姓名：姜先生 年齡：33
性別：男 身體狀況： 健康

 個(gè)人簡(jiǎn)歷

1．1989年9月----1993年7月 北京師范大學(xué)英語(yǔ)系
2. 1993年7月-----2001年10月，某大學(xué)外語(yǔ)系工作，課余時(shí)間以及寒假暑假開(kāi)始從事同聲傳譯、筆譯以及口譯的工作
3． 2001年10月----- 辭職后做同聲傳譯自由職業(yè)者，為政府部委，跨國公司，國際組織提供同聲翻譯服務(wù)
4. 2002年10月-2003年10月，美國加州科技大學(xué)MBA班（北京）

三．近期完成國際會(huì )議同聲翻譯活動(dòng)如下（除標明交傳外，均為同傳）：

2006年1月4日-5日，作為跨國公司得利來(lái)(DE LA RUE)公司CEO的特聘翻譯，陪同走訪(fǎng)中國人民銀行、中信銀行、工商銀行總行等行行
長(cháng)并洽談合作。（該公司以貨幣防偽技術(shù)和大型銀行用現金處理設備聞名于世，象水印、金屬線(xiàn)、ATM機均為該公司發(fā)明） （交傳）
2005年12月26日，北汽福田汽車(chē)集團海外銷(xiāo)售商年會(huì )
2005年12月20-21日，北京市某中級人民法院法庭審問(wèn)外國假幣走私集團現場(chǎng)翻譯（交傳）
2005年12月12日， 中國民營(yíng)石油企業(yè)發(fā)展國際研討會(huì )
2005年12月9日，汽車(chē)報廢國際研討會(huì )，
2005年12月1-2日，中國貿易以及出口融資研討會(huì )
2005年11月25日，婦幼保健以及兒童生存國際研討會(huì )
2005年11月24日，北京奔馳-戴姆斯-克萊斯勒汽車(chē)公司高管跨文化溝通培訓 （交替傳譯）
2005年11月22日，北京奔馳-戴姆斯-克萊斯勒汽車(chē)公司董事會(huì )會(huì )議（同傳）
2005年11月16日，中國信息化發(fā)展與知識產(chǎn)權保護國際論壇 主辦：國家版權局
2005年11月13-15日，中國---蒙特爾能源圓桌會(huì )議
2005年11月8-10日，戰略性利用商標促進(jìn)經(jīng)濟暨農村發(fā)展國際研討會(huì ) （同傳），主辦者：世界知識產(chǎn)權組織（WIPO）, 國家工商管理總局
2005年11月4日，多哈談判農業(yè)政策國際論壇
2005年11月1日，英國某投資銀行與國家信息中心的會(huì )談 （交傳）
2005年10月21日-28日，陪同美國艾森豪威爾基金會(huì )美國學(xué)者、投資銀行家考察、訪(fǎng)問(wèn)了沈陽(yáng)、大連、上海等地的金融、證券、高科技企業(yè)、政府高層領(lǐng)導，會(huì )談內容涉及振興東北老工業(yè)基地、中國的金融制度改革等內容。
2005年10月17-20日，中非音樂(lè )國際論壇
2005年10月15日，中央電視臺4臺“讓世界了解你“節目“赤峰市長(cháng)對話(huà)美國紐約州楊克斯市市長(cháng)“ （現場(chǎng)對話(huà)同傳） 地點(diǎn)：中央電視臺
2005年10月13日，德意志銀行中國區總裁和國家發(fā)改委領(lǐng)導的會(huì )談翻譯（交替翻譯） 地點(diǎn)：國家發(fā)改委
2005年10月11-12日，下一代通信國際論壇 （同傳）,地點(diǎn)：長(cháng)城飯店
2005年10月9-10日，微軟公司“攜手助學(xué)“全球項目總監和教育部領(lǐng)導、北京師范大學(xué)領(lǐng)導以及其他中國合作伙伴的會(huì )談翻譯 （交傳）
2005年9月27日，中央電視臺4臺“讓世界了解你“節目“鋼鐵城市邯鄲對話(huà)美國鋼鐵城市匹茲堡“現場(chǎng)同傳 地點(diǎn)：邯鄲
2005年9月23-25日，第16屆國際美術(shù)大會(huì ) （同傳） 地點(diǎn)：合肥
2005年9月21日，德意志銀行中國區總裁和長(cháng)聯(lián)石油控股有限公司（中國最大的私有股份石油公司）董事局關(guān)于融資的會(huì )談 （交傳）
2005年9月20日，全球最大的私營(yíng)煤礦公司美國博地（Peabody）能源公司進(jìn)入中國市場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì ) （交替傳譯, 現場(chǎng)記者提出了各種問(wèn)題，涉及能源、環(huán)境保護、煤炭行業(yè)的各個(gè)方面，難度極大） 地點(diǎn)：中國大飯店
2005年9月16日，中國國際營(yíng)銷(xiāo)論壇 （同傳） 地點(diǎn)：華潤飯店
2005年9月15日，中央電視臺2臺“對話(huà)“欄目“對話(huà)美國營(yíng)銷(xiāo)大師“現場(chǎng)同傳 （無(wú)任何稿件的同傳） 地點(diǎn)：中央電視臺
2005年9月14日，為德意志銀行總裁和國家電力公司的融資談判提供翻譯服務(wù) （交傳）
2005年9月10日，比利時(shí)投資推介會(huì ) （同傳）（廈門(mén)）
2005年9月09日，中國-阿拉伯國家經(jīng)貿合作論壇 （廈門(mén)） （同傳）
2005年9月7-8日，APEC國家知識產(chǎn)權保護高層論壇（廈門(mén)） 主辦：商務(wù)部 （同傳）
2005年9月5-6日，21世紀論壇: 中國歐盟可持續發(fā)展分論壇 主辦：全國政協(xié)，地點(diǎn)：長(cháng)城飯店 （同傳）
2005年9月1-2日，中國-東盟高層法律合作與發(fā)展研討會(huì ) 地點(diǎn)：南寧