驚悉韓素音女士辭世，深為悲痛。 我是1985年認識韓素音女士的，第一次和她見(jiàn)面座談后給我留有深刻印象，正像她的名字，樸素無(wú)華，是翻譯工作者的知音。 她非常平…

威廉莎士比亞是英國文藝復興時(shí)期的戲劇家和詩(shī)人。他一生以劇本創(chuàng )作為主，然而，他寫(xiě)的詩(shī)歌，是他整個(gè)文藝生涯的重要組成部分，是英國詩(shī)壇乃至世界詩(shī)壇盛開(kāi)的絢爛…

李士俊，是國際世界語(yǔ)科學(xué)院院士、國際世界語(yǔ)協(xié)會(huì )榮譽(yù)會(huì )員、格拉鮑斯基頭獎獲得者、第89屆國際世界語(yǔ)大會(huì )大學(xué)校長(cháng)、中國報道社前副總編、世界語(yǔ)學(xué)家、世界語(yǔ)翻譯…

概述：韓素音青年翻譯獎競賽前身為《中國翻譯》編輯部1986年開(kāi)始舉辦的青年有獎翻譯比賽。1989年，在韓素音女士的贊助下更名為韓素音青年翻譯獎競賽。本競賽每年…

中國譯協(xié)自成立以來(lái)，一貫致力于推動(dòng)開(kāi)展翻譯研究和交流，以下是協(xié)會(huì )自成立以來(lái)在中譯外研究及傳播領(lǐng)域開(kāi)展的一系列重要工作。 中國譯協(xié)對外傳播翻譯委員會(huì )為規…

中華人民共和國成立60多年來(lái)，中譯外的發(fā)展與中國走向世界的努力同步并行。中譯外更是中國改革開(kāi)放的重要文化基礎和前提條件之一。毛澤東思想、鄧小平理論、科學(xué)…

本次競賽總體表現不俗，多數譯文的多數句、段譯得都很好。英語(yǔ)原文為英國《經(jīng)濟學(xué)人》雜志2010年9月刊的文章，無(wú)作者署名。原文難點(diǎn)分布比較均勻，但評析起來(lái)也…