|
姓名 任小姐 性別 女 （未婚）
出生日期 1980年9月 教育程度 碩士研究生
語(yǔ)言 普通話(huà) 標準美語(yǔ) 德語(yǔ)（二外） 專(zhuān)業(yè) 英漢漢英高級翻譯
工作狀態(tài) 自由譯者
畢業(yè)院校 太原理工大學(xué)（本科） 廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)英文學(xué)院（碩研）
個(gè)人愛(ài)好 羽毛球，聽(tīng)音樂(lè ) ,看書(shū),跳韻律操,交友,旅游等
工作經(jīng)歷
口譯類(lèi)：
1.2001年夏擔任加拿大訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者隨團口譯，
2.2000和2001年四次擔任太原理工大學(xué)學(xué)術(shù)節連續傳譯
3.四次擔任英語(yǔ)文化周同聲傳譯
4.2002西山煤炭有限公司新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)研討會(huì )同聲傳譯
5.2003年4月奧瑞特公司墻體磚上市發(fā)布會(huì )同聲傳譯
6.2003年擔任澳大利亞某玩具公司赴華洽談隨團口譯
7.同年擔任美國紐約某皮具公司廣州洽談會(huì )口譯
8.2004年6月美國Emerson公司人力資源部道德培訓項目現場(chǎng)口譯
9.2004年6月美國商務(wù)部(塑料協(xié)會(huì ))廣州洽談會(huì )同聲傳譯
10.2004年6月第二屆國際羅非魚(yú)技術(shù)研討?hù)哔Q易洽談會(huì )現場(chǎng)口譯
11.2004年8月中菲木煙合作項目同聲傳譯
12.2004年 9月2004廣州名優(yōu)農產(chǎn)品博覽會(huì )某家公司300萬(wàn)美元水產(chǎn)項目談判董事會(huì )口譯
13.2004年9月金鵬集團通訊2億元合作項目談判董事會(huì )同聲傳譯
14.2004年10月深圳國際科技商務(wù)平臺開(kāi)幕典禮為國家商務(wù)部副部長(cháng)魏建國提供口譯
15.2004年11月第九屆國際海產(chǎn)品展覽會(huì )（青島）合作項目口譯
16.2004年11月國際勞工組織市場(chǎng)準入要求研討會(huì )同聲傳譯
17.2005年2月雅芳總監培訓項目同聲傳譯
18.2005年3月美的集團全球經(jīng)理人會(huì )議同聲傳譯
19.2005年3月美的集團海外平臺會(huì )議同聲傳譯
20.另經(jīng)常參加商界一些隨身隨團口譯，恕不列舉。
小結: 從四年的實(shí)踐中積累了豐富的經(jīng)驗; 做口譯是我的專(zhuān)業(yè),也是我的愛(ài)好.在接到任務(wù)后,總是能細心準備,出色的完成任務(wù).
筆譯類(lèi):
1. 2002年秋曾協(xié)助導師參加山西省西山煤炭有限公司對外宣傳翻譯活動(dòng)
2. 地板護理品上市調查報告
3. 廣州市軌道交通三號線(xiàn)技術(shù)資料
4. 進(jìn)口監視器技術(shù)資料
5. 星海音樂(lè )廳樂(lè )團資料
6. 飛機使用手冊
7. 紡織業(yè)相關(guān)資料
8. 合資醫院可行性報告
9. 運輸公司物流調配方案
10.一體化管理體系
11.環(huán)境工程及環(huán)保資料
12.商務(wù)合同,購銷(xiāo)合同,國際貿易合同等各類(lèi)合同
13.各類(lèi)投標書(shū)以及技術(shù)文件
小結: 同諸多企業(yè),政府部門(mén)及翻譯公司合作; 至今為止，筆譯英漢漢英各類(lèi)文體資料80余萬(wàn)字; 筆譯的質(zhì)量高, 速度快. 為大家所認可.
教學(xué)類(lèi)：
1.1999.3-1999年底：太原理工大學(xué)劍橋少兒英語(yǔ)培訓中心教授少兒英語(yǔ)
2.2000.2-2000年底：融景英語(yǔ)培訓基地：教授大學(xué)公共四六級，新概念
3.2001年始：瘋狂英語(yǔ)熱點(diǎn)分校：培訓美國口語(yǔ)，教授電影聽(tīng)說(shuō)課程
信源英語(yǔ)學(xué)校：教授成人自考課程，暑期口語(yǔ)集訓營(yíng)教練
4.2001年上半年進(jìn)行山西省長(cháng)治市13家中國人民銀行在職銀行英語(yǔ)培訓
5.2003年始，兼任廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)公開(kāi)學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科三年級《高級英語(yǔ)》教師
6.現兼任廣外大公開(kāi)學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科三年級《英漢翻譯》教師
7.同時(shí),為廣東省勞動(dòng)局公務(wù)員英文培訓師
小結: 本人從各類(lèi)教學(xué)及培訓中獲得了豐富的經(jīng)驗; 近兩年來(lái),本科段的教學(xué)非常成功,教學(xué)過(guò)程中,課室經(jīng)常人滿(mǎn)為患; 連續被廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)公開(kāi)學(xué)院評為一等獎
|
