(jīng)濟貿易大學(xué)
學(xué) 歷：碩士
研究方向：英語(yǔ)翻譯/口譯方向
（歐盟口譯司（EUJICS）同聲傳譯與交替傳譯培訓項目）
主要工作經(jīng)歷
2006年3月 國際航空燃油管理培訓及研討會(huì ) 同聲傳譯
國際航協(xié)、波音公司、空中客車(chē)公司、國外航空公司、燃油供應商及檢測試劑廠(chǎng)商介紹了行業(yè)最新經(jīng)驗并與會(huì )議代表交流
會(huì )議內容包括代表陳述、產(chǎn)品展示及小組討論

2006年2月 美國Tensiica 公司新聞發(fā)布會(huì ) 口譯
美國公司Tensiica專(zhuān)門(mén)生產(chǎn)可配置處理器內核，用于SOC設計;世界領(lǐng)先的處理器內核制造商；為其鉆石標準處理器內核系列產(chǎn)品舉行新聞發(fā)布會(huì )與中國信息產(chǎn)業(yè)部就聯(lián)合實(shí)驗室舉行簽約儀式
參與媒體均為信息產(chǎn)業(yè)資深媒體，包括Compotech 、EB、 Nikkie Eectronic 、China IC、 END 、EEPW等等口譯內容包括產(chǎn)品推介、簽約儀式及現場(chǎng)記者提問(wèn)

2006年2月 長(cháng)虹子公司長(cháng)虹朝華與日本東芝集團亞太區總裁高級別會(huì )晤 口譯
長(cháng)虹朝華獲得東芝筆記本在中國區的代理權，雙方高層會(huì )晤，共商未來(lái)發(fā)展長(cháng)期的戰略合作伙伴關(guān)系

2006年2月 中國新創(chuàng )企業(yè)SCT與美國投資方投資洽談會(huì ) 口譯
SCT為中國砂漿回收處理方面的新創(chuàng )企業(yè)，其憑借專(zhuān)利技術(shù)迅速崛起；為進(jìn)一步擴大生產(chǎn)規模，擬引外商投資口譯涉及產(chǎn)品介紹、現場(chǎng)視察及合作計劃

2005年12 中國石化產(chǎn)品及原料市場(chǎng)研討會(huì )2005 同聲傳譯
會(huì )議地址：廣州白天鵝陶陶廳 與會(huì )各方分析了中國石化產(chǎn)品的市場(chǎng)現狀及對未來(lái)發(fā)展趨勢進(jìn)行了熱烈地討論

2005年11月 沙特阿拉伯投資總局記者招待會(huì ) 口譯
CEO論壇期間沙特投資總局的投資專(zhuān)家Jawaher Z.A-Sudairy 舉行媒體見(jiàn)面會(huì )參與媒體包括中國經(jīng)營(yíng)報、第一財經(jīng)日報、證券市場(chǎng)周刊、中國證券報、證券時(shí)報、經(jīng)濟觀(guān)察報、中國石化報、人民郵電報、新華通訊社、中國新聞社、三聯(lián)生活周刊、中華工商時(shí)報、經(jīng)濟日報等口譯內容包括沙特投資總局推介報告及記者提問(wèn)兩部分

2005年11月 陪同歐盟駐華大使拜訪(fǎng)教育部 口譯
陪同歐盟駐華大使賽日.安博率領(lǐng)教育委員代表團拜訪(fǎng)教育部長(cháng)周濟此次拜會(huì )是大使到任后第一次拜訪(fǎng)教育部，雙方友好地從宏觀(guān)的角度回顧了中歐以往教育領(lǐng)域的合作并對前景進(jìn)行了展望雙方并談及了中歐法學(xué)院合作項目

2005年10月 陪同歐盟官員進(jìn)行皮鞋反傾銷(xiāo)調查 口譯
陪同歐盟貿易保護部門(mén)兩位官員赴深圳及福建泉州市分別對深圳麗港、麗天公司及泉州恒泰鞋業(yè)進(jìn)行核實(shí)調查,擔任全程口譯工作，內容涉及財務(wù)、稅收、公司組織架構等方面

2005年7月-2005年8月 Goba Henan Company (澳大利亞) 口譯和筆譯
負責該澳企與河南各級地方政府就與環(huán)保相關(guān)的基礎設施項目（污水處理廠(chǎng)、垃圾處理廠(chǎng)及自來(lái)水廠(chǎng)）進(jìn)行商務(wù)談判,負責Goba Henan 國外合作方（馬來(lái)西亞聯(lián)熹水務(wù)、澳大利亞Aco 金融機構）拜會(huì )河南省商務(wù)廳，建設廳的口譯工作負責供水，污水處理及垃圾處理特許經(jīng)營(yíng)合同的翻譯工作

2005年3月-至今 中國輕工業(yè)出版社 兼職口譯和筆譯
負責中國輕工業(yè)出版社與其合作伙伴德國古納雅爾出版集團就建立全面的戰略合作伙伴關(guān)系進(jìn)行商務(wù)談判的口譯工作負責出版社與法國雜志Romain Pages Editions進(jìn)行食譜出版合作的洽談口譯工作及中輕與國外合作方來(lái)往信函的翻譯工作

2004年9月-至今 展會(huì )及洽談會(huì ) 口譯
多次擔任各種展會(huì )的口譯工作：
愛(ài)爾蘭食品貿促會(huì )
德國激光產(chǎn)品展
新西蘭奶業(yè)洽談會(huì )
貿促會(huì )新年聯(lián)誼會(huì )
Uniscience 公司開(kāi)幕典禮
Shinemedia 與希爾頓酒店就陽(yáng)光互動(dòng)電視點(diǎn)播系統商務(wù)洽談

2004年2月-2004年4月 陜西西安中興百綠公司 兼職口譯和筆譯
負責公司與澳大利亞外企Goba Proprietory imited Company 進(jìn)行咨詢(xún)業(yè)務(wù)合作的口譯兼筆譯
負責環(huán)球公司與西安高新技術(shù)開(kāi)發(fā)區進(jìn)行項目合作洽談的口譯工作

2004年5月-2000年8月 Goba Proprietory imited Company 兼職口譯和筆譯
負責澳大利亞外企赴河南尋找商機的前期商務(wù)調研
后期與河南各級地方政府意向書(shū)的簽署特許經(jīng)營(yíng)權框架協(xié)議的談判及簽署的口譯與筆譯工作

2001年9月-2004年7月 西安電子科技大學(xué)（教育部直屬大學(xué)211工程） 英語(yǔ)學(xué)院 英語(yǔ)教師
負責本科一、二年級的英語(yǔ)教學(xué)工作：精讀 、口語(yǔ)、聽(tīng)力與寫(xiě)作

1999年9月-2004年3月 西安翻譯學(xué)院（民辦高校全國排名第一） 兼職英語(yǔ)教師
負責自考英語(yǔ)教學(xué)及其本科英語(yǔ)教學(xué)
曾教授過(guò)精讀、泛讀、口語(yǔ)、聽(tīng)力與寫(xiě)作多門(mén)課程

證書(shū) 英語(yǔ)：
英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)4級
英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)8級