如果沒(méi)有諸如谷歌翻譯之類(lèi)的自動(dòng)翻譯，那么在各國懂海地克里奧爾語(yǔ)（海地語(yǔ)）的翻譯到來(lái)之前，海地大地震中等待救援的幸存者就已經(jīng)掛了。 但如果沒(méi)有人工翻譯，…

1. Its not like that. 不是那樣的 Its not like that.這句話(huà)是用來(lái)辟謠的。當別人誤會(huì )了一件事的來(lái)龍去脈，你就可以跟他說(shuō)Its not like that.「不是那樣的�！埂�

他是國內米蘭昆德拉最負盛名的作品《不能承受的生命之輕》的譯者；他所率領(lǐng)的南京大學(xué)法語(yǔ)博士點(diǎn)在國內第一個(gè)開(kāi)宗立派，為國內法國文學(xué)翻譯輸送了大量人才；他是…

方平、楊樂(lè )云、楊憲益等大師相繼去世，翻譯人才青黃不接 《紅輪》的艱難翻譯過(guò)程，揭開(kāi)了我國文學(xué)翻譯界的冰山一角。連日來(lái)，記者在追蹤采訪(fǎng)中發(fā)現，我們已經(jīng)進(jìn)…

什么是翻譯技術(shù)？什么是翻譯工具？翻譯技術(shù)與翻譯工具之間是什么關(guān)系？翻譯技術(shù)包括哪些內容？厘清這些概念有利于本地化服務(wù)實(shí)踐，選擇合理的本地化翻譯技術(shù)策略…

近年來(lái)，語(yǔ)言學(xué)習與語(yǔ)言教學(xué)發(fā)生了巨大的變化，尤其是外語(yǔ)界對第二語(yǔ)言及學(xué)習過(guò)程的本質(zhì)的認識發(fā)生了質(zhì)的飛躍。交互作用語(yǔ)言教學(xué)理論的產(chǎn)生與發(fā)展則是這一飛躍的…

現代語(yǔ)音識別和自然語(yǔ)言處理研究的先驅、美國工程院院士Frederick Jelinek曾經(jīng)有句名言：Every time I fire a linguist, the performance of the speech recogni…