姓 名：林帆遠 　　　　性 別：男 　　　　年 齡：23歲

教育背景：

學(xué) 校 北京外國語(yǔ)大學(xué) 　　　　北京師范大學(xué)
學(xué) 位 碩士 　　　　　　　　　學(xué)士
學(xué) 院 高級翻譯學(xué)院 　　　　　某語(yǔ)言文學(xué)
專(zhuān) 業(yè) 同聲傳譯 　　　　　　　英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)
畢業(yè)時(shí)間 2006年7月　　　　　 2004年7月

主要的同傳及翻譯經(jīng)驗：

英國國際發(fā)展部(DFID)中英愛(ài)滋病防控項目辦
2004年，項目辦工作會(huì )議和培訓項目的英漢互譯，采取耳語(yǔ)同傳和交傳的形式。

2005斯諾克中國公開(kāi)賽
2005年，對進(jìn)入公開(kāi)賽前十六名的球員的專(zhuān)題采訪(fǎng)節目，英漢互譯，交傳。

沃爾瑪（深圳）公司人員培訓
2003年，美籍人員對中國員工的培訓項目，英漢互譯，交傳。

衛生部愛(ài)滋病防控會(huì )議
2004年衛生部疾病控制司的兩場(chǎng)工作會(huì )議，討論控制愛(ài)滋病的事宜，只要負責將發(fā)言人的漢語(yǔ)耳語(yǔ)同傳為英語(yǔ)。

北京商貿公司的商務(wù)談判
2003-2004年陸續為幾家小型國際貿易公司的商務(wù)談判做口譯，英漢互譯，交傳。對象有澳大利亞和來(lái)自非洲的一些說(shuō)英國前殖民地國家。

北師大百年校慶
2002年，外國代表團的口譯、陪同。

外語(yǔ)水平：英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)8級 口譯優(yōu)秀 陪同優(yōu)秀 同傳一般 筆譯良好