|
2004/03—2004/12：中國國際戰略學(xué)會(huì )
|
|
職位 ：副處級地區主管
|
部門(mén) ：外事
|
|
職責：負責接待高級代表團訪(fǎng)華，制訂接待計劃并擔任會(huì )談翻譯；安排領(lǐng)導出訪(fǎng)，統籌協(xié)調訪(fǎng)問(wèn)計劃、聯(lián)絡(luò )、翻譯，包括擔任大型國際會(huì )議的同聲傳譯，與有關(guān)政府部門(mén)協(xié)調工作關(guān)系。
業(yè)績(jì)：多次參與接待外國重要代表團，為前世界銀行行長(cháng)麥克納馬拉以及美前助理國務(wù)聊洛德等任會(huì )談翻譯；組織派團訪(fǎng)問(wèn)西歐等國并擔任全程翻譯。工作經(jīng)常受到首長(cháng)和有關(guān)部委表?yè)P。 通過(guò)提高自學(xué)能力及不懈努力，參與出版了書(shū)籍 30余本，材料20余萬(wàn)字； 為 “中美歐關(guān)系”等大型國際會(huì )議擔任同聲傳譯。
|
|
|
|
2003/03--2004/03：聯(lián)合國西撒哈拉公民投票特派團
|
|
職位：觀(guān)察員、人事主管、司令部通訊副處長(cháng)
|
部門(mén) ：聯(lián)合國
|
|
職責：
任職觀(guān)察員期間：觀(guān)察每日情況，保障聯(lián)合國維和點(diǎn)日常運轉； 與當地人民友好交往，宣傳聯(lián)合國維和神圣使命。
任職人事主管期間：協(xié)調各國觀(guān)察員間的關(guān)系，增進(jìn)各國間友誼 .
任職通訊副處長(cháng)期間：協(xié)調聯(lián)合國各部門(mén)關(guān)系，定期向總部負責人介紹情況；制訂各分區、隊通訊維護規劃，并協(xié)助技師開(kāi)展巡回工作；負責總部局域網(wǎng)、任務(wù)區廣域網(wǎng)、通訊設備、辦公用計算機、 GPS等維護運轉。
業(yè)績(jì)：在西撒哈拉維和分隊人事主管任職期間，因業(yè)績(jì)突出，被授予聯(lián)合國勛章一枚；任通訊副處長(cháng)期間，獲總部書(shū)面獎勵一次。
|
|
|
|
2001/07--2003/03：中國國際戰略學(xué)會(huì )
|
|
職位：翻譯
|
部門(mén) ：外事
|
|
職責：外事、管理、會(huì )議組織、文書(shū)
業(yè)績(jì)：管理工作多次受到領(lǐng)導表?yè)P，編輯的教材受到普遍歡迎。擔任大型國際會(huì )議擔任同聲傳譯數次。
|
|
|
|
1998/03--2001/07：中國駐巴基斯坦大使館
|
|
職位 ：秘書(shū)
|
部門(mén) ： 中國駐巴基斯坦大使館
|
|
職責： 負責使館禮賓、會(huì )計工作；接待我國重大高級代表團訪(fǎng)巴，擔任日常工作及會(huì )談翻譯；協(xié)助日常后勤管理、組織俱樂(lè )部活動(dòng)等。 業(yè)績(jì)： 獲嘉獎一次；多次為巴基斯坦總統穆沙拉夫擔任翻譯，外語(yǔ)水平受到總統表?yè)P； 1999年人大委員長(cháng)李鵬夫婦訪(fǎng)巴、2001年國務(wù)院總理朱镕基夫婦訪(fǎng)巴期間，被特別挑選為首長(cháng)隨身待從、翻譯，工作得到首長(cháng)們的肯定，以及其他訪(fǎng)巴首長(cháng)的贊賞。
|
|
|
|
1995/03--1998/03：中國國際戰略學(xué)會(huì )
|
|
職位 ：秘書(shū)
|
部門(mén) ：聯(lián)絡(luò )
|
|
職責：外事翻譯、聯(lián)絡(luò )、與有關(guān)政府部門(mén)協(xié)調工作關(guān)系。 業(yè)績(jì)：多次參與接待外國重要代表團，翻譯水平及協(xié)調能力均受表?yè)P。
|
