根據全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導委員會(huì )的統計數據，我國翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位自2007年國務(wù)院批準設立以來(lái)，到2011年12月已有159所高校（包括中國科學(xué)院研究生院…

能將某個(gè)領(lǐng)域的知識和技能稱(chēng)為專(zhuān)業(yè)，一般要滿(mǎn)足兩個(gè)方面的心理期待，一是職業(yè)性的，如上述審計、會(huì )計等等，一是學(xué)科性的，如文學(xué)、哲學(xué)等等。翻譯專(zhuān)業(yè)遇到的觀(guān)念…

翻譯在中國究竟始于哪一個(gè)朝代，現在可能已經(jīng)很難考證了。有的學(xué)者說(shuō)，中國的翻譯已有兩千多年的歷史；還有專(zhuān)家說(shuō)，中國的翻譯可以追溯到三千多年前的周朝。但是…

注：拙文近萬(wàn)言，分為八章節，形系長(cháng)篇而實(shí)非大論，只是把海量的信息資料略為歸攏分類(lèi)并稍帶斗膽妄評兼提點(diǎn)建議。撰文前后歷經(jīng)半月有余，也是作者學(xué)習中英文，反…

翻譯項目管理在國內起步較晚，也就是近幾年才開(kāi)始陸續被行業(yè)所認知和重視。由于大型翻譯公司和企事業(yè)的翻譯部門(mén)對翻譯項目經(jīng)理的需求越來(lái)越迫切，翻譯項目經(jīng)理的…

中國語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展狀況、問(wèn)題及對策 在2010中國國際語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)大會(huì )上的主旨發(fā)言 中國翻譯協(xié)會(huì )第一常務(wù)副會(huì )長(cháng)、中國外文局常務(wù)副局長(cháng) 郭曉勇 各位代表： 大…

編者按 改革開(kāi)放三十年間，特別是新世紀以來(lái)，我國綜合國力不斷提升，對外交流空前活躍，為翻譯事業(yè)的發(fā)展帶來(lái)了前所未有的機遇，翻譯活動(dòng)作為新興產(chǎn)業(yè)登上我國…