2.描述翻譯學(xué)研究的價(jià)值 3.1描述性翻譯研究是對翻譯的再認識。 翻譯描述使翻譯從全神貫注于語(yǔ)言轉換過(guò)程和翻譯本身開(kāi)始轉向翻譯之外，并開(kāi)始和心理學(xué)、社會(huì )學(xué)、…

吉迪恩圖里是一位橫跨兩個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的比較文學(xué)學(xué)者和翻譯理論家。最近聽(tīng)到他去世的不幸消息，我倍感哀傷，因為當今的國際比較文學(xué)研究界和翻譯理論界失去了一位大…

二、純文學(xué)神話(huà)破滅后，文學(xué)性還是判斷中國當代文學(xué)的核心價(jià)值與基本尺度嗎？ 很長(cháng)時(shí)間以來(lái)，中國文學(xué)的價(jià)值觀(guān)其實(shí)都是與文學(xué)之外的因素聯(lián)系在一起的，文學(xué)性從…

進(jìn)入新世紀以來(lái)，市場(chǎng)經(jīng)濟、全球化以及現代傳媒的合謀使得中國文學(xué)的境遇變得越來(lái)越險惡。雖然優(yōu)越的文學(xué)制度和意識形態(tài)對于文學(xué)的倡導仍然一以貫之，雖然主流意…

在近30年的編輯出版生涯中，令我最感欣慰的事情之一是：我約請到了老一輩無(wú)產(chǎn)階級革命家、軍事家、外交家伍修權兩次為《中國俄語(yǔ)教學(xué)》雜志撰稿。 第一次是在198…

一個(gè)冬日的午后，在北京外交公寓，侯貴信大使接受了記者的采訪(fǎng)。記者眼前的侯大使精神矍鑠、衣著(zhù)時(shí)尚，絲毫不像一位年近七旬的老人。在采訪(fǎng)中，他與記者聊起了自…

為期4天的中國翻譯成就展于2004年11月4日上午在中國軍事博物館正式開(kāi)展。本次展覽是新中國成立以來(lái)中國翻譯界的首次大型展覽，也是國際翻譯界的首次專(zhuān)業(yè)展覽。國…