記者：您前后用了二三十年的時(shí)間，把列夫托爾斯泰的小說(shuō)全部翻譯完，從而成為世界第一人。能不能告訴讀者，您為什么如此鐘愛(ài)托翁的作品？ 草嬰：其實(shí)，列夫托爾…

制定翻譯國家標準的背景 制定翻譯服務(wù)國家標準是為了明確翻譯服務(wù)工作的范圍，規范并統一服務(wù)的標準，優(yōu)化各翻譯服務(wù)單位的內部流程管理，確定職責劃分，強調以…

來(lái)到北京友誼賓館雅園公寓，我按響門(mén)鈴，迎接我的是一位鶴發(fā)銀眉的老人。他，就是美裔中國籍翻譯家、作家沙博理先生。老人身穿白底藍條短袖衫，下著(zhù)白色短褲，與…

各…

韓素音走完96載不尋常的歲月，近日安詳地從人生舞臺謝幕了。世人對她的為人、婚姻、作品、政見(jiàn)等也許會(huì )有不同的評價(jià)，但有一點(diǎn)無(wú)疑會(huì )贏(yíng)得大家的共識，那就是，她…

狂做文章信手書(shū)，一章一句真性情。89歲的許淵沖自認狂而不妄，因為中國人就應該自信，就應該有點(diǎn)狂的精神。 名片上赫然印著(zhù)：書(shū)銷(xiāo)中外六十本，詩(shī)譯英法惟一人�！�

這些年，每隔一段時(shí)間通過(guò)中國譯協(xié)網(wǎng)來(lái)瀏覽一下譯屆動(dòng)態(tài)與韓素音先生的生活近況（譯協(xié)網(wǎng)有韓素音作品博客鏈接）已成為了一種習慣。由于最近一直在忙于學(xué)位論文，…