|
工作語(yǔ)言: 中文普通話(huà) - 英文雙向，交替傳譯，同聲傳譯。
專(zhuān)業(yè)檔案：
某翻譯公司會(huì )議口譯部主任、首席同聲傳譯；
聯(lián)合國（維也納）實(shí)習同聲傳譯；
英國利茲市政府口譯翻譯司會(huì )議口譯；
英國利茲大學(xué)同聲傳譯專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位；
部分重要客戶(hù)名錄：（出于商業(yè)機密，部分客戶(hù)未能詳細列出）
聯(lián)合國（總部）翻譯口譯司，聯(lián)合國（維也納），聯(lián)合國教科文組織，聯(lián)合國糧食計劃署，國際電工委員會(huì )，國際標準協(xié)會(huì )，中華人民共和國水利部，中華人民共和國財政部，中華人民共和國信息產(chǎn)業(yè)部，中華人民共和國商務(wù)部，國家稅務(wù)總局，中國民航總局，空中交通管理局，中國駐英國大使，美國聯(lián)邦航空局，美國駐中國大使館，奧地利駐中國大使館，葡萄牙駐中國大使館，英國利茲市政府，英國GMB工會(huì )，英國T&G工會(huì )，海爾集團，諾基亞（中國），中國移動(dòng)，中國銀行，光大銀行，民生銀行，摩根斯丹利，威靈頓管理咨詢(xún)集團，中國人民財產(chǎn)保險有限公司，惠普，索尼愛(ài)立信，思科系統，BEA系統，洛克西德.馬丁， 日立（中國），力博通信，匯豐銀行（英國）杭州市總工會(huì )……
會(huì )議經(jīng)驗：（由于涉及商業(yè)機密或客戶(hù)要求，部分客戶(hù)名單未能列出）
核工業(yè)材料原子能利用國際研討會(huì )同聲傳譯 29/03/2006
中國外商投資協(xié)會(huì )西安貿易推廣會(huì )議同聲傳譯 07/04/2006
第二屆全球化學(xué)纖維原材料會(huì )議 香港 09/05/2006
世界糧食計劃署項目洽談會(huì )議口譯 24/01/2006
中國東北亞經(jīng)濟發(fā)展高峰論壇同聲傳譯 16-17/01/2006
中非商會(huì )理事會(huì )第一次會(huì )議同聲傳譯 27-28/12/2005
中國同傳譯員網(wǎng)
北京市政府各國駐華使節招待會(huì )(首都博物館) 會(huì )議口譯 15/12/2005
美國法庭訴訟國際公司法培訓項目同聲傳譯 12/12/2005
第二屆新華通訊社-浦項制鐵經(jīng)營(yíng)研究所鋼鐵論壇同聲傳譯 14/12/2005
中國首屆法律適用國際高層論壇同聲傳譯 10-11/12/2005
第二屆中國國際信用和風(fēng)險管理大會(huì )同聲傳譯 08-09/12/2005
唐山佳華煤化工有限公司投產(chǎn)典禮同聲傳譯 （首鋼集團、北京焦化政府搬遷項目）28/11/2005
北京電視臺大使訪(fǎng)談系列節目- 英國大使 同聲傳譯 25/11/2005
北京電視臺大使訪(fǎng)談系列節目- 秘魯大使 同聲傳譯 24/11/2005
北京電視臺大使訪(fǎng)談系列節目- 墨西哥大使 同聲傳譯 23/11/2005
中華人民共和國民政部中華慈善大會(huì )NGO論壇同聲傳譯 21/11/2005
中國北京大學(xué)“北大論壇”學(xué)術(shù)研討會(huì )同聲傳譯 17/11/2005
中國國際認證與經(jīng)濟發(fā)展高峰論壇-國家質(zhì)檢總局、IEC 同聲傳譯 16/11/2005
中國國際鉆石飾品展示大會(huì )(DTC China) 同聲傳譯 13/11/2005
國家環(huán)?？偩?& 杜邦中國環(huán)境法律保障研討會(huì )同聲傳譯 11-12/11/2005
2005世界城市服務(wù)業(yè)大會(huì )同聲傳譯 08/11/2005
全球RFID中國峰會(huì )暨中國RFID產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟成立大會(huì )同聲傳譯 04-05/112005
瑞典駐中國大使館醫藥項目PENTAPHARM公司商務(wù)會(huì )議口譯 01-03/11/2005
中國國際能源和電力發(fā)展趨勢高峰論壇同聲傳譯 28-29/11/2005
北京電視臺大使訪(fǎng)談專(zhuān)題節目-挪威駐中國大使同聲傳譯30/10/2005
北京電視臺大使訪(fǎng)談專(zhuān)題節目-科威特國大使同聲傳譯30/10/2005
北京電視臺大使訪(fǎng)談專(zhuān)題節目-斯里蘭卡大使同聲傳譯 31/10/2005
SYNPLICITY公司半導體芯片產(chǎn)品新聞發(fā)布會(huì )會(huì )議口譯 27/10/2005
史特林公司系統產(chǎn)品新聞發(fā)布會(huì )會(huì )議口譯 25/10/2005
索尼愛(ài)立信無(wú)線(xiàn)電移動(dòng)技術(shù)新產(chǎn)品發(fā)布會(huì )同聲傳譯 18/10/2005
奧美集團SMART產(chǎn)品新聞發(fā)布會(huì ) 16/10/2005
加拿大工商代表團訪(fǎng)華投資洽談同聲傳譯 23/09/2005
加拿大科學(xué)技術(shù)研究專(zhuān)場(chǎng)推廣會(huì )議同聲傳譯
加拿大駐華大使、加拿大魁北克省省長(cháng)會(huì )晤同聲傳譯
中國國際投資貿易洽談會(huì )同聲傳譯 08-09/09/2005
中國-東盟投資資貿易促進(jìn)會(huì )同聲傳譯 08/09/2005
振興東北研討會(huì ) 國務(wù)院振興東北辦 & 國際經(jīng)濟合作發(fā)展組織
中國北京（國際）書(shū)業(yè)投資高峰論壇 2005-09
聯(lián)合國教科文組織出版部門(mén)&中譯會(huì )晤會(huì )議口譯 2005-09
聯(lián)合國（維也納）會(huì )議服務(wù)司司長(cháng)訪(fǎng)問(wèn)北京 2005-09
諾和諾德中國市場(chǎng)推廣調查會(huì )議同聲傳譯 2005-08
中國北京國際出版論壇2005-09
第19屆國際灌溉排水大會(huì )同聲傳譯 2005-09
中華人民共和國水利部以色列農業(yè)灌溉項目高峰論壇同聲傳譯2005
中華人民共和國水利部美國灌溉水利項目論壇同聲傳譯2005
中華人民共和國衛生部&諾和諾德糖尿病教育培訓項目會(huì )議 31/08/2005
北京電視臺大使訪(fǎng)談專(zhuān)題節目-孟加拉大使夫婦同聲傳譯 28/08/2005
諾基亞公司歐美公共管制政策研討會(huì )會(huì )議口譯 2005-08
中國移動(dòng)通訊 & 諾基亞研討會(huì )同聲傳譯 2005-08
BEA系統中國有限公司市場(chǎng)推廣策略研討會(huì )同聲傳譯2005-07
美國威靈頓投資管理咨詢(xún)有限公司 & 中國人民保險公司同聲傳譯 30/07/2005
中國寬帶應用發(fā)展論壇暨中國Triple Play/IPTV論壇同聲傳譯 07/2005
力博通信網(wǎng)關(guān)產(chǎn)品SMART-EDGE新聞發(fā)布會(huì ) 2005-07
中國國家稅務(wù)總局及國際經(jīng)濟合作發(fā)展組織會(huì )議同聲傳譯 2005-07
海爾集團&國際電工協(xié)會(huì )主席暨海爾質(zhì)量標準國際化論壇 （中國消費電子博覽會(huì )）同聲傳譯 2005-07
摩根斯丹利集團&民生銀行商務(wù)會(huì )議口譯2005-07
美國VGS公司&中鐵集團總公司會(huì )議口譯2005-07
保利集團總公司會(huì )議口譯 2005-07
北京高科技博覽會(huì )高峰論壇同聲傳譯 2005
中國國際物流論壇同聲傳譯 2005-06
日立硬盤(pán)產(chǎn)品新聞發(fā)布會(huì )會(huì )議口譯 2005-06
美國聯(lián)邦航空局中國民航總局空中交通流量管理研討會(huì )會(huì )議口譯 2005-06
中國國際CFO全球峰會(huì )同聲傳譯 2005-06
BBOP薄膜國際論壇2005全球年會(huì ) 中國上海同聲傳譯 2005-05
中華人民共和國財政部政府間貸款項目同聲傳譯 2005-05
澳大利亞IT商務(wù)論壇同聲傳譯 珀斯 2005-05
奧地利駐中國大使館政府間項目推介會(huì )議口譯 2005-05
中國光大銀行同渣打銀行商務(wù)發(fā)展合作會(huì )議同聲傳譯 2005-05
美國科氏集團（世界500強）商務(wù)會(huì )議口譯（耳語(yǔ)同傳） 2005-05
中國居住區景觀(guān)設計及細部處理國際論壇會(huì )議口譯 2005-05;
中國北京國際彩票論壇同聲傳譯 2005-05;
中華人民共和國信息產(chǎn)業(yè)部同國際標準化協(xié)會(huì )主席斡旋會(huì )議 2005-05
中國重慶20國集團（G20）的財長(cháng)和央行行長(cháng)會(huì )議宣傳片配音 2005-04
中國北京電子設備商務(wù)洽談會(huì )議同聲傳譯 2005-04
葡萄牙駐中國大使館建材商務(wù)洽談會(huì )議口譯 2005-04
中國北京遠東商貿公司瓷磚洽談商務(wù)會(huì )議（耳語(yǔ)同傳） 2005-04
礦山器械設備商務(wù)洽談會(huì )議同聲傳譯 2005-04
電力設備展覽暨商務(wù)洽談會(huì )議同聲傳譯 2005-03;
惠普（中國）大幅面打印機西班牙巴塞羅那會(huì )議同聲傳譯 2005-02;
英國利茲市市長(cháng)，議員克里斯.湯斯利口譯員 2004-10
英國利茲市前任市長(cháng)，現任英國工黨議員尼爾-塔格特口譯員 2004-10;
英國最大工會(huì )之一T&G 約克郡地區總負責人口譯員 2004-10;
英國最大工會(huì )之一GMB約克郡地區總負責人口譯員 2004-10;
英國匯豐銀行接待會(huì )專(zhuān)職口譯員(中國駐英國大使，英國工黨議員出席) 2004-10;
HSBC中國駐英國大使接待會(huì )口譯員 2004-10;
英國利茲市‘聚焦中國'大型音樂(lè )會(huì )英文主持人 (英國利茲市長(cháng), 杭州市市委書(shū)記出席) 2004-09;
英國媒體招待會(huì )－當地媒體同杭州媒體代表團見(jiàn)面會(huì )口譯員 2004-09;
英國利茲市圣－喬治中心, 公司總裁口譯員 2004-09;
英國利茲市市政府艾瑞爾經(jīng)濟開(kāi)發(fā)區介紹會(huì )專(zhuān)職口譯員 2004-09;
英國利茲城市大學(xué)商學(xué)院院長(cháng), 系主任項目專(zhuān)業(yè)介紹會(huì )專(zhuān)職口譯員 2004-09;
英國利茲大學(xué)商學(xué)院院長(cháng), 系主任項目專(zhuān)業(yè)說(shuō)明會(huì )專(zhuān)職口譯員 2004-09;
英國利茲市羅德語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)學(xué)校專(zhuān)職口譯員 2004-09;
中國－杭州經(jīng)濟代表團訪(fǎng)問(wèn)英國利茲市專(zhuān)職口譯員 2004-09;
中國－杭州商務(wù)代表團訪(fǎng)問(wèn)英國利茲市專(zhuān)職口譯員 2004-09;
中國－杭州文化藝術(shù)代表團訪(fǎng)問(wèn)英國利茲市專(zhuān)職口譯員 2004-09;
中國－杭州市總工會(huì )代表團訪(fǎng)問(wèn)英國利茲市專(zhuān)職口譯員 2004-09;
中國-青島福瀛建筑集團專(zhuān)職口譯員 2002-2003;
中國-青島高等教育巡回展覽專(zhuān)職口譯員 2001-10;
中國-青島國際家電展覽專(zhuān)職口譯員 2001-10;
中國-青島，美國大學(xué)生文化交流代表團專(zhuān)職口譯員 1999-08;
教育背景： 09/2003 - 09/2004 英國利茲大學(xué)
專(zhuān)業(yè):口譯筆譯研究（同聲傳譯）
學(xué)位: 碩士
09/1998 - 07/2002 中國－青島大學(xué)
專(zhuān)業(yè): 英語(yǔ)
學(xué)位: 學(xué)士
09/1999 - 09/2002 中國－青島大學(xué)
專(zhuān)業(yè): 法律
學(xué)位: 學(xué)歷
其他：
建立國內最大的口譯網(wǎng)站論壇之一,上海新民晚報推薦網(wǎng)站:
媒體報道：北京晨報聚焦專(zhuān)版
|
