姓 名：李小姐 　　　　性 別： 女 　　　　　　出生日期：1969年09月02日
居 住 地：遼寧省 　　 工作年限：十年以上 　　戶(hù) 口： 遼寧

自 我 評 價(jià)

認真、熱情、責任感極強、自勵且能在壓力下工作

工作經(jīng)驗

2004/11--2005/05：大連某機械制造有限公司 市場(chǎng)部 國際業(yè)務(wù)部經(jīng)理，總經(jīng)理助理
　　　　　　　　　所屬行業(yè)： 信息技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)(計算機軟硬件,通訊)
　　　　　　　　　產(chǎn)品國際銷(xiāo)售，對外合作業(yè)務(wù)聯(lián)絡(luò )及翻譯工作，出口銷(xiāo)售額50萬(wàn)美元

2003/09--2004/10：大連維深自動(dòng)識別技術(shù)有限公司 市場(chǎng)部 商務(wù)經(jīng)理、大客戶(hù)經(jīng)理
　　　　　　　　　所屬行業(yè)： 加工/制造/汽車(chē)
　　　　　　　　　負責三大代理品牌產(chǎn)品進(jìn)口業(yè)務(wù)，包括商務(wù)談判、協(xié)議及合同的制定和審核，大客戶(hù)的管理，市場(chǎng)部業(yè)務(wù)管理等

1993/07--2003/08：大連機車(chē)車(chē)輛廠(chǎng) 設計處 英語(yǔ)翻譯
　　　　　　　　　所屬行業(yè)：加工/制造/汽車(chē)
　　　　　　　　　1、技術(shù)與商務(wù)談判(與Carterpilar,Lycardo,Lucas Brice,ABB,Bystronic等公司)口譯
　　　　　　　　　2、國外客戶(hù)技術(shù)人員培訓口譯(機車(chē)構造,柴油機與電氣勵磁及油水系統,轉向架,減振器,增壓器等等)
　　　　　　　　　3、進(jìn)口設備驗收及車(chē)間組裝現場(chǎng)翻譯
　　　　　　　　　4、技術(shù)交流同聲傳譯
　　　　　　　　　5、各種技術(shù)資料(機加工,熱處理,鑄鍛造,電子電氣)、技術(shù)與商務(wù)合同、傳真筆譯
　　　　　　　　　6、標書(shū)、機車(chē)與柴油機維修保養說(shuō)明書(shū)筆譯
　　　　　　　　　7、曾赴瑞士、印尼、新坡等參與招商和技術(shù)談判

教育經(jīng)歷

1989/09--1993/07： 長(cháng)沙鐵道學(xué)院 英語(yǔ) 本科
包括外貿函電與操作實(shí)務(wù)、法語(yǔ)、英美文學(xué)、語(yǔ)法、寫(xiě)作、翻譯、口語(yǔ)、企業(yè)管理、鐵路知識

培 訓 經(jīng) 歷

2000/10--2001/01：WBSA商務(wù)策劃高級研修班 經(jīng)濟、管理、OK模式 WBSA商務(wù)策劃資格證學(xué)習策劃的理論，從點(diǎn)到環(huán)及各個(gè)環(huán)的連接等

證 書(shū)

2002/08 辦公自動(dòng)化證書(shū)
2002/05 外銷(xiāo)員資格證書(shū) 外貿英語(yǔ) 86分

語(yǔ) 言 能 力

英語(yǔ) 精通

附 加 信 息
特長(cháng)：

1、英語(yǔ)純正熟練
2、擅常機械、管理、電器電子、通訊等專(zhuān)業(yè)的翻譯
3、工作熱情、認真負責
4、自勵且善于合作

職業(yè)目標：在已積累的技術(shù)專(zhuān)業(yè)知識基礎上，發(fā)揮英語(yǔ)好的優(yōu)勢，為此方面專(zhuān)業(yè)公司作總負 責人或招商代表